Discuter:Fables (La Fontaine) Couton

La bibliothèque libre.

Sommaire

[modifier] Infoédit

Image:Info_icon.png
Ce livre est sélectionné pour une publication sur CD dans le cadre de ce projet.
Informations sur l'édition de Fables (La Fontaine) Couton

Édition : Texte établi par Georges Couton.

Source : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1014559

Contributeur(s) : Zephyrus   Philippe

Niveau d’avancement : En cours de validation

Remarques :

Relu et corrigé par : Philippe

signaler une erreur


[modifier] Discussion

Bonjour,

Pourquoi dupliquer les Fables alors qu'il existe déjà Fables de La Fontaine ? Yann 24 juin 2007 à 19:32 (UTC)

Zephyrus t'expliquera certainement mieux que moi, je ne suis qu'un ouvrier. Mais si j'ai bien compris, nous avons ici une édition de référence nécessaire étant donné le nombre de variantes. – Philippe 24 juin 2007 à 20:04 (UTC)

C'était pour régulariser les sources. --Zephyrus 24 juin 2007 à 21:47 (UTC)
Il me semble que ça aurait été plus rapide de corriger l'existant plutôt que de recommencer... J'ai passé beaucoup de temps à mettre en pages les Fables, je trouve ça très dommage que ce travail soit perdu. Yann 24 juin 2007 à 21:55 (UTC)
Ton travail est moins « perdu » que le mien… mais rien de tout cela ne me paraît perdu, au contraire ! Il nous manque seulement un chroniqueur pour rédiger l'histoire de notre travail sur les fables. L'historique ci-dessous en témoigne :) --Zephyrus 24 juin 2007 à 22:24 (UTC)

Vous discutez comme si l’ancienne version allait être effacée : Je ne suis pas d’accord. Il n'a jamais été dit que Wikisource devait conserver une seule édition de chaque œuvre. L’édition Georges Couton en cours de mise en ligne est une édition papier bien référencée et avec des critères d'édition précis : Orthographe modernisé, respect de la ponctuation. L'édition précédente est en quelque sorte une édition Wikisource avec d’autres critères : Orthographe et ponctuation modernisées. Les deux éditions ont leur place sur Wikisource. Ce qui n'a pas sa place ici, c'est l'historique du dessous qui concerne une autre édition. Je vous invite à réfléchir sur ceci. – Philippe 25 juin 2007 à 11:25 (UTC)

Philippe, ce que tu dis me paraît exact si on considère cet historique comme l'historique d'une édition ; si on le considère comme l'historique d'un des projets de Wikisource il me semble que la perspective change. Virer l'historique étant une action lourde de conséquences (c'est un message aux contributeurs précédents qui n'encouragerait guère de nouvelles participations), je suis d'accord pour réfléchir aux informations qu'il est utile ou non de donner, et utile pour qui, mais j'aurais besoin de temps (et d'aide !) pour cette analyse. --Zephyrus 25 juin 2007 à 13:51 (UTC)

Excusez-moi si j'ai été un peu vif dans mes propos, mais j'avais l'impression qu'on enterrait un être encore vivant. Or, pour moi, l’ancienne version est tout aussi importante que la nouvelle, j'ai même l’intention de m'en servir comme base d’une troisième version (édition de vingt à trente fables illustrées pour les enfants : ceci entrant dans le cadre d'un projet de portail réservé aux enfants). L’historique existe et je n'ai pas l'intention de le virer. Par contre, je faisais remarquer que l'historique du dessous n'était pas à sa place ici. Je pensais récupérer Fables qui est pour l'instant un redirect pour présenter les différentes éditions (comme l'exemple ci-dessus). Sa page de discussion pourrait devenir le centre du quasi-projet La Fontaine. – Philippe 25 juin 2007 à 16:05 (UTC)

Ok, l'ancienne version pourrait devenir une version avec orthographe d'origine (c'était l'intention au départ). Il faut trouver une source pour cela. Le portail "Chanson de Roland" est très beau. Yann 25 juin 2007 à 22:37 (UTC)
Il y a un autre problème, c'est la question du titre. Les Fables seront beaucoup mieux référencées si elles portent un titre comme La Cigale et la Fourmi que Fables (La Fontaine) I, 1. cf. [1] Yann 25 juin 2007 à 22:41 (UTC)
Reprenons dans l'ordre :
– Philippe 25 juin 2007 à 23:25 (UTC)
Bon, nous voilà d'accord. Je crée une fiche de suivi : Projet n° 25 La Fontaine Typographie correcte, et une autre : Projet n° 26 Portail des enfants Texte incomplet, avec annonces sur le scriptorium et dans le cadre infos de la page d'accueil. --Zephyrus 26 juin 2007 à 08:19 (UTC)

[modifier] Récupération historique du travail sur les Fables de La Fontaine

*Remarque : les « annulations des modifications » sont des révocations de vrais vandales et non pas de contributeurs à la présentation des fables, faut-il vraiment qu'ils figurent dans ce glorieux tableau ?

Pour moi, on peut les supprimer... François 25 juin 2007 à 05:54 (UTC)

    * (actu) (diff) 3 juin 2007 à 19:35 Laurent (Discuter | Contributions | Bloquer) (10 141 octets) (Annulation des modifications 278204 de 81.49.37.83 (discuter)) [révoquer]
    * (actu) (diff) 3 juin 2007 à 19:27 81.49.37.83 (Discuter | Bloquer) (10 139 octets) (→Livre I Image:75%.png)
    * (actu) (diff) 4 mai 2007 à 16:32 Alexis.robert (Discuter | Contributions | Bloquer) (10 141 octets) (Ajout du lien vers le texte en prose)
    * (actu) (diff) 12 avril 2007 à 08:53 ThomasV (Discuter | Contributions | Bloquer) m (Révocation des modifications de 87.127.173.178 (retour à la précédente version de Marc))
    * (actu) (diff) 12 avril 2007 à 08:48 87.127.173.178 (Discuter | Bloquer) (→Voir aussi)
    * (actu) (diff) 9 avril 2007 à 15:12 Marc (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre IX: - +)
    * (actu) (diff) 27 mars 2007 à 20:38 Pyb (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre XII: - mise en page)
    * (actu) (diff) 24 mars 2007 à 13:10 86.201.88.51 (Discuter | Bloquer) (→Livre XII:)
    * (actu) (diff) 23 mars 2007 à 17:19 Marc (Discuter | Contributions | Bloquer) m (Révocation des modifications de 89.86.232.215 (retour à la précédente version de Philippe Kurlapski))
    * (actu) (diff) 23 mars 2007 à 17:16 89.86.232.215 (Discuter | Bloquer) (→Voir aussi)
    * (actu) (diff) 7 mars 2007 à 16:32 Philippe Kurlapski (Discuter | Contributions | Bloquer) (Annulation des modifications 240847 de 83.156.218.21 (discuter))
    * (actu) (diff) 7 mars 2007 à 16:20 83.156.218.21 (Discuter | Bloquer) (→Livre IX:)
    * (actu) (diff) 28 janvier 2007 à 23:03 Zephyrus (Discuter | Contributions | Bloquer) m (Révocation des modifications de 66.130.198.22 (retour à la précédente version de Zephyrus))
    * (actu) (diff) 28 janvier 2007 à 22:57 66.130.198.22 (Discuter | Bloquer) (→Livre XII:)
    * (actu) (diff) 24 janvier 2007 à 23:00 Zephyrus (Discuter | Contributions | Bloquer) (Restauration majuscules)
    * (actu) (diff) 24 janvier 2007 à 21:57 Grondin (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre II Image:75%.png - Correction double redirection)
    * (actu) (diff) 24 janvier 2007 à 21:53 Grondin (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre I Image:75%.png - Correction double redirection)
    * (actu) (diff) 23 janvier 2007 à 17:46 Zephyrus (Discuter | Contributions | Bloquer) (.)
    * (actu) (diff) 23 janvier 2007 à 15:06 Zephyrus (Discuter | Contributions | Bloquer) (Numérotage)
    * (actu) (diff) 18 janvier 2007 à 17:24 Zephyrus (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre II Image:75%.png - Renommages)
    * (actu) (diff) 17 janvier 2007 à 20:56 Zephyrus (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre I Image:75%.png - Remise en ordre)
    * (actu) (diff) 17 janvier 2007 à 20:55 Zephyrus (Discuter | Contributions | Bloquer) m (Révocation des modifications de Zephyrus (retour à la précédente version de Yann))
    * (actu) (diff) 17 janvier 2007 à 20:54 Zephyrus (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre I Image:75%.png - Remise en ordre)
    * (actu) (diff) 10 janvier 2007 à 17:11 Zephyrus (Discuter | Contributions | Bloquer) (Formatage)
    * (actu) (diff) 10 janvier 2007 à 17:09 Zephyrus (Discuter | Contributions | Bloquer) (Formatage)
    * (actu) (diff) 10 janvier 2007 à 16:47 Zephyrus (Discuter | Contributions | Bloquer) (Formatage)
    * (actu) (diff) 10 janvier 2007 à 16:33 Zephyrus (Discuter | Contributions | Bloquer) (Formatage)
    * (actu) (diff) 9 janvier 2007 à 21:44 Zephyrus (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Voir aussi - +)
    * (actu) (diff) 27 décembre 2006 à 07:52 Zephyrus (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Voir aussi - ordre alphabétique)
    * (actu) (diff) 5 novembre 2006 à 12:20 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre VIII:)
    * (actu) (diff) 5 novembre 2006 à 00:17 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre VII: - Image:75%.png)
    * (actu) (diff) 4 novembre 2006 à 23:52 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre VI: - Image:75%.png)
    * (actu) (diff) 4 novembre 2006 à 23:50 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre V: - Image:75%.png)
    * (actu) (diff) 4 novembre 2006 à 23:50 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre IV: - Image:75%.png)
    * (actu) (diff) 4 novembre 2006 à 23:49 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre III: - Image:75%.png)
    * (actu) (diff) 4 novembre 2006 à 23:48 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre II: - Image:75%.png)
    * (actu) (diff) 4 novembre 2006 à 23:47 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre I: - 75%)
    * (actu) (diff) 26 octobre 2006 à 10:39 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (1668-1694)
    * (actu) (diff) 26 octobre 2006 à 09:35 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer)
    * (actu) (diff) 28 septembre 2006 à 16:10 François (Discuter | Contributions | Bloquer) m (Modifications de 90.5.188.237 (Discussion) révertées; retour à l'ancienne version de ThomasV)
    * (actu) (diff) 28 septembre 2006 à 15:46 90.5.188.237 (Discuter | Bloquer)
    * (actu) (diff) 13 août 2006 à 11:22 ThomasV (Discuter | Contributions | Bloquer) m (→Voir aussi)
    * (actu) (diff) 13 août 2006 à 11:21 ThomasV (Discuter | Contributions | Bloquer) m (→Voir aussi)
    * (actu) (diff) 13 août 2006 à 11:19 ThomasV (Discuter | Contributions | Bloquer) m (→Liens externes - rm sources)
    * (actu) (diff) 3 juillet 2006 à 20:47 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) m (Modifications de 84.178.66.230 (Discussion) révertées; retour à l'ancienne version de Yann)
    * (actu) (diff) 3 juillet 2006 à 20:47 84.178.66.230 (Discuter | Bloquer) (→Livre II:)
    * (actu) (diff) 16 juin 2006 à 17:38 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (en:)
    * (actu) (diff) 2 juin 2006 à 09:14 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) m (→Livre VII:)
    * (actu) (diff) 2 juin 2006 à 08:22 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) m (→Livre I: - ’)
    * (actu) (diff) 2 juin 2006 à 08:09 Zephyrus (Discuter | Contributions | Bloquer)
    * (actu) (diff) 1 juin 2006 à 09:58 François (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Liens externes)
    * (actu) (diff) 4 mai 2006 à 21:07 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) m (→Livre V:)
    * (actu) (diff) 24 mars 2006 à 15:23 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) m (restitution de la dernière modification de ThomasBot)
    * (actu) (diff) 24 mars 2006 à 13:54 204.101.212.45 (Discuter | Bloquer) (→Livre XI:)
    * (actu) (diff) 25 février 2006 à 16:49 ThomasBot (Discuter | Contributions | Bloquer) m (Yann Category:XVIIe : replace)
    * (actu) (diff) 6 février 2006 à 21:47 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre X:)
    * (actu) (diff) 6 février 2006 à 20:28 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre IV:)
    * (actu) (diff) 27 janvier 2006 à 19:44 ThomasBot (Discuter | Contributions | Bloquer) m (modif. template titre)
    * (actu) (diff) 19 janvier 2006 à 15:52 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre IV: - ’)
    * (actu) (diff) 19 janvier 2006 à 15:49 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre XII: - ’)
    * (actu) (diff) 19 janvier 2006 à 15:45 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre XI:)
    * (actu) (diff) 19 janvier 2006 à 15:44 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre X: - ’)
    * (actu) (diff) 19 janvier 2006 à 15:41 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre IX: - ’)
    * (actu) (diff) 19 janvier 2006 à 15:37 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre VIII: - ’)
    * (actu) (diff) 19 janvier 2006 à 15:31 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre VII: - ’)
    * (actu) (diff) 19 janvier 2006 à 15:29 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre VI: - ’)
    * (actu) (diff) 19 janvier 2006 à 15:25 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre V: - ’)
    * (actu) (diff) 19 janvier 2006 à 15:22 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre IV: - ’)
    * (actu) (diff) 19 janvier 2006 à 14:37 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre III: - ’)
    * (actu) (diff) 19 janvier 2006 à 14:30 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) m (→Livre II:)
    * (actu) (diff) 19 janvier 2006 à 14:29 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) m (→Livre II:)
    * (actu) (diff) 19 janvier 2006 à 14:29 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre II: - ’)
    * (actu) (diff) 19 janvier 2006 à 14:20 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre I: - ’ À)
    * (actu) (diff) 19 janvier 2006 à 11:11 Zoé (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre V:)
    * (actu) (diff) 19 janvier 2006 à 11:10 Zoé (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre V: - déplacement de la fable 8 en 5)
    * (actu) (diff) 17 janvier 2006 à 15:00 195.93.102.33 (Discuter | Bloquer) (→Livre VIII: - suppression de la 28 qui se trouve en 3)
    * (actu) (diff) 17 janvier 2006 à 14:40 195.93.102.33 (Discuter | Bloquer) (→Livre VIII: - ajout de la fable III)
    * (actu) (diff) 17 janvier 2006 à 11:23 195.93.102.33 (Discuter | Bloquer) (→Livre IX: - suppression du "20" qui fait partie du livre X, fable I)
    * (actu) (diff) 14 janvier 2006 à 16:47 195.93.102.33 (Discuter | Bloquer) (→Livre X: - 15 remplacement du titre)
    * (actu) (diff) 13 janvier 2006 à 19:53 195.93.102.33 (Discuter | Bloquer) (→Livre XII:)
    * (actu) (diff) 13 janvier 2006 à 18:08 Zoé (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre XII:)
    * (actu) (diff) 13 janvier 2006 à 09:01 Zoé (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre X: - ajout fable 1)
    * (actu) (diff) 29 août 2005 à 17:04 ThomasBot (Discuter | Contributions | Bloquer) m (retrait des prefixes)
    * (actu) (diff) 25 juin 2005 à 21:31 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre XII:)
    * (actu) (diff) 25 juin 2005 à 21:27 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre XI:)
    * (actu) (diff) 25 juin 2005 à 21:26 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre X:)
    * (actu) (diff) 25 juin 2005 à 21:23 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre IX:)
    * (actu) (diff) 25 juin 2005 à 21:19 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre VIII:)
    * (actu) (diff) 25 juin 2005 à 21:14 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre VII:)
    * (actu) (diff) 25 juin 2005 à 21:11 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre VI:)
    * (actu) (diff) 25 juin 2005 à 21:10 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre V:)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 16:46 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre III:)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 16:45 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre III:)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 16:22 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre II:)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 13:54 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre I:)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 13:50 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre XII:)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 13:44 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre XI:)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 13:43 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre VI:)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 13:37 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre V:)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 13:27 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre IV:)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 13:25 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre III:)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 13:24 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre II:)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 13:22 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre I:)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 13:16 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre I:)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 13:13 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre I:)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 13:09 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre I:)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 13:03 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Liens externes - ortho)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 12:58 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre XI:)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 12:56 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre VI: - majuscules)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 12:55 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre VII: - majuscules)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 12:52 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre IV:)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 12:51 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre III:)
    * (actu) (diff) 23 juin 2005 à 12:49 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) (→Livre I: - majuscules)
    * (actu) (diff) 22 juin 2005 à 19:03 Yann (Discuter | Contributions | Bloquer) ({{titre|Fables de La Fontaine|Jean de La Fontaine|}})
    * (actu) (diff) 31 mars 2005 à 10:15 ThomasV (Discuter | Contributions | Bloquer)
    * (actu) (diff) 11 mars 2005 à 15:52 Caton (Discuter | Bloquer)
    * (actu) (diff) 11 mars 2005 à 15:51 Caton (Discuter | Bloquer)
    * (actu) (diff) 13 décembre 2004 à 17:01 ThomasV (Discuter | Contributions | Bloquer)
    * (actu) (diff) 19 novembre 2004 à 15:31 83.192.2.227 (Discuter | Bloquer)
    * (actu) (diff) 19 novembre 2004 à 15:30 83.192.2.227 (Discuter | Bloquer)
    * (actu) (diff) 10 novembre 2004 à 15:30 ThomasV (Discuter | Contributions | Bloquer)
    * (actu) (diff) 17 mars 2004 à 15:00 Cœur (Discuter | Bloquer) (ajout de lien)
    * (actu) (diff) 17 mars 2004 à 14:34 Cœur (Discuter | Bloquer) (œ)
    * (actu) (diff) 27 février 2004 à 19:03 Eclecticology (Discuter | Bloquer)
    * (actu) (diff) 27 février 2004 à 19:03 Eclecticology (Discuter | Bloquer) (trace)
    * (actu) (diff) 27 février 2004 à 16:32 Xillimiandus (Discuter | Bloquer) (deplacement depuis wikipédia.)

[modifier] Limites de l'historique

L'historique enregistre tout le travail fait sur wiki, mais rien de ce qui a été fait sur texteur : par exemple pour cette édition des Fables seul le nom de Philippe apparaît dans l'historique, alors que j'ai remplacé à la main tous les § laissés par Cabot à la place des numéros et des titres de fables, ce qui représente un nombre d'heures de travail conséquent… :)  --Zephyrus 27 juin 2007 à 22:48 (UTC)

Pour te consoler provisoirement, consulte ceci avant qu'il ne soit effacé :) Ceci montre aussi la relativité du nombre de contributions : Que tu corriges un “S” oublié, ou que numérises, corriges, mets en page un chapitre, cela ne fait qu'une seule contribution. Au-delà, il te reste la satisfaction altruiste d'avoir travailler pour la communauté et la reconnaissance de tes pairs qui savent le travail que cela représente. Enfin… quand il n'y a pas d'erreur. Par exemple : moyennant une croquette virtuel, Cabot télécharge les fichiers. Mais c'est son maître qui a préparé au texteur le fichier et c'est lui qui a laissé les § parce cela ne pouvait être fait qu'au cas par cas ;-) Et puis, il faut bien laisser des espaces de suppositions et de restitutions aux spécialistes en archéologie numérique du futur ; sinon il ne leur resterait plus qu'à lancer un super-robot pour écrire une thèse… – Philippe 27 juin 2007 à 23:41 (UTC)
Philippe, si tu es l'inventeur de l'expression « spécialiste en archéologie numérique », on le met dans les infos ! --Zephyrus 28 juin 2007 à 06:34 (UTC)

[modifier] Discuter:Réserve Fables de La Fontaine

[modifier] Organisation

Je recopie le livre II sur un document OO2 pour remplir les navigateurs, puis je le remets ici une fois complété et reprendrai d'autres livres selon ce qui restera à faire : cela convient comme méthode de travail ? --Zephyrus 20 juin 2007 à 14:12 (UTC)


[modifier] Commentaires

  • Quel titre donner à l'enregistrement ?
    • Fables (La Fontaine) I–1
– Cela me paraît très bien, pratique et facile à retrouver.
Y aurait-il un inconvénient à mettre I, 1 au lieu de I-1 (à cause de la variation des tirets cadratin, demi ou quart, tandis que la virgule est immuable) ?
J'ai toujours eu une préférence pour le tiret (quitte à mettre I - 1 pour facilité la lecture), mais on peut mettre une virgule, je n'y pense jamais.
  • La page sommaire doit-elle renvoyer à toutes les fables ou aux livres ? Réponse nécessaire pour le bandeau de titre (liens)
– J'aurais plutôt choisi toutes les fables, d'où on revient facilement à un livre si on veut.
  • Dans cette édition, il manque les dédicaces.
– On pourrait les ajouter plus tard, non ? Elles ont un intérêt historique, mais sans elles les fables ne me paraissent pas perdre de leur portée. Qu'en penses-tu ? --Zephyrus 10 juin 2007 à 12:13 (UTC)
Abolument d'accord.

Après reflexion, je te propose :

  • De faire la page sommaire avec tous les titres comportant le découpage par livre.
  • De créer la Catégorie:Fables (La Fontaine) pour le classement alphabétique de cette édition, donc différente de Catégorie:Fables de La Fontaine.
  • De créer les pages de sommaire par livre (donc le lien correspondant dans le bandeau) dans lesquelles on pourra intégrer plus tard les dédicaces.
Oui ; la catégorie créée ici devrait avoir un nom qui la distingue mieux de l'autre, je cherche comment on pourrait l'appeler. Dans mon travail personnel ce serait quelque chose comme Catégorie:flf edws ((Fables de La Fontaine édition Wikisource) mais ce ne serait pas très compréhensible pour un usage public. Quant aux pages de sommaires par livres, je ne l'aurais pas fait (une seule page étant plus commode pour chercher une fable) mais si cela te paraît mieux ou t'inspire davantage, pourquoi pas ? --Zephyrus 10 juin 2007 à 14:19 (UTC)

Je pense que tous les noms devraient être normalisés pour une édition, ici :

  • Fables (La Fontaine) pour la page principale (accueil)
  • Fables (La Fontaine) Livre I pour les sommaires par livre
  • Fables (La Fontaine) I, 1 pour chaque fable
  • Catégorie:Fables (La Fontaine) pour la catégorie

On pourrait se garder Fables de La Fontaine comme page pivot pour les différentes éditions: Je pense à Fables (Édition de ????) pour une édition plus originale, Fables (Édition pour enfant) (dans le cadre d'un projet plus vaste de portail, je t'exposerai mes idées plus tard) etc. [titres indicatifs].

En te relisant, je pense m'être mal expliqué au-dessus. J'envisageais la page principale avec les ~200 titres. Le lecteur en cliquant sur Fables retournerait à Fables (La Fontaine) où il trouverait tous les titres, en cliquant sur Fable I, il retournerait à Fables (La Fontaine) Livre I où il trouverait les titres du livre et les dédicaces correspondantes.

Oui, cela me paraît cohérent et fluide. --Zephyrus 10 juin 2007 à 15:10 (UTC)

[modifier] Présentation

◄ Jean de La Fontaine — Fables
Livre I • Fable 1		 Le Corbeau et le Renard ►



La Cigale et la Fourmi


La Cigale, ayant chanté
Tout l’Été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue.
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu’à la saison nouvelle.
Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l’Oût, foi d’animal,
Intérêt et principal.
La Fourmi n’est pas prêteuse ;
C’est là son moindre défaut.
« Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse.
— Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
— Vous chantiez ? j’en suis fort aise.
Eh bien ! dansez maintenant. »

[modifier] Source

Source : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1014559
Macros de mise en forme passées
Type : texte imprimé, monographie

Auteur(s) : La Fontaine, Jean de (1621-1695) Titre(s) : Fables choisies [Document électronique] : mises en vers / La Fontaine ; [éd. par Georges Couton,...] Type de ressource électronique : Données textuelles Publication : 1999 Note(s) : Document numérisé en mode texte. - Seuls les textes originaux sont numérisés Reproduction : Num. BNF de l'éd. de, Paris : Bibliopolis, 1998-1999 Reprod. de l'éd. de, Paris : Bordas, 1990. 19 cm (Classiques Garnier, ISSN 0750-21762-04-017369-2 Autre(s) auteur(s) : Couton, Georges (1912-1992). Éditeur scientifique Notice n° : FRBNF37304380 Cote : NUMM-10145

[modifier] Erreur ! "Le geai paré des plumes de paon"

Y'a un bug, dans le livre V, "Le geai paré des plumes de paon" renvoie sur "Le laboureur et ses enfants". Pas le temps de corriger moi-même... --Serged/♥ 4 décembre 2007 à 09:18 (UTC)

C'est corrigé. Merci, Serged ! --Zephyrus 4 décembre 2007 à 09:44 (UTC)
Récupérée de « http://fr.wikisource.org/wiki/Discuter:Fables_(La_Fontaine)_Couton »