Discussion Livre:Anonyme - La Mort Aymeri de Narbonne.djvu

Titre correct :

• La Mort Aymeri de Narbonne

Marc (d) 28 février 2011 à 23:44 (UTC)

Choix éditoriaux

Choix éditoriaux   « Anonyme - La Mort Aymeri de Narbonne.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	{{{utilisateur_création}}}
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Texte ancien

Aucune correction n'est apportée sur le texte en ancien français.

Les erratas ont été intégrés dans le texte lorsqu'ils sont présentés comme certains, et que leur prise en compte ne présente pas d'ambiguïté.

Les commentaires, numérotés par vers, sont regroupés en une note par laisse, et l'appel de note est placé en marge droite du numéro de laisse. Pour séparer les commentaires dans la transclusion, il a fallu ajouter parfois un tiret avant le premier commentaire d'une page, tiret qui n'est pas présent dans l'édition originale.

Erreur de Numérotation des vers

La numérotation des vers est erronée à partir de la page 102 (Page:Anonyme - La Mort Aymeri de Narbonne.djvu/102) : il n’y a que 4 vers entre les vers 1020 et 1025. Il ne serait pas raisonnable de corriger toute la numérotation et toutes les références . On considèrera donc que le vers n° 1024 n’existe pas.

Manseng (d) 7 août 2014 à 18:21 (UTC)

Erreurs du glossaire

• Nombre de références aux vers (n° vers) sont erronées : elles sont corrigées dans le mesure du possible.

• Les entrées du glossaires diffèrent souvent du mot référencé de chanson : il s'agit soit d'une autre forme du même mot (pluriel, conjugaison, ...), soit d'une orthographe différente, soit d'une coquille du glossaire ou de la chanson. Seules les coquilles les plus évidentes sont corrigées. Les autres différences relevées sont mentionnées en page « discussion » de chaque page du glossaire

Manseng (d) 7 août 2014 à 18:33 (UTC)