Contes et fables/Le plus intelligent doit céder

Léon Tolstoï

Le plus intelligent doit céder

Traduction par Ely Halpérine-Kaminsky.
Contes et fables, Librairie Plon, 1888 (pp. 243-244).

◄  Le soleil et le vent

Soukhman  ►

le chemin libre ; mais comme le cavalier s’éloignait, il lui demanda ce qu’il lui aurait fait s’il n’avait pas voulu céder.

— Dis-moi, lui dit-il, que fis-tu à cet entêté qui te résistait ?

— L’autre était très-entêté, plus entêté encore que toi ; voyant que je ne pouvais rien obtenir de lui, je me décidai à... à le laisser passer.