Très haut tout-puissant, bon Seigneur,
- à toi sont les louanges, la gloire et l’honneur, et toute bénédiction.
- À toi seul, Très-haut, ils conviennent
- Et nul homme n’est digne de te mentionner.
Loué sois-tu, mon Seigneur, avec toutes tes créatures,
- spécialement, monsieur frère Soleil,
- lequel est le jour, et par lui tu nous illumines.
- et il est beau et rayonnant avec grande splendeur,
- de toi, Très-Haut, il porte la signification.
Loué sois-tu, mon Seigneur, par sœur Lune et les étoiles,
- dans le ciel tu les as formées, claires, précieuses et belles.
Loué sois-tu, mon Seigneur, par frère Vent,
- et par l’air et le nuage et le ciel serein et tout temps,
- par lesquels à tes créatures tu donnes soutien.
Loué sois-tu, mon Seigneur, par sœur Eau,
- laquelle est très utile et humble, et précieuse et chaste.
Loué sois-tu, mon Seigneur, par frère feu
- par lequel tu illumines dans la nuit,
- et il est beau et joyeux et robuste et fort.
Loué sois-tu, mon Seigneur, par sœur notre mère Terre,
- laquelle nous soutient et nous gouverne,
- et produit divers fruits avec les fleurs colorées et l’herbe.
Loué sois-tu, mon Seigneur,
- par ceux qui pardonnent pour ton amour
- et supportent maladies et tribulations.
- Heureux ceux qui les supporteront en paix,
- car par toi, Très-Haut, ils seront couronnés.
Loué sois-tu, mon Seigneur, par sœur notre mort corporelle,
- à laquelle nul homme vivant ne peut échapper.
- Malheur à ceux qui mourront dans les péchés mortels.
- heureux ceux qu’elle trouvera dans tes très saintes volontés,
- car la seconde mort ne leur fera pas mal.
Louez et bénissez mon Seigneur,
- et rendez-lui grâce et servez-le avec grande humilité.
