Contes et fables/Le Lion et le renard

La bibliothèque libre.
Aller à : navigation, rechercher

Le lion et le renard
Traduction par Ely Halpérine-Kaminsky.
Contes et fables, Librairie Plon, 1888 (pp. 44-45).
Le lion et le renard


LE LION ET LE RENARD

CONTE


Un lion, devenant vieux et ne pouvant plus chasser, eut recours à la ruse.

Il rentra dans sa tanière, feignit d’être malade, et fut bientôt visité par les animaux de la forêt.

Le premier qui pénétra dans la tanière fut dévoré par le lion.

Le renard comprit la ruse, se mit à l’entrée de la tanière, et dit au lion :

— Eh bien, lion, comment vas-tu ?

— Je ne vais pas bien, répondit le lion ; mais pourquoi n’entres-tu pas ?

— Je n’entre pas, dit le renard, parce que, si j’en juge par ces traces, beaucoup sont entrés, mais peu sont sortis.