Traductions
Contes fantastiques d’E. T. A. Hoffmann (4 tomes, 1836 à 1838)
- Notice sur la vie et les ouvrages d’Hoffmann
- Signor Formica
- Doge et dogaresse
- Le Conseiller Krespel
- Barbara Rolloffin
- L’Homme au sable
- Ignace Denner
- Le Vieux Comédien
- Deux Originaux
- Bonheur au jeu
- Mademoiselle de Scudéry
- La Vampire
- Le Majorat
- Le Magnétiseur
- La Vision
- Les Aventures de la nuit de Saint-Sylvestre
- Petit Zacharie, surnommé Cinabre
- Don Juan
- L’Enchaînement des choses
- Le Cœur de pierre
- La Maison déserte
- Maître Martin le tonnelier et ses apprentis
- L’Église des Jésuites
- Les Dernières Aventures du chien Berganza
- La Cour d’Artus
