Discussion:Aucassin et Nicolette

Voir aussi la discussion concernant le fac-similé

Aide pour remplir le modèle : voir ici

Informations sur l’édition de Aucassin et Nicolette

Édition : Fabliaux et Contes du Moyen Age, edited with notes and vocabulary E. Mansion, B.-Es-L. George Watson's College, Edinburgh D. C. Heath à Co., Publishers Boston New York Chicago Source : Internet Archive Contributeur(s) : 1 (1/0) Aristoi 2011-07-12 20:01 2011-07-12 20:01 2 (2/0) Hsarrazin 2011-10-16 19:14 2011-10-21 06:33 1 (0/1) ThomasBot (bot) 2010-08-22 04:44 2010-08-22 04:44 3 (2/1) Zyephyrus 2009-03-13 09:42 2009-03-13 09:46 Niveau d’avancement : Remarques : Aucassin et Nicolette traduit en français moderne par Louis Tassot (né en 1857), reprise par J. E. Mansion pour une édition commentée en anglais. Relu et corrigé par : Hsarrazin - Aristoi signaler une erreur

Remarque - édition censurée

Recopie d'un commentaire d'Ip relatif au texte :

Edition obsolète car censurée d'Aucassin et Nicolette

Il ne s'agit pas d'une simple erreur mais de quelque chose de plus grave : le texte que vous publiez est un texte censuré, amputé de sa partie la plus intéressante : l'épisode du Royaume de Torelore (soit - au moins - les sections XIX à XXXIII de cette chantefable). —Ce commentaire non signé a été déposé par 92.137.48.34 (d) le 12 juillet 2011 à 14:48

Merci de l'avoir signalé. --Zyephyrus (d) 12 juillet 2011 à 19:33 (UTC)

Il semble que Tarsot soit un rédacteur de livres pour les écoliers, et il aura adapté plutôt que traduit intégralement. Marc (d) 11 septembre 2011 à 18:51 (UTC)