[modifier] Divertissement1
M. LEGRAND chante.
Livrez-vous, jeunes cœurs, au dieu de la tendresse ; Vous pouvez, sans faiblesse, Former d'amoureux sentiments. La Raison, dont les lois sont prudentes et sages, Ne vous défend pas d'être amants, Mais d'être amants volages.
I. MENUET dansé par Mlles Jouvenot, La Motte et Labatte.
Mlle LEGRAND chante.
Quel plaisir de voir l'Amour, Dans cet heureux séjour, À la Raison faire sa cour ! Que ses armes Ont pour nous de charmes ! Tous nos désirs, Tous nos soupirs Sont des plaisirs.
II. MENUET dansé par Mlles Jouvenot, La Motte et Legrand.
Mlle LABATTE chante.
Jamais aucun regret ne vient troubler nos cœurs, Dans cette île charmante, D'une flamme innocente Nous y ressentons les ardeurs, Et la Raison gouverne les faveurs Que l'Amour nous présente.
VAUDEVILLE
I. Couplet par M. Dufresne.
Toi qui fais l'important, Ta superbe apparence, Tes grands airs, ta dépense, Séduisent un peuple ignorant ; Tu lui parais un colosse, un géant. Ici, ta grandeur cesse ; On voit ta petitesse, Ton néant, ta bassesse ; Tu n'es enfin, chez la Raison, Qu'un petit garçon, Qu'un embryon, Qu'un myrmidon.
II. Couplet par M. Du Mirail.
Philosophe arrogant, Qui te moques sans cesse De l'humaine faiblesse, Tu t'applaudis d'en être exempt : Dans l'univers tu te crois un géant. Par la moindre disgrâce, Ton courage se passe, Ta fermeté se lasse. Tu n'es plus, avec ta raison, Qu'un petit garçon, Qu'un embryon, Qu'un myrmidon.
III. Couplet par Mlle Jouvenot.
Mortel indifférent, Qui sans cesse déclames Contre les douces flammes Que fait sentir le tendre enfant, Auprès de lui tu te crois un géant. Qu'un bel œil se présente, Sa douceur séduisante Rend ta force impuissante. Tu n'es plus, contre Cupidon, Qu'un petit garçon, Qu'un embryon, Qu'un myrmidon.
IV. Couplet par Mlle Legrand.
Qu'un nain soit opulent, Malgré son air grotesque Et sa taille burlesque, Grâce à Plutus, il paraît grand : L'or et l'argent de lui font un géant, Mais sans leur assistance, La plus belle prestance Perd son crédit en France ; Et l'on n'est, quand Plutus dit non, Qu'un petit garçon, Qu'un embryon, Qu'un myrmidon.
V. Couplet par Mlle Quinault.
Que tu semblais ardent, Mari, quand tu pris femme ! De l'excès de ta flamme Tu lui parlais à chaque instant : Avant l'hymen, tu te croyais géant. Six mois de mariage De ce hardi langage T'ont fait perdre l'usage. Tu n'es plus, pauvre fanfaron, Qu'un petit garçon, Qu'un embryon, Qu'un myrmidon.
VI. Couplet par M. Quinault.
Il n'y a pas longtemps Que j'avais la barlue. Ma foi, j'étais bian grue ! Chez vous, Messieurs les courtisans, Je croyais voir les plus grands des géants. Aujourd'hui la leunette Que la raison me prête Rend ma visière nette. Je vois dans toutes vos façons, Des petits garçons, Des embryons, Des myrmidons.
VII. Couplet par Mlle Quinault, au parterre.
Partisans du bon sens, Vous, dont l'heureux génie Fut formé par Thalie, Nous en croirons vos jugements. Chez vous, des nains ne sont point des géants. Si notre comédie Par vous est applaudie, Nous craindrons peu l'envie, Vous contraindrez, par vos leçons, Les petits garçons, Les embryons, Les myrmidons.
[modifier] Notes
1. D'après les études de Nathalie Rizzoni, ce divertissement est du à Pannard. Voir Nathalie Rizzoni, Charles-François Pannard et l'esthétique du « petit », SVEC 2000 : 01, Oxford Voltaire Foundation, 2000, pp. 62-75.
