Discuter:La Bhagavad Gîtâ
La bibliothèque libre.
| Informations sur l'édition de La Bhagavad Gîtâ |
|
Édition : Source : www.lescheminsdhermes.org Contributeur(s) : Yann 13 janvier 2006 à 18:36 (UTC) Niveau d’avancement : Remarques : Traduction de [[]] Relu et corrigé par : |
Source : http://telechargements.girolle.com/rs/bhagavad_gita.pdf
Bonjour,
Le texte en lui-même est hors droit, nous vous invitons à en prendre confirmation auprès du site http://www.girolle.org/
En revanche, les commentaires d'introduction présents sur notre site à la page http://www.lescheminsdhermes.org/rubrique45.html sont eux sous droits ... puisqu'écrits par nos soins pour présenter ce texte.
Très belle entreprise que http://wikisource.org/, dont nous saluons le travail autant que nous saluons et apprécions le travail de wikipedia.
Cordialement.
Frédérique Kodrle, Claude Le Moal
Les Chemins d'Hermès, le 3ème Oeil et l'Infini
- http://www.lescheminsdhermes.org/rubrique45.html
- http://telechargements.girolle.com/rs/bhagavad_gita.pdf
[modifier] Validation
Il existe une traduction libre pour valider ce texte : celle de Émile Burnouf, 1861, disponible aux éditions Nataraj, mais elle est très différente de celle-ci. Yann 2 septembre 2007 à 13:10 (UTC)
[modifier] Origine de la traduction
La traduction du PDF Girolle est celle de The Bhagavad gita as it is en traduction française (cf. [1]). Il est possible que cette traduction soit libre de droits mais l'organisation existe toujours et on trouve encore le livre français chez les bouquinistes (par exemple [2]). Le livre original est accompagné d'une exégèse par A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. 1001nuits.
