Discussion Livre:Chiarini - Le Talmud de Babylone, vol. 1, 1831.djvu

Choix éditoriaux « Chiarini - Le Talmud de Babylone, vol. 1, 1831.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	{{{utilisateur_création}}}
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Corrections[modifier]

Ce livre utilise une ancienne orthographe ; les mots comme « monumens », « enfans », « vêtemens », « ame », et d'autres mots encore, sont correctes. Parfois, différentes graphies sont utilisées pour un même mot.

Page 2 : « es momens » → « les momens » ; erreur d'impression certainement. Pikinez (d) 29 mai 2011 à 22:15 (UTC)[répondre]
Page 3 : « élaircies » → « éclaircies »
Page 6 : « Jsraëlites » → « Israëlites »
Page 239 : « reucontrent » → « rencontrent »
Page 247 : « 5° » → « 3° »
Page 262 : « nourrisez-vous » → « nourrissez-vous »
Page 266 : « eva » → « leva »
Page 269 : « autrep hrase » → « autre phrase »
Page 286 : « châtimes » → « châtimens »
Page 296 : « voila » → « voilà »
Page 308 : « au de là » → « au delà »
Page 310 : « fils Johaï » → « fils de Johaï »
Page 311 : « nous renconterons » → « nous rencontrerons »
Page 408 (TdM) : « schâtimens » » → « châtimens »
Page 410 (TdM) : « ou » » → « où »
Page 411 (TdM) : « l’officie » » → « l’office »

Typographie[modifier]

Générale

Les notes à droite du texte n'ont pas été retranscrites, exemple ici avec « Fol. 1. a. »
Utilisation des guillemets françaises : « et », exemple ici.
les notes de bas de pages sont écrites avec la taille small, exemple ici.

Particulière

Page 3 : Mise en italique « Judaïsme considéré comme doctrine pernicieuse » comme pour « Judaïsme considéré comme religion ».
Page 5 : Ajout d'une virgule précédant « etc. »
Page 239, note 18 : « de3ses auteurs » → « de ses auteurs »

Parties manquantes[modifier]

Il manque une partie des pages ci-dessous, elles ont été complétées depuis le PDF sur Google books :

Modèle à utiliser[modifier]

Modèle à utiliser pour les passages en hébreu : {{He}}