Traduction par Leconte de Lisle.
A. Lemerre, 1893 (pp. 427-428).
A. Lemerre, 1893 (pp. 427-428).
Je commence par chanter le Guérisseur de maladies, Asklèpios, fils d’Apollon, et que la divine Korônis, fille du roi Phlégios, enfanta dans la plaine de Dôtios, pour être une grande joie aux hommes et l’apaisement des douleurs mauvaises.
Et je te salue ainsi, ô Roi, et je te prie par mon chant.
———
Hymne XV.
Aux Dioskoures.
Chante Kastôr et Polydeukès, Muse harmonieuse, les Tyndarides nés de Zeus Olympien, et qu’enfanta, sous les cimes de Teygétos, la vénérable Lèda, secrètement domptée par le Kroniôn qui amasse les nuées.
Salut, Tyndarides, monteurs de chevaux rapides !
