Œuvres morales
La bibliothèque libre.
- Livre I
- 1. De liberis educandis / De l’éducation des enfants (Traduction Victor Bétolaud)
- 2. Quomodo adolescens poetas audire debeat / Comment lire les poètes
- 3. De recta ratione audiendi / Comment écouter
- 4. Quomodo adulator ab amico internoscatur / Les moyens de distinguer le flatteur de l’ami (Traduction Victor Bétolaud)
- 5. Quomodo quis suos in virtute sentiat profetus / Comment s’apercevoir qu’on progresse dans la vertu
- Livre II
- 6. De capienda ex inimicis utilitate / Comment tirer profit des ses ennemis
- 7. De amicorum multitudine / De la pluralité des amis
- 8. De fortuna / De la fortune
- 9. De virtute et vitio / De la vertu et du vice
- 10. Consolatio ad Apollonium / Consolation à Apollonios
- 11. De tuenda sanitate praecepta / Préceptes de santé
- 12. Coniugalia praecepta / Préceptes de mariage (Traduction Jacques Amyot)
- 13. Septem sapientium convivium / Le banquet des sept sages
- 14. De superstitione / De la superstition
- Livre III
- 15. Regnum et imperatorem apophthegmata / Apophtegmes de rois et de généraux
- 16.Apophthegmata Laconica ; instituta Laconica ; Lacaenarum apophthegmata/ Apophtegmes laconiens
- 17. Mulierum virtutes / Conduites méritoires de femmes
- Livre IV
- 18. Quaestiones Romanae / Étiologie romaines ; Quaestiones Graecae / Étiologie grecques
- 19. Parallela minora / Collection d’histoires parallèles grecques et romaines
- 20. De fortuna Romanorum / La fortune des romains
- 21. De Alexandri magni fortuna aut virtute / La fortune ou la vertu d’Alexandre
- 22. De gloria Atheniensium / La gloire des Athéniens
- Livre V
- 23. De Iside et Osiriride / Isis et Osiris
- 24. De E apud Delphos / Sur l’E de Delphes
- 25. De Pythiae oraculis / Sur les oracles des la Pythie
- 26. De defectu oraculorum / Sur la disparition des oracles
- Livre VI
- 27. An virtus doceri possit / La vertu peut-elle s’enseigner ?
- 28. De virtute morali / De la vertu morale
- 29. De cohibenda ira / Du contrôle de la colère
- 30. De tranquillitate animi / De la tranquillité de l’âme
- 31. De fraterno amore / De l’amour fraternel
- 32. De amore prolis / De l’amour de la progéniture
- 33. An vitiositas ad infelicitatem sufficiat / Si le vice suffit pour rendre l’homme malheureux
- 34. Animine an corporis affectiones sint peiores / Si les affections de l’âme sont plus funestes que celles du corps
- 35. De garrulitate / Du bavardage (Traduction Victor Bétolaud)
- 36. De curiositate / De la curiosité (Traduction Victor Bétolaud)
- Livre VII
- 37. De cupidate divitiarum / De l'amour des richesses (Traduction Victor Bétolaud)
- 38. De vitioso pudore / De la fausse honte
- 39. De invidia et odio / De l'envie et de la haine (Traduction Victor Bétolaud)
- 40. De laude ipsius / Comment se louer soi-même sans exciter l’envie
- 41. De sera numinis vindicta / Sur les délais de la justice humaine
- 42. De fato / Du destin
- 43. De genio Socratis / Le démon de Socrate
- 44. De exilio / De l’exil
- 45. Consolatio ad uxorem / Consolation à sa femme
- Livre VIII
- 46. Quaestiones convivales / Propos de Tables
- Livre IX
- 47. Amatorius / Dialogue sur l’amour
- Livre X
- 48. Amatotiae narrationes / Histoires d’amour
- 49. Maxime cum principibus philosopho esse disserendum / Le philosophe doit surtout s’entretenir avec les plus grands
- 50. Ad principem ineruditum / A un chef mal éduqué
- 51. An seni respublica gerenda sit / Si la politique est l’affaire des vieillards
- 52. Praecepta gerendae reipublicae / Préceptes politiques
- 53. De unius in republica dominatione, populari statu, et paucorum imperio / Sur la monarchie, la démocratie et l’oligarchie
- 54. De vitando aere aliene / Il ne faut pas s’endetter
- 55. Vitae decem oratorum / Vies des orateurs
- 56. Comparationis Aristophanis et Menandri compendium / Comparaison d’Aristophane et de Ménandre
- Livre XI
- 57. De malignitate Herodoti / De la malignité d’Hérodote
- 58. De placitis philosophorum / Opinions de philosophes
- 59. Quaestiones naturales / Des causes des phénomènes naturels
- Livre XII
- 60. De facie in orbe lunae / Du visage qui paraît sur la lune
- 61. De primo frigido / Du principe du froid
- 62. Aquane an ignis sit utilior / De l’utilité comparée de l’eau et du feu
- 63. De sollertia animalium / Qui des animaux terrestres ou marins sont le plus intelligents
- 64. Bruta animalia ratione uti / Si les animaux sont doués de raison
- 65. De esu carnium / Sur la consommation de viande
- Livre XIII
- 66-69. Platonicae quaestiones ; De animae procreatione in Timaeo / Essais sur le platonisme
- 70. De Stoicorum repugnantiis / Sur les contradictions stoïciennes
- 71. Stoicos absurdia poetis dicere / Les stoïciens tiennent des propos plus paradoxaux que les poètes
- 72. De communibus notitiis adversus Stoicos / Sur les notions communes contre les stoïciens
- Livre XIV
- 73. Non posse suaviter vivi secundum Epicurum / De l’impossibilité de vivre agréablement en suivant les préceptes d’Epicure
- 74. Adversus Colotem / Réponse à Colotès
- 75. An recte dictum sit latenter esse vivendum / « Vivre dans l’obscurité » est il un précepte sage
- 76. De musica / Sur la musique
- De l'envie et de la haine (Traduction Jacques Amyot)
- À un prince ignorant (Traduction Victor Bétolaud)
- Comment faut-il nourrir les enfants (Traduction Jacques Amyot)
