Éloge de la folie/V

D'ailleurs qu'ai-je besoin de dire ? Comme si, selon l'adage, mon seul visage et ma seule mine ne disaient pas assez qui je suis. Et si quelqu'un s'avisait de me prendre pour Minerve ou la sagesse, il suffirait, pour le détromper, d'un seul regard, ce miroir de l'âme le moins menteur, même sans dire le moindre mot.

• Pas de place chez moi pour le fard, je ne simule pas sur mon visage ce que je ne ressens pas dans mon cœur. Je suis partout semblable à moi-même, si bien que nul ne peut me cacher, pas même les plus acharnés à revendiquer le peronnage et le titre de sage, et qui déambulent comme des singes sous la pourpre ou des ânes sous la peau d'un lion. Ils ont beau se contrefaire, il y a toujours un bout d'oreille qui dépasse et trahit Midas. Quels ingrats aussi ces gens, par Hercule, qui sont mes plus chauds partisans mais qui ont tellement honte de mon nom en public qu'ils le jettent communément à la figure d'autrui comme une grosse injure. Eh bien, ces fous parfaits qui veulent passer pour des sages, pour des Thalès, n'aurons-nous pas raison de les appeler des Morosophes, des sages-fous.

comme des singes sous la pourpre : Adage, 610. des ânes sous la peau d'un lion : Adage, 266. Midas : Roi mythique qui aurait déplu à Minerve et qui se vit donc affligé d'oreilles d'âne. Faire le Thalès : (Adage, 267) Proverbe grec. Il s'agit bien évidemment de Tahlès de Milet, l'un des Sept Sages de la Grèce. Morosophes : Mot emprunté à Lucien, morosophoï.