Léon Tolstoï, vie et œuvre

Paul Birukov

Léon Tolstoï, vie et oeuvre

Traduction de J.-Wladimir Bienstock, 1906

Tome 1

TABLE DES MATIÈRES

Introduction de P. Birukov	5
Préface de L.-N, Tolstoï à ses souvenirs	17
PREMIÈRE PARTIE
LES ORIGINES DE L.-N. TOLSTOÏ
Chapitre I. — Les ancêtres paternels de L.-N, Tolstoï. — Le premier comte Tolstoï. — Souvenirs de L.-N. Tolstoï sur ses grands parents. — Tableau généalogique. — Les principaux représentants de la famille Tolstoï	27
Chapitre II. — Les ancêtres maternels de L.-N. Tolstoï. Les princes Volkonski. — Souvenirs de L.-N. Tolstoï sur son grand’père Volkonski. — Les principaux représentants de la famille Volkonski.	38
Chapitre III. — Les parents de L.-N. Tolstoï. Souvenirs de L.-N. Tolstoï sur sa mère, et sur son père. — Renseignements sur les parents de Tolstoï pris à différentes sources	48
DEUXIÈME PARTIE
L’enfance, l’adolescence, la jeunesse (1828-1850)
Chapitre I. — L’enfance. — Iasnaïa-Poliana. — Les premiers souvenirs de L.-N. Tolstoï. — Tatiana Alexandrovna Ergolski. — Les différentes personnes qui entourèrent l’enfance de L.-N. Tolstoï. — Les serviteurs, les frères	69
Chapitre II. — L’adolescence. — L’installation à Moscou. — Mort du père. — La tutrice, comtesse A.-I. Osten-Saken. — La deuxième tutrice Mme P.-I. Uchkov. — Le développement spirituel de L.-N. Tolstoï, dans l’adolescence. — Divers épisodes de sa vie d’adolescent	109
Chapitre III. — La jeunesse. — L’université de Kazan. — Les études et les plaisirs mondains. — Insuccès universitaires. — Sortie de l’université. — Souvenirs de L.-N. Tolstoï sur son frère Dmitri. ― Le développemenl spirituel de L.-N. Tolstoï durant cette période. — Le départ à la campagne. — Voyage à Pétersbourg. — Période orageuse de la vie. — La vie à Moscou.	147
TROISIÈME PARTIE
LE SERVICE MILITAIRE (1851-1857)
Chapitre I. — Le Caucase. — Le voyage. — La stanitza Starogladovskaia. — L’aoul Staré-Iourt. — Les premières impressions. — Les pensées. — L’amour. — Tiflis. — L’entrée au service. — Le retour à la Stanitza. — Piatigorsk. — La première œuvre littéraire. — L’Opinion du monde littéraire. — La campagne. — Le danger de la captivité. — Autres événements de la vie au Caucase. — Le départ en Russie.	205
Chapitre II. — Le Danube et Sébastopol. — Les événements politiques. — Le départ à l’armée du Danube. — En Silistrie. — Impressions de voyage. — L’arrivée à Sébastopol. — Le patriotisme. — Le 4e bastion. — La correspondance avec le Sovremenntk. — Les chansons de Sébastopol. — Les nouvelles œuvres littéraires. — Le succès dans le monde des lettres. — La reddition de Sébastopol. — Le départ à Pétersbourg	278

Tome 2

TABLE DES MATIÈRES

Introduction	5
QUATRIÈME PARTIE
Carrière littéraire. — Voyages
Chapitre premier. — Pétersbourg. — Le cercle des littérateurs. — Sovremennik (le Contemporain). — Tourgueniev et Tolstoï. — La mort du frère Dmitri. Souvenirs sur lui. — Moscou. — Iasnaïa-Poliana. — La maladie. — La non-satisfaction du milieu littéraire	11
Chapitre II. — Le roman. — La connaissance et le premier enchantement. — Le désenchantement. — L’épreuve du temps et de la distance. — Nouveau désenchantement. — L’amitié. — La rupture. — Le départ de Tolstoï à l’étranger. — Ses lettres à sa tante Tatiana Alexandrovna, avec l’explication et la justification de sa conduite	56
Chapitre III. — Le premier voyage à l’étranger. — La vie à Moscou. — La chasse à l’ours. — Paris. — Genève. — Clarens. — Promenade dans les montagnes. — Lucerne. — Le retour en Russie. — Iasnaïa-Poliana. — Moscou. — La chasse à Tours. — La vie à la campagne. — Fet et Tourgueniev. — L’école. — La société moscovite des amateurs des lettres russes.	70
Chapitre IV. — Le deuxième voyage à l’étranger. — Maladie et mort du frère. — N.-N. Tolstoï. — Sa maladie et son départ à Soden. — Le départ à l’étranger de L.-N. Tolstoï avec sa sœur. — Voyage de Tolstoï en Allemagne. — L’arrivée à Soden. — Le départ de tous les Tolstoï à Hyères. — La mort de Nicolas Tolstoï. — Impressions de L.-N. Tolstoï devant la mort. — La vie à Hyères. — La continuation du voyage. — Italie. — Marseille. — Paris. — Londres. — Herzen et Proudhon. — Weimar. — Visite des écoles. — Auerbach et Disterveg. — Le retour en Russie	116
CINQUIÈME PARTIE
Œuvre sociale et pédagogique. — Le mariage
Chapitre premier. — Tolstoï et Tourgueniev. — L’arbitrage territorial. — La querelle. — Les tentatives infructueuses de réconciliation. — Tolstoï ; arbitre territorial. — Rapports envers les paysans et les propriétaires. — Les chocs. — La démission	177
Chapitre II. — L’activité pédagogique. — Fondateur de l’école. — Théories. — Premières expériences pédagogiques. — La recherche de la réponse aux questions : Qu’enseigner et comment l’enseigner ? — Fondation de l’école d’Iasnaïa-Poliana. — Exposé des théories pédagogiques de Tolstoï sur l’instruction du peuple. — La revue Iasnaïa-Poliana. — L’éducation et l’instruction. — Le progrès et la définition de l’instruction. — La critique du projet du ministère de l’Instruction publique	206
Chapitre III. — La pratique de l’école d’Iasnaïa-Poliana. — Une promenade du soir. — La narration. — Leçons d’histoire. — L’enseignement de la musique et du dessin. — Le départ à Samara. — La perquisition à Iasnaïa-Poliana. — La correspondance des ministères de l’Instruction publique et de l’Intérieur sur les dangers de l’école d’Iasnaïa-Poliana et de la revue	236
Chapitre IV. — Le mariage. — Aperçu des œuvres. — La non-satisfaction de l’activité pédagogique. — La nouvelle les Cosaques. — La famille Bers. — L’histoire des relations de L.-N. Tolstoï avec la famille Bers. — La demande en mariage. — Le mariage. La nouvelle vie. — Revue des œuvres	268
Conclusion	281