Discuter:Trois hommes dans un bateau
La bibliothèque libre.
| Informations sur l'édition de Trois hommes dans un bateau |
|
Édition : http://www.ebooksgratuits.com/ Janvier 2006 Source : Contributeur(s) : Yann 19 août 2006 à 15:14 (UTC) Niveau d’avancement : Complet Remarques : Relu et corrigé par : |
Il faudra vérifier le titre exact, car je vois en cherchant sur Google les possibilités suivantes :
- sans parler du chien,
- sans compter le chien,
- sans oublier le chien,
etc. Yann 11 juin 2006 à 18:28 (UTC)
[modifier] plusieurs traductions en francais
Comme indique sur Wikipedia, il existe plusieurs traduction en francais de ce texte, d'ou l'interrogation sur le chien. La traduction disponible sur Wikisource n'est pas la meilleure AMHA car elle ne respecte pas le ton (et, tres subjectivement, ce n'est pas celle que j'ai lue quand ce livre m'a fait plier de rire)
