Le Derviche (Ghazels)

◄

traduit du persan par Marguerite Ferté — Ghazels Le Derviche

Saifah

►

LE DERVICHE


Je t’ai demandé l’aumône d’un regard,
Et tu as détourné les yeux.


Je t’ai demandé l’aumône d’un sourire,
Et ton visage s’est durci.


Je t’ai demandé l’aumône d’un baiser,
Et tu m’as répondu : Passe ton chemin.


Ô ma perdrix, sans un regard, sans un sourire, sans
un baiser, comment puis-je continuer ma route ? Et à
quelle source dois-je m’arrêter si j’ai éternellement soif

de toi ?