Discussion:L’homme qui plantait des arbres (film)

Infoédit

Aide pour remplir le modèle : voir ici

Informations sur l’édition de L’homme qui plantait des arbres (film)

Édition : Source : Contributeur(s) : Niveau d’avancement : Remarques : Relu et corrigé par : signaler une erreur

Recherche de la source

Titre (sur quel support papier ? Un journal ? Un livre ? édité quand ? par qui ?) : L'homme qui plantait des arbres, un texte de Jean Giono

Informations sur le film

Société Radio-Canada Canadian Broadcasting Corporation 1987 Producteur-Directeur : Frédéric Back

Executive Producer : Hubert Tison

Design & Animation : Frédéric Back, Assistant : Léna Gagnon

Soundtrack & Music : Normand Roger assisted by : Denis L. Chartrand

Music recording : Hervé J. Bibeau

Re-recording : Michel Descombes, André Gagnon

Animation Camera : Claude Lapierre, Jean Robillard

Editing : Norbert Pickering

Quality Control : Léo Faucher

Discussion

Source : Wikisource:Scriptorium/Janvier 2009 Bonjour, je suis très étonné par les différences existantes entre la version sur Wikisource et celle du film de Frédéric Back de 1987, lue par Philippe Noiret. D'autant plus que le version du film me semble plus "pure" dans le sens où elle correspond mieux au style de Giono tel que dans ses livres du cycle de Pan : Collines, Regain et Un de Baumugne. Ces différences, jamais majeures, consistent essentiellement en des omissions de phrases, d'adverbes et en des substitions de mots. Que peut-on en penser ?? --Tpa2067 24 janvier 2009 à 12:28 (UTC) En effet, le texte que nous avons ici ne donne pas de prévisions quant à sa provenance. Si tu as une source de confiance, il vaudrait peut-être mieux remplacer le texte. Enmerkar 24 janvier 2009 à 13:56 (UTC) J'ai subtitué le texte par celui issu du film mais je ne sais pas ni où, ni comment indiquer sa provenance. Peux-tu m'aider? Tpa2067 25 janvier 2009 à 05:39 (UTC) Tu remplis l'infoédit de la page de discussion. J'ai transféré dans une page séparée le texte que tu as apporté car les deux versions sont différentes et pour l'instant nous ne savons pas si Giono a indiqué quelque part laquelle il fallait retenir. Merci de ton apport !---Zyephyrus 25 janvier 2009 à 07:07 (UTC)

Source : Discuter:L’homme qui plantait des arbres