Le Devisement du monde - Index

Le Devisement du monde

Marco Polo

Index

Preface au lecteur par F.G.L.

◄

Table des matières

►

Au Seigneur de Courlay

T A B L E   D E S   C H O S E S   L E S   P L U S
dignes de memoire, contenues en ce present livre.

La référence est celle du chapitre, sous la forme du numéro du livre (en chiffre romains) suivi du numéro du chapitre (en chiffres arabes). Par exemple "III-23" est le chapitre XXIII du troisième livre.

A

Abraiamin, enchanteurs de poissons.	III-23
Achalechmangi.	II-34
Aden province ou prescha S. Thomas.	III-43
Adoration des Tartares.	II-15
Admirable quantité de Soyes.	II-11
Adultere defendu en Tartarie.	I-54
Aigles privées.	II-17
Aiz de bois au lieu de tocsains.	II-64
Ambre en abondance en l’isle de Madaigascar, prins des balaines.	III-39
Amu province abondante en bestail, chevaux, bœufz, buffles, &c.	II-47
An de l’empire de Cublay	II-1
Anges noirs, & diables blans	III-28
Anthropophages	III-16
Arbre du Soleil	I-27
Arbres plantez pres les uns des autres pour adresse des chemins	II-24
Arbres portans soye	III-35
Archevesché de Scoira	III-37
Argon roy des Indes	I-9
Argons	I-63
Armenie la grande	I-13

B

Barach roy de Perse	I-1
Barlza roy de Tartarie	I-1
Baudouin empereur de Constantinople	I-1
Bochare cité de Perse	I-1

C

Chasse du grand Cham de bestes apprivoisees contre les sauvages de leurs especes & nature.	II-17
Chrestiens, Sarrazins, & Juifs marquez.	III-43
Cuirs excellens	III-35

D

Destroicts du Bosphore de Thrace	I-1
Division des deux Indes.	III-43

E

En la ville de Cambalu ne se fait jamais sepulture, mais hors les faulbourgs.	II-11
Entreprinse du voyage de Nicolas & Matthieu Paules	I-1

F

Forme de trouver les perles orientales.	III-23
Femmes publiques pour les estrangers.	II-11

G

Gogatim niepce du grand Cham	I-9
Grand nombre de pauvres nourriz aux despens du grand Cham	II-24

I

Incantations de navires

III-38

L

Lyons rayez.

II-17

M

Mariages incestueux.	I-54, III-31
Mer Euxine	I-1

O

Oiseau appellé Ruc, ayant les plumes longues de six toises, & grosses à l'avenant : & le corps pareillement

III-40

P

Presteian	I-63
Provision de bleds	II-24

S

Sebaste ville ou S. Basile fut martyrizé	I-12
Sindinfu	II-35
Singes ayans forme humaine	III-32
Singes desguisez en petitz hommes	III-15
Solicitude des femmes de Tartarie	I-54

T

Teuduch province spacieuse	I-63
Trois mille maisons pour les baings publics	II-64
Turcs bergers	I-12

V

Victoire d'Allau contre Barlza

I-1

Z

Zambillotz

I-62

T A B L E   D E S   C H O S E S   L E S   P L U S   D I -
gnes de memoire, contenues en ce present li-
vre. La lettre a denote le premier costé
du fueillet, b denote le second.

A Abrajamin, enchanteurs de poissons. 104.a Achalechmangi. 66.b Aden province ou prescha S. Thomas 117.a Adoration des Tartares. 54.b Admirable quantité de Soyes. 51.a Adultere defendu en Tartarie. 34.b Aigles privées. 55.b Aiz de bois au lieu de tocsains. 89.a Ambre en abondance en l’isle de Madaigascar, prins des balaines. 114.a Amu province abondante en bestail, chevaux, bœufz, buffles, &c. 78.b An de l’empire de Cublay 43.a Anges noirs, & diables blans 108.b Anthropophages 100.b Arbre du Soleil 16.b Arbres plantez pres les uns des autres pour adresse des chemins 62.a Arbres portans foye 113.a Archevesché de Scoira 114.a Argon roy des Indes 6.b Argons 39.b Armenie la grande 8.b Armenie mineur 8.a Armures des Tartares 35.a Astrologues 28.b Astuce des pirates de Gozurath 112.b B Baiam Chinsam capitaine 86.b Bains naturels 15.b Balasces ou balays, pierres précieuses 20.b Bangala province abondante en soyes,

cotton, & espicerie 77.b Barlza roy de Tartarie 1.b Barach roy de Perse 1.b Bataille du roy Mien contre les Tartares 75.b Baudouin empereur de Constantinople 1.a Bestail vivant de poissons au lieu de fourrages 120.a Bestes & oyseaux estranges 110.b Beufz bossuz tous blancs 13.a Beufz en reverence 110.a Bochare cité de Perse 1.b Bonne ruse des Tartares 96.b Breuvage de ris 62.b Brius fleuve ou lon trouve de l’or en ses arenes 70.b Bruslement de plat pays 98.a Buffles privez 38.b Bularguci, conservateur des oyseaux de proye esgarez 57.b Byrces 101.b C Cacausu abondant en soyes 80.a Caciamordim lieu des tentes & pavillons du grand Cham 57.b Caigni 86.b Calacie 39.a Caliphe evesque des Sarrazins riche avaricieux deffaict par son avarice 10.a.b Cambalu ville du grand Cham 44.a Caniclu 69.b Caraiam province 70.b Caromoran fleuve grand 65.a

Caromoran riviere fertile 81.a Cautelle de marchands pour chasser les bestes sauvages 67.b Cendres des trespassez gardees en Toloman 79.a Cerfz privez 37.b Chasse aux lyons 79.b Chasse du grand Cham de bestes apprivoisees contre les sauvages de leurs especes & nature 55.b Chasteau de l’Empereur porté par elephans 45.a Chatz ayans face humaine 119.a Chevaux blans en estime 54.a Chemin d’Aden en Alexandrie 119.a Chevaux de Caraiam 72.b Chevaux & asnes de Perse chers & excellens 12.a Chevaux non ferrez 21.a Chiens aussi grans qu’asnes 69.a Chiens servans à tirer charettes 121;b Chinchis premier roy des Tartares 32.a Chose admirable de braceletz 95.b Chose merveilleuse de volleurs enchanteurs 13.b Chrestiens, Sarrazins, & Juifs marquez 117.a Ciamba 98.a Ciandu chasteau de plaisance sumptueux, edifié par le grand Empereur Cublai 40.b Cianfu excellente ville en draps d’or & de soye 65.b Ciangli ville 80.b Ciangui 81.a Ciangian 91.b Ciartiam abondant en pierreries 25.b Cigingui 86.b Cinq cens femmes du roy de Maabar 105.a Clemensu ville de Tartarie 5.a

Cloche sonnant au soir pour ne sortir hors les maisons 50.b Clou de giroffle 69.b Commencement de l’annee des Tartares 53.a Concha 91.b Conigangui ville ou se fait le sel artificiel 83.b Conservateur des choses esgarees 57.b Convent de moines idolatres 42.a 86.b Cordages de pavillons faits de soye 58.a Cordes de roseaux plus fortes que celles de chanvre 86.a Corgangui 81.a Cormose ville riche 14.a Couleur noire la plus belle 108.a Coustume cruelle & inhumaine 97.b Coustume de dedier les filles aux idoles 105.a Coustume detestable & cruelle 72.b Coustume d’inscrire aux portes les noms du maistre & de sa famille 90.b Coustume estrange de mariage 25.a Coustume impudique 70.a Cottau fertile en vignes & vers à soye 24.b Cruelles funerailles 102.b Cruelles superstition des Tartares, qui tuent tous les hommes & chevaux qu’ilz recontrent quand ilz portent leur roy en terre, avec les meilleurs chevaux de son escuyrie 34.a Cublai dit le grand Cham, empereur des Tartares 2.b Cugni 91.b Cuirs excellens 113.a Cynocephales 102.b

D De n’aller de nuict sans lumiere 50.b Dens chaussees de lames d’or 73.a Description de la forme & stature de l’Empereur Cublai, & de ses femmes et concubines 48.a Description de licornes 100.a Description de la ville de Cambalu 50.a Desert de Belor 23.a Desert de Lop 26.a Desert d’Ezine 31.b Desert inhabité 16.a Destroicts du Bosphore de Thrace 1.a Discord entre moines 42.b Division des deux Indes 117.a Doubte sur la religion 3.a Douze barons deputez pour les requestes d’impetrations d’offices 53.b Douze barons gouverneurs en Tartarie 60.a Douze faulbours alentour de Cambalu 50.b Douze mille ponts de pierre en la ville de Quinzai 88.a Drap qui se blanchist au feu 29.b Draps d’escorce d’arbres au pays de Sinulgu 79.a Droict d’aubeine en Cormose 14.a Dueil des femmes vesues 15.a E Eaues chaudes 9.a Eaues dangereuses 16.a Elephans du grand Cham 54.a Encens blanc 119.b Enchanteurs 33.a Enfans adoptez 82.a Engins pour jecter grosses pierres 85.a En la ville de Cambalu ne se fait ja-

mais sepulture, mais hors les faulbourgs 51.a Enseigne de faveur 47.b Entreprinse du voyage de Nicolas & Matthieu Paules 1.a Escuyers servans au grand Cham la bouche couverte d’un linge, de peur d’halener la viande 52.b Estrange cermonie en sepulture 28.a Estrenes des Tartares 54.a Evesque par force circuncis 118.a Excellence & ordre des banquetz & festins du grand Cham 52.a Excellens pons de pierre 92.a Excuse de l’auteur 93.a F Façon d’assoir idoles 30.b Facfur roy de Mangi pacifique 81.b Facfur royaume ou croist le camphre exquis 102.a Farine tirée des arbres 102.b Faulconnerie du grand Cham 56.b Femmes laides & difformes 116.a Femmes publiques pour les estrangers 51.a Fiel de serpent medicinal 72.a Filles prostituées au paravant qu’être mariées 68.a Fontaine d’huille 9.a Forestz de poyuriers au royaume de Coylum 110.a Forestz de sandaulx rouges 114.b Forme de contracter 73.b Forme de faire le sel de terre en, la cité de Cauglu 80.a Forme de faire funerailles 27.a Forme de faire la tuthie 16.a Forme de monnoye 71.a Forme de sacrifice 41.a 42.a Forme des navires des Indes 94.a Forme estrange de chasser 56.a

Forme estrange de faire obseques 89.b Forme de trouver les perles orientales 104.a Fourrures exquises 121.a Fugui 91.b 92.b & 93.a G Gadderi bestes portant musc 69.a Gardes du grand Cham 5.b Geoguy ville ou on fait draps d’or, de soye & de linge excellens 63.b Gengui 91.b Gens adorans la premiere chose qu’ilz rencontrent 100.a Gens antropophages 91.b Gens qui se tuent en l’honneur de leurs idoles par grace & permission du Roy 106.a Gens vivant de chair crue 71.a Gens vivans bestialement 122.a Gerfaulx 38.a Giraffes 116.a 118.b Gogacal ambassadeur 3.a Gogatim niepce du grand Cham 6.b Gog & Magog 40.a Glacia port d’Armenie 5.a Grand nombre de pauvres nourriz aux despens du grand Cham 62.a Grues de cinq especes 40.a H Haraz du grand Cham. 41.a Harengue de Presteian. 65.a Harengue du grand Cham aux Chrestiens & la defense qu’il fist aux Juifz & Sarrazins 47.a Herbe pour faire teincture d’endice 110.b Heresie pour ne se laver deux fois le jour 106.b Histoire de Darius 64.a Hommes ayans queues 102.b Hommes faisans la gesine 73.b Hommes painctz en Cangigu 78.a

Hommes sauvages 102.b Horiach peuple jouyssant de privilege royal 41.b Hospitalité admirable & infame 28.b Honneur a la terre 106.a Huit royaumes en l’isle de Java 99.b I Jaci ville capitale de la province de Caraiam 71.a Janli, c’est le lieu de la poste 60.b Java isle fertile en espiceries 98.a Idolatrie 73.b Idolatrie abominable 27.a Idoles des Zipangrois 97.a Illusions de malings esperitz 26.a Incantations de navires 114.a Inquisition diabolique sur l’evenement d’une maladie 74.a Jour de la naissance du grand Cham Cublai 53.a Isle de Petam 99.a Isle des hommes seulz 113.b Isle feminine 113.b Isle gouvernée par magistratz 114.b Justice de larrons et meurdriers 106.b Justice des Tartares 37.a L La belle plaine 14.a La cité de Crerman abondante en pierre precieuses, nommées Turquoises, en armureries, & en lictz, mattelatz & orilliers 12.b Lac ne produysant poisson qu’en Caresme 9.b Lac ou on trouve des perles 69.b La feste des blancs, & commencement de l’année des Tartares est au commencement de Fevrier 54.a Laict de jument breuvage des Tartares 35.b La pierre lazule 40.a La province de Mangi divisee en neuf

royaumes 89.b Le beuf adoré pour dieu 105.a Le fleuve de Pulisachniz. 63.a Les habitans de la ville de Unchiam usent d’or au poix en traffique de marchandise. 73.a Le tribut de Quinsay vault au grand Cham huit cens mil escuz 90.b Louange de l’isle de Seylam 103.a Lyons cruelz. 79.a Lion privé couchant aux piedz du grand Cham en recongnoissance de seigneurie 55.a Lyons rayez 55.b M Maabar province abondante en perles 103.b Maisons des Tartares 35.a Maison de Cannes & roseaux liée & soustenue de cordes de soye 40.b Magiciens 41.b Mangala roy de Quenquinafu 65.b Mangi 81.b Maniere d’aller en poste 61.a Maniere de prendre les serpens 72.a Maniere de vivre des Abrajamins 109.b Mariages de prestres idolatres 30.b Mariages entre les desfuncts 36.a Mariages incestueux 34.b 111.a Mariage sans avarice 39.a Marchans avares 23.a Martres soubelines cheres en Tartarie 58.a Mauvais traictement de malades 101.b Menestriers jouans de haulbois quand l’Empereur prend sa couppe pour boire 52.b Mer Euxine 1.a Merveilleuse finesse et malheureuse d’un tyran 17.a.b. & 18.a.b

Mines d’azur et d’argent 21.a Miracle advenu en l’eglise Sainct Thomas 108.a Miracle d’une columne soustenant le templen laquelle maintenant est soustenue en lair, ayant la base de dessoubz ostee 24.a.b Moines idolatres 22.a 30.b Moissons en Mars 15.a Monguth grand Cham 28.b Monnoye de coural 69.a Monnoye faicte de sel 70.b Monnoye descorce de meurier 59.a Montaigne d’Alchai sepulture des rois Tartares 34.a Montaignes au royaume de Mursil ou l’on trouve diamants 109.a Montaignes de sel 20.a Montaigne fort haulte 22.b Montaigne royalle 49.b Montaigne transferee de lieu en autre par miracle 11.a.b Mort de Chinchis 33.b Moutons grans au royaume de Mursil 109.b Moutons grands comme asnes 13.b Moutons sans aureilles 120.a Musc singulier 38.b N Naiam & Caidu nepveux du grand Cham Cublai rebelles 43.b 44.a.b Natagai dieu des Tartares 120.b 35.b Navires sans fer ne cloux 14.b Naufrage des Tartares 95.b Necuram isle peuplée d’arbres de sandaulx 102.b Nescordim capitaine des Tartares 75.a Noix Indiques 101.a

Nouvelle maniere de mort 46.a O Oiseau appellé Ruc, ayant les plumes longues de six toises, & grosses à l'avenant : & le corps pareillement 115.a.b Oiseaux de diverses couleurs, nommez Sincolines 13.a Oisiveté mere de vice 8.a Or trouvé es arenes des fleuves 71.b Ours privez 99.a P Pain biscuit faict de poissons secz 120.a Pays bien peuplé 66.a Pays fort sec & aride 19.a Palais couvert d'or 94.b Palays de Quinsai 90.a Palays & lieu de plaisance de la ville de Cambalu 48.b.49.a.b Palays publics pour faire festes 88.b Patriarche Jacelich 10.a Pavillon de l'Empereur 58.a Peim province abondante en jaspes & cassidoines 25.a Perles rouges 94.b Permutation d'or à l'argent 76.b Phaisans 39.a Pianfu abondante en soyes 64.a Pierres precieuses en abondance en l'isle de Seilam 103.a Pierres servans pour chauffage au lieu de bois 62.b Pieté du roy Facfur 82.a Pillage soubz couverture superstitieuse 111.b Pirates de mer en grand nombre au royaume de Melibar 112.a Plaine fertile 22.b Poissons sechez au soleil 120.a Pont magnifique 63.a Porcs espics dangereux estans chas-

sez 20.a Port de Zartem 93.a Postes à pied 61.a Postes exempts de tribut 61.b Poulles ayans poil au lieu de plumes 92.b Poulles & Austruches fort grandes 119.a Presage advenu 83.a Preféts des vassaulx du grand Cham, pour recongnoissance de seigneur 53.b Presents du grand Cham à ses barons & courtisans 53.a Presteian 39.b Prieres de tous les subjectz du grand Cham à leurs dieux pour la prosperité d’iceluy 53.b Prostitution de filles par les meres 68.b Province des Rusceniens 123.a Provision de bleds 62.a Provisions de navires du grand Cham 81.a Q Quesitan chevaliers fideles à leur seigneur 51.b Queue de mouton pesant trente livres 13.b Quian riviere fort grande 85.b Quianfu 67.a Quinsai assiegée 82.b Quinsai cité du ciel 88.a Quinze milions six cent mil escuz de revenu au grand Cham pour le royaume de Quinsai 91.a R Region tenebreuse 122.a Remission des tailles en temps d’adversité 61.b Repudiation permise 31.a Rheubarbe prinse es montaignes de

Suchur 26.a Rivieres ou on peut faire cuyre les œufz, tant le pays est chauld 110.b Royaum de Gozurath 112.b Roy de Maabar nud 104.b Rubiz de grandeur admirable 103.b Ruine du vieillard tyran, de ses gens & de son chasteau 18.b Ruse pour retirer les diamants d’un lieu inaccessible 109.a Ruse de guerre 82.b Ruse pour sortir d’un pays tenebreux 122.b S Sacrifices diaboliques 74.a Saison pour pescher les perles 104.b Salle magnifique 49.b Sallemandres 29.b Sebaste ville ou S. Basile fut martyrizé 8.b Sedition entre deux capitaines 95.a Sel d’eaue de puis 71.a Sepulture du roy de Mien 77.a Serpens horribles 71.b Service de concubines 48.b Sianfu 83.a.84.b Signe de fumée pour indice aux pirates 112.a Sindacui cille ou on forge des armures 40.a Sindinfu 66.b Singes 100.a Singes ayans forme humaine 111.a Singes desguisez en petitz hommes 100.b Singuinatu cité 80.b Six mille ponts de pierre en la ville de Singui 87.b Sobrieté des Tartares 36.b Sogatu capitaine 98.a Solicitude des femmes de Tartarie 34.b

Solicitude de l’Auteur 63.a Sondur & Condur 99.a Sopurgam cité 19.a Sotte superstition es funerailles du roy de Var 105.b Spectacle de deux verges de Canne 33.a Sucres 92.b Superstition estrange 101.b T Tabernacle de l’Empereur 56.b Table d’or pour saufconduit en Tartarie 3.a Tadinfu cité 80.b Tainfu abondant en vignes & bons ouvriers d’armures. 64.a Tampingui 91.a Tartares gens belliqueux 36.b Tauris cité riche en pierreries 10.b Tenduch province spacieuse 39.b Temir filz de Chinchis, filz aisné de Cublai 44.a Tescaor, garde des oyseaux de proye 57.a Thebeth province destruicte 67.b Thedalde Conte de plaisance legat à Ancone ou Acre 4.a Thedalde faict Pape, & nommé Gregoire dixiesme 4.b S. Thomas appellé Avariiam 107.b S. Thomas apostre 105.a Tingui 84.a Trahison des citoyens de Cingingui 87.a Traisneaux au lieu de charettes 121.b Trois mille maisons pour les baings publics 89.a Turcs bergers 8.b Turquoises 70.a

U Vennerie du grand Cham 55.a Vent ardent & perilleux 15.a Verde montaigne 50.a Vergettes d'or pour monnoye 70.b Viandes immundes nourriture des Tartares 35.b Victoire de l'empereur Cublai contre son neveu Naiam 46.a Victoire de Chinchis 33.b Victoire du roy d'Abasie 118.a Victoire des Tartares 76.a Victoire d'Allau contre Barlza 1.b Vin de dactiles 14.b Vin tiré des arbres 10.a Usage de Patenostres aux Indes 104.b

Usage de viandes immundes 88.b Unquen 92.b Uncham, autrement Presteian 31.b Ungrac nation abondante en belles femmes 48.a Vocam 22.b Voix horribles de malings esprits 38.a Y YDifa montaignes ou sont grandes minieres d'argent 40.a Yvoyre en abondance 114.b Z Zambillotz 99.b.40.a Zanzibar, isle habitée de petits hommes, mais ilz sont fort gros & robustes 116.a Zipangri 44.b

F I N D E L A T A B L E .

A. S. F. R.

La fleur en l’arbre est argument de fruict,

L’arbre sans fleur est sterile ou pery :

Que direz vous si nature a produict

Arbre sans fruict, & en tout temps fleury ?