Friedrich Schiller — Gedankengedichte
L’Œuvre d’art antique au voyageur du Nord / Die Antike an den nordischen Wanderer
traduit par Adolphe Régnier
traduit par Adolphe Régnier
AU VOYAGEUR DU NORD
TU AS passé les fleuves et vogué à travers les mers, le sentier suspendu sur l’abîme t’a porté au delà des Alpes, pour me contempler de près et rendre hommage à ma beauté, que la renommée enthousiaste célèbre dans le monde étonné. Et maintenant te voilà devant moi, tu peux toucher le saint objet ; mais es-tu pour cela plus près de moi, le suis-je plus de toi ?
Traduit par ADOLPHE RÉGNIER.
