Discussion:Règles pour la direction de l’esprit

Infoédit

Informations sur l’édition de Règles pour la direction de l’esprit

Édition : Règles pour la direction de l'esprit, in Œuvres de Descartes, tome XI, publ. par Victor Cousin, Paris, F.-G. Levrault, 1824-1826 Source : Gallica Contributeur(s) : OCR, relecture : Marc Niveau d’avancement : Complet, relu. Remarques : Relu et corrigé par : Zephyrus signaler une erreur

Discussion

Les parties en italiques sont-elles de Descartes ou des titres internes ajoutés par le commentateur ? --Zephyrus 16 octobre 2006 à 08:38 (UTC)

Ces titres font partie du texte latin de Descartes. Marc 16 octobre 2006 à 09:00 (UTC)

Le texte publié ici est une traduction du latin ? Si oui, doit-on le signaler ? Est-ce Victor Cousin le traducteur ? Le texte latin peut-il aussi se trouver sur le web ? --Zephyrus 16 octobre 2006 à 09:45 (UTC)

Il y a le lien vers la:, mais c'est vrai que ce n'est pas très explicite. Le traducteur est vraisemblablement Cousin, mais peut-être pas... Il n'y a pas de nom de traducteur. Marc 16 octobre 2006 à 10:30 (UTC)

Typo

Je me suis permis de remplacer "Régle sixième." par "Règle sixième." en espérant que ce n'est pas une erreur de l'original, reproduite ici intentionnellement. J'aurais bien enlevé aussi le point après chaque titre de règle, mais là je suis encore moins sûre. Anne Bauval (d) 7 octobre 2010 à 17:32 (UTC)

Bonjour,

Oui, en effet, cette correction s’imposait. En revanche, les points sont dans l’original. Les images du livre seront bientôt disponibles sur Wikisource, ce qui permettra de voir plus facilement s’il y a quelques petites erreurs de ce genre qui ont échappé à notre attention. Merci bien, et j’espère que tu te joindras à nous. Marc (d) 7 octobre 2010 à 19:32 (UTC)