Discussion:Les Entretiens de Confucius
Source : http://afpc.asso.fr/wengu/Lunyu/Couvreur/Lunyu_00.htm
La partie notes de MBC ne semble pas libre de droits de plus dans le catalogue SUDOC, il est écrit : Entretiens du Maître avec ses disciples [Texte imprimé] / Confucius ; trad. du chinois par Séraphin Couvreur ; révision de la traduction et postface Muriel Baryosher-Chemouny. Sapcal22 27 juillet 2008 à 12:59 (UTC)
(Editions Mille et Une nuits 1997)
[modifier] Ressources
- http://books.google.com/books?id=pzBIAQAAIAAJ Les Quatre Livres, édition originale 1895, Ho Kien Fou. Stanford.
Quatre textes: caractères, phonétique, latin, français. La Grande Etude, L'Invariable Milieu, Liun Iu (Entretiens de Confucius), Meng Tzeu, Index et lexique.
Le texte de cette édition originale est différent du texte qu'on peut lire ici. La révision semble profonde, d'après le sondage que je viens de faire. --Wuyouyuan - discuter 6 mai 2012 à 11:42 (UTC)
- http://classiques.uqac.ca/classiques/chine_ancienne/B_livres_canoniques_Petits_Kings/B_11_les_4_livres_III/louen_yu.html d'après l'édition de 1956, Les Humanités d’Extrême-Orient, Cathasia. Texte de la traduction conforme à l'original. Nombreuses notes et enrichissements qui ne sont pas dans le texte de S. Couvreur.
