Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Vieillard et la Mort

La bibliothèque libre.

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Vieillard et la Mort.

Traduction par Émile Chambry.
FablesSociété d’édition « Les Belles Lettres » (p. 37r).
78


LE VIEILLARD ET LA MORT


Un jour un vieillard ayant coupé du bois, le chargea sur son dos. Il avait un long trajet à faire. Fatigué par la marche, il déposa son fardeau et il appela la Mort. La Mort parut et lui demanda pour quel motif il l’appelait. Le vieillard répondit : « C’est pour que tu me soulèves mon fardeau… »

Cette fable montre que tous les hommes sont attachés à l’existence, même s’ils ont une vie misérable.