Discussion utilisateur:LBE

Bienvenue sur la Wikisource francophone Wikisource est un projet collaboratif de la fondation Wikimedia visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris anciens français et la plupart des langues régionales. Qu’est-ce que la Wikisource ; qu’est-ce qu’elle n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource s’impose ! Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contribueur et les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres, pour éviter du travail supplémentaire de correction aux autres contributeurs. Pensez aussi à respecter les règles du Copyright. Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux trucs et astuces. Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Scriptorium ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé. Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. - Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de Brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki. Sur les pages de discussions, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outil. Bonne continuation parmi nous, LBE ! Zyephyrus (d) 20 août 2011 à 20:31 (UTC)

Un grand Merci

pour ton travail sur le Trévoux. J'en suis un peu absent en ce moment, pile où tu t'y mets, mais ce n'est que partie remise. A tout hasard, j'ai un script qui permet de bien dégrossir le travail… ex 1 ex2 ; après le script voici le 1 et voilà le 2. Si ça t'intéresse, Phe t'expliquera mieux que moi sa mise en place. Bon courage --Acer11 (d) 8 septembre 2011 à 14:31 (UTC)

J'ai corrigé mon script pour s → Ils; c'était un doublon de travail oublié… Merci à toi. --Acer11 (d) 27 septembre 2011 à 14:44 (UTC)

Divers

Le script était déjà passé en fin Août sur Page:Dictionnaire_de_Trévoux,_1771,_I.djvu/265, c'est donc normal qu'il n'ai pas changé grand chose hier ! --Acer11 (d) 16 octobre 2011 à 07:00 (UTC)

Ça devrait être Ok… --Acer11 (d) 7 novembre 2011 à 18:39 (UTC)

Juste pour préciser que je n'abandonne rien, même si la disponibilité est encore très réduite… Bon courage ! --Acer11 (d) 6 décembre 2011 à 19:28 (UTC)

Modèle dictionnaires

Salut. A propos de la boite que tu as ajoutée sur l'index du Trévoux:

• Je comprends qu'elle fait partie du Projet "Dictionnaire", pour lier tous les dico entre eux.
• Je pense qu'elle serait plus à sa place en pied de page, car sans rapport avec contenu du livre lui-même.
• Je pense que son contenu devrait être plus explicité par le texte: Un titre "Projet Dictionnaire", ou "Dictionnaire dispo sur WS", des noms de liens plus clairs (pas juste le nom de la page).
• Je pense que le lien vers la catégorie dico est superflu, vu qu'il est aussi dispo en pied de page.
• Elle aussi sûrement besoin d'être stylisée.

Globalement, je pense que ça devrait être un Template, pour pouvoir faire toute ces modif globalement. Il est même assez simple, vu que c'est un contenu fixe. Si tu veux, je te le créé.

A+, --LBE (d) 23 octobre 2011 à 11:04 (UTC)

Je suis absolument d'accord, mais je ne sais pas bien faire les boites.

Si quelqu'un voulait la réaliser pour moi, par exemple sur Trévoux, je la mettrai volontiers sur tous les dictionnaires de Wsource, même si je n'ai pa participé à leur élaboration et le projet dictionnaire gagnerai en lisibilité.

Pibewiki (d)

Bonsoir LBE,

Comme tu as proposé de créer ce modèle, je te laisse voir ce que tu peux faire de cette ébauche, rédaction de la phrase et stylisation. Merci de ton offre ! Amicalement, --Zyephyrus (d) 23 octobre 2011 à 20:53 (UTC)

Ligne blanche

Merci du coup de main ! Cdlt, VonTasha (d) 29 janvier 2012 à 09:00 (UTC)

Symbole verset

Bonjour,
J'ai ajouté le symbole verset sur la page Page:Dictionnaire de Trévoux, 1771, I.djvu/431. Pour info, il y a une page qui recense pas mal de caractères spéciaux, et où l'on peut poser des questions sur les caractères spéciaux qui n'y figurent pas :
Wikisource:Glyphes & caractères

Je n'ai pas ajouté tous les mots grecs, parce que j'ai un doute : il me semble que l'usage est de corriger les graphies fautives du grec, mais dans le doute, je m'abstiens. Il serait sûrement souhaitable de mettre quelque part toutes les "règles", actuellement non écrites, ou de façon dispersée, sur la correction du Trévoux. Je vais mettre un message à Acer, c'est lui qui connaît le mieux le projet, je pense.
--Acélan (d) 31 janvier 2012 à 08:35 (UTC)

Conflit d'édition sur le Trévoux ! du jamais vu

Bonjour,
J'ai vu que tu avais passé cette page en mode non corrigé, mais j'étais justement dessus à retranscrire les mots grecs, donc je l'ai remise en statut "corrigé", sans relecture, comme je fais pour les pages où tu indiques qu'il ne reste que du grec (je laisse l'hébreu à Acer). J'ai juste commencé à faire le tour des pages marquées comme "corrigées" alors qu'il reste des mots grecs ou hébreux, mais je n'ai pas le temps de continuer pour le moment, donc je te laisse faire.
Pour ce qui est de la liste des pages sur lesquelles on demande de l'aide, Hsarrazin pense (et je suis d'accord) qu'il faudrait les archiver (dans la liste déroulante déjà existante ?) pour rendre les choses plus claires. Qu'en penses-tu ?
cordialement, --Acélan (d) 3 février 2012 à 16:03 (UTC)

Mon avis sur la page d'aide en cours--LBE (d) 3 février 2012 à 21:36 (UTC)

Statistiques d'avancement sur le Trévoux

Bonsoir LBE,

Question qui s'est posée tout à l'heure sur IRC : comment as-tu obtenu les chiffres que tu as mis en page d'aide pour le Trévoux : as-tu compté les cases, ou bien y a-t-il un moyen d'obtenir ces chiffres de manière automatique (je parle des pages de chaque couleur) - merci pour les stats en tout cas :) --Hélène (d) 7 février 2012 à 21:17 (UTC)

je me souvenais qu'effectivement on pouvait avoir l'info quelque part à partir du ruban… je n'avais pas pensé au code source de la page :) - Merci --Hélène (d) 9 février 2012 à 08:31 (UTC)

Pieds de page du Trévoux

Bonjour LBE,

J'ai vu que tu avais fait sauter le pied de page de Page:Dictionnaire de Trévoux, 1771, I.djvu/131‎, qui, de fait, n'a aucun intérêt en terme d'édition du texte… (indications de l'imprimeur destinée à l'assemblage correct des folios) - puis-je considérer que je peux les faire sauter systématiquement sur les pages où j'en trouve ? je n'ai pas osé jusqu'ici, étant "nouvelle" sur le projet. Si c'est convention admise, on pourrait/devrait le mettre sur la page d'aide actuellement en cours de rédaction chez Acélan… :)

Très Cordialement, Hélène (d) 9 février 2012 à 08:30 (UTC)

De mon côté, je les supprime systématiquement. Tu as vu la question que j'avais posée sur la page de discussion. Acer est d'accord, tu es d'accord, ça fait 3/4 des contrib au Trévoux depuis 1 an (il ne manque que Acélan pour faire 99%).

Je pense que ça fait consensus.

Ca fait effectivement partie des choses à ajouter (avec les fausses césures). Je me suis remis à corriger qques pages, je reviendrai bientôt à la page d'aide. --LBE (d) 9 février 2012 à 09:01 (UTC)

Je les ai toujours supprimés également, sans même me poser de question, à vrai dire. Donc le consensus est acquis, semble-t-il. --Acélan (d) 9 février 2012 à 09:24 (UTC)

Oui oui, on supprime. --Acer11 (d) 11 février 2012 à 06:49 (UTC)

Index du Trévoux

Salut LBE… Merci pour le superbe tableau que tu as mis en place ici - par contre, c'est exprès que tu n'as pas mis le tome I, ou c'est parce que tu t'es dit qu'on est déjà dedans et que c'était inutile ? :) --Hélène (d) 12 février 2012 à 15:00 (UTC)

J'ai fais cet index au fur et à mesure que j'en avais besoin (c'est pour ça qu'il reste incomplet). Pour le Tome I, je me suis débrouillé sans. Mais je vais m'y mettre.

De ton côté, tu as avancé sur ton idée de transclusion alternative? Tu as vu ma propal sur la page de discussion? J'ai fais des essais de fascicules de 50 et 100 pages, les temps de chargement ne sont pas si terribles. Je pense que rajouter une version 100 page par 100 pages, ça serait pas mal.

A+ --LBE (d) 13 février 2012 à 22:06 (UTC)

Bonne nouvelle...

Le bouton de nettoyage du Trévoux a réapparu ! un gros merci à Phe ! --Hélène (d) 19 février 2012 à 16:17 (UTC)

LBE, tu peux reprendre mon code (modifié par Phe) ici (pas la fin sur les shortcuts qui ne fonctionne pas)

pense bien à forcer le rechargement complet du code (je ne sais pas sur quelle config tu travailles)… - normalement, ça devrait marcher… sinon, fais signe à Phe ou Tpt :) - bon courage --Hélène (d) 20 février 2012 à 08:26 (UTC)

Accès Trévoux par Index

Bonjour,
Encore des avancées pour le Trévoux ; je t'invite à en prendre connaissance sur la page de discussion d'Acer11. --Acélan (d) 24 février 2012 à 10:13 (UTC)

J'ai ajouté une aide sur la page d'aide en construction (voir "script et boutons utiles" et "sections"), pour avoir le bouton, et pour l'utiliser de façon cohérente. Merci de me dire si tu trouves ça clair, et de modifier le cas échéant. --Acélan (d) 26 février 2012 à 10:15 (UTC)

Page d'aide du Trévoux

Dans l'ensemble, ça me va ; elle sera de toute façon modifiable une fois déplacée, mais elle est complète.

Pour l'endroit : on pourrait remplacer le contenu de la page de discussion par cette page, puisqu'une bonne partie de la discussion est obsolète - et mettre le contenu actuel qui n'est pas repris par la page d'aide dans une sous-page Discussion/Archives. C'est à mon avis la solution la plus simple, qui permet une accessibilité immédiate.

Le script : est-il à jour depuis la toute dernière modif de Tpt ?

Le tome 6 : Phe s'est occupé de la couche texte, j'ai donc enlevé ce point de la liste des choses à faire.

--Acélan (d) 2 mars 2012 à 22:06 (UTC)

PS : Petite question : dans tes commentaires, tu mets TBD : qu'est-ce que ça veut dire ?

Je pense qu'il faudrait mieux que ce soit une page à part entière, pour qu'elle ait sa propre page de discussion. Par exemple, une sous-page de la page principale.

Oui, le script est à jour il me semble que c'est là que j'ai copié la version qui marche. Mais je vais vérifier.

J'ai vu que le Tome 6 avait récupéré sa couche texte, mais les pages déjà créées sont restées telles quelles. Elle sont donc pour la plupart presque vides. Il faudrait corriger ça, sûrement à la main (il y en a moins de 10). Comment accéder à leur texte ?

Et TBD, c'est pour "To Be Done". Une vieille habitude de codeur, je me suis à peine rendu compte que ce n'était pas français.

--LBE (d) 3 mars 2012 à 07:34 (UTC)

Bonjour à tous les deux… je viens donner mon avis ici, vu qu'Acélan s'était trompé et avait mis sa réponse sur la mienne… on aura tout au même endroit :)

ça me va aussi… même si, je pense, au fil du travail, on ajoutera sans doute des trucs par ci par là…

le script est à jour des dernières modifs de Tpt (et de Phe), vu que je l'avais reporté sur la page d'aide :) - bonne idée de l'avoir mis en "boite déroulante" :)

Je pense aussi que la page d'aide devrait avoir sa propre page en "Aide" Aide:Travailler sur le Trévoux, par ex.… la PdD devant rester une "Page pour discuter"…, même si, effectivement, il serait bon d'archiver le plus gros de son contenu actuel… - il faudrait maintenir les "Choix éditoriaux" (à jour) en tête, avec un lien vers la page d'Aide, la liste des pages "à Relire" (c'est la partie la plus "vivante" de cette PdD), et préciser ce qui ne l’est pas (ex : Majuscules accentuées et Esperluette - cf. Choix éditoriaux…. et ça n'est pas dans les Choix éditoriaux) ;)

je pense que le "travail en cours d'ajout des sections" (indispensable) devrait être transféré dans la PdD du Trévoux, juste en dessous (ou au-dessus) de la liste des Pages à relire :) - idem pour les stats, qui sont amenées à être fréquemment mises à jour :)

il me semble qu'il serait bien que l'"Index" que LBE nous peaufine depuis quelques semaines soit sur la page d'Aide :)

je n'avais pas non plus compris "TBD", merci pour la traduc'… :)

pour l'entête quand les "triplettes" sont différentes, je propose de mettre "ABO - ABR" comme titre au lieu de juste ABO, ce qui permettrait de "rendre" l'entête complet… il restera à décider si on garde {{Numérotation}} ou {{nr}}, car avec la présentation en deux colonnes, le résultat n'est, de toutes façons, pas terrible :) (pas aligné sur les colonnes)… - discussion à transférer en PdD me semble-t-il :)

Je pense que ma remarque sur la relecture des pages "en jaune" pourrait être reformulée en quelque chose de moins "personnel"… mais ça n'urge pas :)

j'ai aussi passé un petit coup de "Typo" sur les sections "sans risque", histoire de ne plus avoir du rose partout où les apostrophes sont droites dans du texte :)

voili, voilou, c'était mes deux sous de réflexions… je ne serai pas beaucoup là ce week-end, mais bonne continuation… :) --Hélène (d) 3 mars 2012 à 11:32 (UTC)

Je résume les propositions d'organisation d'Hélène:

• Contenu d'aide du Trévoux (plus ou moins statique) dans une page dédiée, dans l'espace Aide. Il remplace le contenu équivalent dans la PdD du Tome 1.
• Contenu dynamique (Aide, Stat, "à faire" du Tome 1), pour l'instant réparti entre la PdD et la page d'aide, bougé dans la PdD du Tome 1. Puis des autres tomes.
• Discussions sur l'aide dans la PdD de l'aide
• Discussions éventuelles sur des trucs du Tome I directement dans la PdD.

OK? --LBE (d) 3 mars 2012 à 12:10 (UTC)

Ça me va. --Acélan (d) 3 mars 2012 à 11:54 (UTC)

excellente synthèse :) - ça me va aussi, bien sûr… --Hélène (d) 3 mars 2012 à 13:07 (UTC)

Fascicules du Trévoux

Bonjour LBE,

Aurais-tu la gentillesse, stp, de vérifier les fascicules que j'ai ajoutés (j'ai peur d'avoir cafouillé) et de compléter les fascicules (correction complète jusqu'à la page 540) - ce qui fait pas mal de fascicules en plus, je crois, vu que certains sont encore en rouge, alors que corrigés :)

merci d'avance, --Hélène (d) 2 avril 2012 à 10:33 (UTC)

Fait , tu as du voir les corrections.

• Jusqu'à présent, on ne répète pas la vedette en cours pour le titre du fascicule, mais on prend la première nouvelle vedette.
• Il faut aussi bien vérifier les changements de page dans la version transcluse. Dans les 3 fascicules que j'ai rajoutés, j'ai corrigé qques <nowiki/> qui trainaient en tête de page après le numéro de section. J'ai même (pour la première fois) corrigé une coquille entre page (un mot répété).

A+ --LBE (d) 2 avril 2012 à 21:07 (UTC)

Merci :) - la répétition entre pages n'est perceptible que si la même personne corrige les deux pages d'affilée (ce qui est rarement le cas) ou lors de la construction du fascicule, effectivement ;)

comme je continue à travailler essentiellement en déconnectée jusqu'au 16 avril, si tu peux continuer à créer les fascicules, ça serait sympa, car j'ai une connexion très restreinte (clé 3G, très cher…), que je n'utilise que pour ouvrir et publier les pages à corriger… mais que je coupe dès que j'ai du boulot pour un moment... (l'avantage du Trévoux) --Hélène (d) 4 avril 2012 à 16:16 (UTC)

Comme j'ai vu que tu avais bien avancé l'Index, je me suis permis de l'intégrer dans la page de Travail ici en liste déroulante… avec un petit bug :)

je l'ai utilisé aujourd'hui pour retrouver un mot que je ne connaissais pas du tout cité dans le volume 1 - efficace, merci… :) - par contre, j'ai constaté des problèmes d'OCR dans le volume III (voir en PdD du vol. 3) :( --Hélène (d) 7 avril 2012 à 22:19 (UTC)