Discussion utilisateur:BD2412

Status: I will be on a trip from Friday, October 14th until Wednesday, October 19th, and unable to edit during that period.

Hello. BD2412 (d) 3 octobre 2011 à 01:04 (UTC)

Bienvenue sur la Wikisource francophone Wikisource est un projet collaboratif de la fondation Wikimedia visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris anciens français et la plupart des langues régionales. Qu’est-ce que la Wikisource ; qu’est-ce qu’elle n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource s’impose ! Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contribueur et les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres, pour éviter du travail supplémentaire de correction aux autres contributeurs. Pensez aussi à respecter les règles du Copyright. Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux trucs et astuces. Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Scriptorium ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé. Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. - Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de Brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki. Sur les pages de discussions, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outil. Bonne continuation parmi nous, BD2412 ! Zyephyrus (d) 3 octobre 2011 à 08:20 (UTC)

Livre:Harbottle - Dictionary of quotations French and Italian, 1904.djvu. Will this book do?

Here is a book of French and Italian quotations by Thomas Benfield Harbottle et Philip Hugh Dalbiac, edition 1904. Will this one be useful? Regards, --Zyephyrus (d) 3 octobre 2011 à 08:20 (UTC)

• That is very good and I will be pleased to work on it. Ultimately, of course, I would like to incorporate all such books into as many projects as they can be used for! Cheers, BD2412 (d) 3 octobre 2011 à 16:13 (UTC)

Harbottle & Bot

Ok, I didn’t know but indeed it’s a good idea. What bot or script will you use ?

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 2 novembre 2011 à 17:13 (UTC)

I plan to go through them with AWB. I've used it fairly routinely on English Wiki projects for such things. BD2412 (d) 2 novembre 2011 à 18:20 (UTC)

Ok, I’ve tried AWB years ago but I never figured how to use it efficiently.

Do you think there something possible to automatized in Nobiliaire et armorial de Bretagne ? Cdlt, VIGNERON * ^discut. 3 novembre 2011 à 14:59 (UTC)

I do not see any page scans there. In theory, any task requiring a large number of repetitive fixes can be sped up with AWB or a bot. BD2412 (d) 3 novembre 2011 à 16:36 (UTC)

Indexes are here. It’s pretty repetitive but I don’t see the “pattern”, eg. how add {{sc}} to the familly names and italic to first name ? how do AWB know this is (first) name ? Familly name is always located at the same place : at the beggining of his section. But how do AWB where the section begins ?

As you can see, it don’t seems crystal clear for me :S Cdlt, VIGNERON * ^discut. 4 novembre 2011 à 09:10 (UTC)

Ah, that is a different kind of task altogether. For the book of quotations, there are many qoutes by Voltaire, for example, so I can use AWB to quickly find every instance of "Voltaire" and replace it with "{{d|{{sc|[[Auteur:Voltaire|Voltaire]]}}". BD2412 (d) 4 novembre 2011 à 15:04 (UTC)

apostrophes

Bonsoir, voir ici par ex.

S'agit-il d'une erreur… pourquoi remplaces-tu les apostrophes courbes (typographiques) par des apostrophes droites (dactylographiques)… qui plus est à l'aide d'un bot, ce qui multiplie le nombre de pages concernées ? --Hélène (d) 25 mai 2012 à 22:16 (UTC)

It seems you're an English speakers… :) so I'll translate

why do you replace typographic apostrophes (’) with dactylographic (') ones - it's contrary to WS typographic conventions… or is it an error ?

without explanation, I should cancel your modifications… so I'd prefer to know the reason :) --Hélène (d) 25 mai 2012 à 22:35 (UTC)

I was not aware of this convention - dactylographic apostrophes are just easier for me to work with since they are on the keyboard, but I'll reverse course. Cheers! BD2412 (d)

OK, you can activate the "Typo" gadget in your preferences, so that you "type" the dactylographic apostroph, and after that, you transform it in typographic ones… :) (button "T" in the Toolbar after activation…) before "publishing" - it's much easier, and for punctuation too :) - cheers --Hélène (d) 25 mai 2012 à 22:45 (UTC)