Aide:Match et Split
Aide Match et Split
AVERTISSEMENT : La commande "match" n’est pas infaillible ! Il est donc nécessaire de vérifier la découpe entre les commandes "match" et "split", et de corriger les erreurs qui peuvent s’y trouver. C’est pour cette raison que la procédure "match & split" se fait en deux étapes plutôt qu’une seule.
Sommaire |
[modifier] Description
Les commandes « match » et « split » permettent de transférer un texte vers l’espace page, de manière semi-automatique. Le fichier djvu correspondant au texte que l’on va transférer doit contenir lui aussi une couche texte d’ocr, même si la qualité en est médiocre.
Le transfert est effectué par un robot, qui répond à votre navigateur[1]. Pour pouvoir l’utiliser, vous devez activer la case correspondante dans vos préférences (section "gadgets").
La file d’attente des tâches en cours de ce robot est consultable ici.
Le robot s’utilise en deux temps :
- détection des pages (match);
- découpage (split).
Entre ces deux étapes, il est conseillé de vérifier le travail du robot, en particulier que des références <ref>…</ref> ou des modèles n’ont pas été coupés en deux par une limite de page et surtout vérifier qu’un « no match » n’apparaît pas dans le texte. « no match », s’il est présent, indique la position ou le robot a perdu la synchronisation avec le texte. Dans ce cas il faut refaire un __MATCH__ à cette position avec le bon numéro de page. La présence d’un « no match » peut aussi indiquer que la version du texte ne correspond pas avec l’édition du scan.
[modifier] Match
Avant de commencer il faut insérer un marqueur "__MATCH__" qui indique au robot où se trouve le fac-similé correspondant à la première page.
La syntaxe est
==__MATCH__:[[Page:xxx.djvu]]==
Ce marqueur est générable par le bouton 
de la barre d’outil (ancienne version).
Exemple : [1]
Une fois la page sauvegardée, le marqueur "__MATCH__" devient un lien et il suffit de cliquer dessus pour appeler le robot.
- Note : match détecte la présence du tag <poem> et l’ajoute en début et fin de page
[modifier] Split
Le split est l’étape de création des pages.
Pour cela il suffit de cliquer sur l’onglet split, qui apparaît après la première étape.
Notes :
- Afin de préserver les paragraphes, un <nowiki /> est ajouté au début de chaque page commençant par une ligne vide.
- split écrase les pages qui existent déjà, si elles sont "non corrigées" et non transcluses. Si la première ou la dernière page de la liste existe déjà et qu’elle est transcluse, split considère qu’il s’agit d’un début de chapitre en milieu de page, et crée deux sections sur la page.
- Lors d’un M/S par chapitre d’un livre, il faut absolument éviter de faire une "double transclusion" de type "Texte entier" avant d’avoir fini "tous" les splits, sinon, il peut y avoir un problème pour la reconnaissance des sections.
- Avant d’effectuer le split, il peut être judicieux d’effectuer certaines transformations : vérifier que les débuts de pages sont à la bonne place, faire la typographie et la mise en forme du texte si nécessaire[2]. Déplacer les catégories, les interwikis et autre se trouvant en fin de page vers le début de la page pour éviter qu’ils se retrouvent dans la dernière Page:.
- ↑ ajax
- ↑ Voir le guide typographique et la mise en forme
