Discussion:Le songe d’un habitant du Mogol

Discussion

Est-ce vraiment "j'aurais [conditionnel] vécu sans soins" (= sans être soigné) ? ".

"J'aurai [futur] vécu sans soin" (= sans faire attention, sans gérer ma vie) semble plus plausible.

89.224.147.179 (d) 21 août 2010 à 03:14 (UTC)

Mis à jour en mode page : vous pouvez maintenant confronter le texte au fac-similé de l"édition originale. --Zyephyrus (d) 21 août 2010 à 07:31 (UTC)

version modernisée

Infoédit

Informations sur l’édition de Le songe d’un habitant du Mogol

Édition : Barbin & Thierry, 1668-1694, Paris Source : BnF Gallica Tomes 1 - 2 - 3 - 4 - 5 Contributeur(s) : BeatrixBelibaste Bruno Vallette Cocolikov Enmerkar Id027411 Jedai LaosLos Leszek Jańczuk Maltaper Medbouya88 Milda Mizet Odeline Philippe Kurlapski Philippe Remacle ThomasV Toino2000 Vinhtantran Yann Yoodje Zaran Zoé Zyephyrus Niveau d’avancement : Remarques : Version originale, bouton de modernisation optionnelle de l’orthographe ; ponctuation et casse de l’original conservées. L'historique des modifications de la page étant actuellement un mauvais indicateur du travail fourni, les noms des contributeurs ont été ajoutés au fur et à mesure manuellement. Relu et corrigé par : signaler une erreur

---