Aegukga

À relire
La bibliothèque libre.


Merci d’indiquer quelle est la source de ce texte.
  • Si vous avez consulté un fac-similé en ligne, indiquez le lien vers le fac-similé.
  • Pour un livre papier, donnez le maximum d’informations permettant de le retrouver, et au moins
    • Le titre
    • Le (ou les) auteur(s) et traducteur(s)
    • La maison d’édition (ou le lieu d’édition pour les livres anciens)
    • L’année d’édition
    • le nombre de volumes (s’il y en a plus d’un), ou le numéro de volume (si le texte provient d’une collection).
  • Dans tous les cas, si vous le pouvez, donnez un lien vers la notice du livre dans le catalogue de la BNF.




Aegukga
Hymne national Yun Chi-ho ou An Chang-ho

Paroles : de la République de Corée — Musique : 1948



Traduction (approximative)[modifier]

  1. Jusqu’à ce que les vagues de la mer orientale soient sèches, (et) le mont Baekdusan éloigné, Dieu protège notre terre pour toujours, notre pays pour toujours.
  2. Comme un solide pin du mont Namsan, debout pour son devoir, vent ou froid, jamais changeant, est résolue notre volonté.
  3. Dans la courbe du ciel de soirée, bleu cristal et sans nuages d'automne, soit la lune radiante notre esprit, immuable, simple et vrai.
  4. Avec une telle volonté, (et) un tel esprit, fidélité, cœur sur la main, laissez-nous aimer, vient peine, vient joie, c’est notre terre aimée.

Refrain : Que la Corée, pays de la rose de Sharon, des milliers de kilomètres de montagnes et fleuves magnifiques, se tienne debout à jamais, défendue par son peuple.

Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Aegukga&oldid=9112933 »