|
Discussion Auteur:Hans Christian Andersen
La bibliothèque libre.
Source : http://www.ebooksgratuits.com/ qui indique que ces textes sont libres de droit.
- de qui sont les traductions venant de ce site?
- Pas de Marc Auchet (Copyright LGF, 2005), pas de P. G. La Chesnais (copyright Mercure de France 1964). Yann 13 août 2008 à 15:04 (UTC)
[modifier] Éditions en ligne
- Paris : Garnier, (1873) 424 pages traduit par Ernest Grégoire, Louis Moland (1824-1899). et illustré par Dargent, Yan (1824-1889) Gallica
- Paris Hachette traduit par David Soldi avec une notice par Xavier Marmier et illustré par Bertall
- Google 5,4 Mo via anonymiseur 1878
- GoogleBooks 1856
- Contes Merveilleux vol 1 ; vol 2 ; réimpression BiblioBazaar, 2008, donc DP-US (affichage limité, les pages de titre avec le nom du traducteur ne sont pas visibles). Ce n'est pas Soldi, ni Moland.
- Contes Merveilleux Tome 2, Inlibroveritas même traduction, pas de nom, annoncé comme domaine public.
- Soldi : Histoire d’une mère dans la Revue de Paris 1855/08-09 (T27) Gallica.
À noter que l'édition Gallica ne donne que quelques-uns contes proposés sur Wikisource. Il y a donc fort à parier que beaucoup de ces derniers ne sont en fait pas libres de droit. Existe-t-il d'autres sources que le lien cité plus haut ? Dans la négative beaucoup de contes devraient être mis en suspicion d'enfreindre un copyright... Augustin B. 9 mai 2008 à 16:03 (UTC)
[modifier] Liste des contes
Relevé sur e-bay
Début de citation
Hans Christian ANDERSEN
LES SOULIERS ROUGES ET AUTRES CONTES
traduction de MM. Ernest GREGOIRE et Louis MOLAND
Illustrations de YAN' DARGENT
304 pages, Editions Librairie Garnier Frères, sans date d'édition, imprimé à Turnhout en Belgique par les etablissements Brepols, illustrations de Yvan DARGENT - Relié toilée illustrations en relief, lettres dorées - Format 18 x 12 x 3 cm
Les contes : Le papillon - L'infirme - Il faut une difference - Les coureurs - La petite fille aux allumettes - Le coffre volant - Margotton - Le dernier reve du chene - Le roi des Aunes - La vieille maison - Le Sarrasin - Le grand serpent de la mer - Le briquet - L'intrepide soldat de plom - l'ange - Le vieux ferme l'oeil - Le sanglier de bronze - La comete - C'est le rayon de soleil qui parle
Fin de citation
