Le Tour du monde/Volume 4

LE TOUR DU MONDE NOUVEAU JOURNAL DES VOYAGES Volume 4 — 1861 / 2e semestre

VOYAGE AU BRÉSIL, par M. BIARD. (1858-1859. – Texte et dessins inédits.)

• Surprise de mes amis. – Questions. – Conseils. – Pourquoi vais-je au Brésil ? – Séparation douloureuse. – Départ. – Le prince inconnu. – Musiciens allemands. – Madère. – Ténériffe. – Saint-Vincent. – Les ennuis de la pleine mer. – Poissons volants. – Une alerte. – La Croix du Sud. – Terre ! – Fernambouc. – Bahia ; les rues ; les nègres. – La baie de Rio-de-Janeiro. – Le paysage. – Les rues. – Les cancrelats. – Lettre d’introduction. – Les habits noirs. – Audience de l’empereur du Brésil. – Excursion dans la montagne. – La grande cascade. – Travail et repos. – Une mémorable interruption. – Une clef du palais. – Le marché. – Les oiseaux. – La garde nationale. – Concert privé. – Promenades au Castel. – Processions. – Les nègres. – Déménagement. – Vente d’esclaves. …1
• Condition des esclaves. – Emigrants. – Une lutte nocturne. – Départ pour la province d’Espirito-Santo. – Un incendie en mer. – Arrivée à Victoria. – Prières à faire peur. – Le signor X…. et les lettres de recommandation. – Selles et étriers. – Nova-Almeïda. – Tribulations. – Orchidées. – L’église de Santa-Cruz. – Séjour à Santa-Cruz. – Navigation. – Les mangliers. – Les oiseaux. – Une pirogue. – La forêt vierge. – Arbres. – Animaux. – La propriété de mon hôte. – Ma chambre. – Ma première nuit dans la solitude. – Tribulations. – Je me fais un laboratoire et une tente. – La chasse. – Crapaud et crabe. – Ma première journée dans les bois. …17
• Suite de ma promenade. – Les Indiens Puris. – Opération désagréable. – Les cancrelats et la couleur rouge. – Une émigration de fourmis. – La fête de saint Benoît dans un village indien. – Incendie dans la forêt vierge. – Excursion dans les forêts. – Le coati. – Dans la rivière. – Le souroucoucou. – Peinture d’après un Indien mort. – Insolence de mon hôte. – Je quitte sa case pour aller vivre seul au fond des bois. – Une case déserte. – Colloque avec les Indiens. – Mon établissement dans la solitude. – Je donne des soirées aux Indiens. – Travaux. – Les Indiens Botocudos. – Un chat sauvage. – Ruses de guerre inutiles contre les moustiques. – Départ. – Retour à Rio-de-Janeiro. …33

VOYAGE EN MÉSOPOTAMIE, par M. EUGÈNE FLANDIN, chargé d’une mission archéologique à Mossoul. (1840-1842. – Texte inédit.)

• Kurdistan. – Suleïmanyèh. – Marche de nuit. – Arrivée à Bagdad. – Habitation. – Bagdad. – Les ruines. – Monuments modernes. – Études de la ville. – Environs de Bagdad. – Le pont. – Le Tigre. – La mosquée Iman-Moussa. – Le tombeau de Zobeïdèh. – Importance politique de Bagdad. – Son commerce. – Ctésiphon. – Séleucie. – Excursion à Babylone. – Le sam. – Retour à Bagdad. – Révolte des Bédouins. – Départ pour Mossoul. …50
• Première nouvelle de la découverte de Ninive. – Départ. – Séjour à Constantinople. – Firmans. – Départ de Beyrouth. – Hamâh. – Grande caravane. – Halep. – Arrivée à Mossoul. – Les Yézidis. – Les ruines. – Khouïounjouk. – Tombeau de Jonas. – Village de Khorsabad. – Origine de la découverte. – Premiers résultats. – Massacre de chrétiens. – Fouilles. – Ensemble des découvertes. – Sculptures. – Détails. …66

NAUFRAGE ET SCÈNES D’ANTHROPOPHAGIE À L’ÎLE ROSSEL, DANS L’ARCHIPEL DE LA LOUISIADE (Mélanésie), récit de M. V. DE ROCHAS. (1858. – Texte et dessins inédits.)

• Naufrage du trois-mâts le Saint-Paul. – L’îlot du refuge. – Les naufragés sont attaqués par les indigènes de l’île Rossel. – Séparation. – Aventures de la chaloupe. – Une boîte aux lettres dans un îlot désert. – Vol de la chaloupe. – Les Français sont faits prisonniers par des insulaires australiens. – Ils sont délivrés par un navire anglais et transportés à la Nouvelle-Calédonie. – Un bâtiment de guerre est envoyé au secours des naufragés de l’île Rossel. – Délivrance d’un petit Chinois. – Spectacle horrible. – Quel avait été le sort des trois cents Chinois. – Représailles et départ. – Description de l’île Rossel et de ses habitants. …81

NOTICE SUR LA BASSE COCHINCHINE. …94

FRAGMENTS D’UN VOYAGE AU PARAGUAY, par le Dr A. DEMERSAY. (1844-1847. – Texte et dessins inédits.)

• De Paris aux rives de l’Uruguay. – Missions orientales. – Les villes de l’Incarnation et de l’Assomption. – Le diable et le docteur Francia. – Quelques mots sur le docteur Francia, dictateur du Paraguay. – Ethnographie et population du Paraguay. – Caractères physiologiques et moraux des habitants. – Le Quartel del Cerito. – Indiens du Grand-Chaco. – Lenguas, Tobas, Machicuys. …97

VOYAGE DE TIFLIS À STAVROPOL, PAR LE DÉFILÉ DU DARIAL, par M. BLANCHARD. (1858. – Texte et dessins inédits.)

• Entrée triomphale à Tiflis. – Costumes. – Fêtes de Pâques. – Le baiser. – Danse guerrière des Touchines. – Départ de Tiflis. – La tarantasse. – La poderojnaïa. – La vallée de Koura. – Mtskheta : son église. – Doucheti. – Hospitalité. – L’Aragvi. – Une famille géorgienne. – Une légende. – Ananour. – Passanaour. – La montagne. – Station de Kaïchaour. – Le sommet. – La rivière Noire. – Le Krestovaïa-Gora. – Caravane d’Ossettes. – La Tchortovaïa-Dolina. – Une avalanche. – Kobi. – Sion et Orsete. – Le défilé du Darial. – Lars. – Vladi-Kavkas. …113

VOYAGE DANS L’ÉTAT DE CHIHUAHUA (Mexique), par M. RONDÉ. (1849-1852. – Texte et dessins inédits.)

• De France au Chihuahua. – Notre guide. – Le mescal. – Cerro-Gordo. – Les maisons. – Les soldats mexicains. – L’État de Chihuahua. – L’hacienda de la Cadeña. – Ce que c’est qu’une hacienda. – L’hacienda de Rio-Florido. – Sapato. – Hacienda de San Antonio de la Ramada. – Le pueblo de la Cruz. – Un camp de sauvages sous les lauriers-roses. – Santa Rosalia. – Hacienda de Saucillo. – M. Curcier. – L’hacienda de Mapula. – La ville de Chihuahua. – Ses monuments publics. – Mœurs. – Coutumes. – Combats de taureaux. – Combats de coqs. – Un journal officiel. – Les courriers. – Un chef des Peaux-Rouges. – Les Comanches. – Le marché. – La boucherie. – Hacienda de Tabalopa. – Le gisement de Santa Eulalia. …129
• Une troupe d’aventuriers. – Départ de Chihuahua. – Campement à Nombre de Dios. – Un duel équivoque. – La plaine de Sacramento. – L’hacienda d’Ensinillas. – Carmen. – Culte de Napoléon. – Tour d’observation. – Une chevelure. – Vol. – Corralitos. – Les Apaches. – Leurs mœurs. – Leurs ruses. – Indiens prisonniers. – Le peonage. – Une excursion dans le bassin du rio Gila. – Le presidio de Janos. – Les serros don Diego. – La passe du Boca-Grande. – Le mesquite. – Un camp mexicain. – Prisonniers apaches. – Attaque d’une rancheria. – Le champ de bataille. – La passe de Guadalupe. – Le Mogoyon. Mauvaise rencontre. – Le placer d’or de Nacayé. – Le rio Gila. – Nous sommes cernés par les Apaches. – Parlementaires. – On délibère sur notre sort. – Traité de paix. – Nouvelle attaque. – Nous sommes prisonniers. – Massacre. – Pitié d’un chef. – La Escondida. – Les mines de San Pedro. – Rencontre d’émigrants français. – Retour. …145

ASCENSION AU MONT POPOCATEPETL (Mexique), par M. JULES LAVEIRIÈRE. (1857. – Texte et dessins inédits.)

• Départ de Mexico. – Le plateau de Tenochtitlan. – Du pied du mont à la limite des neiges. – Ascension du pic. – Le cratère. – Nuit passée sur ses bords. – Lever du soleil et retour. …161

VOYAGE DANS LE PAYS DES BENI-MEZAB (Algérie), par M. HENRI DUVEYRIER. (1859. – Correspondance privée. – Dessins inédits.). …178

NAPLES ET LES NAPOLITAINS, par M. MARC MONNIER. (1861. – Texte et dessins inédits.)

• Les descriptions de Naples. – Ce qu’oublient les voyageurs. – Les Napolitains : la bourgeoisie, le peuple. – Les lazarones : ceux d’autrefois et ceux d’aujourd’hui. – Le vastaso. – Les inondations à Naples. – Le pauvre Bidera : sa chute dans la lave. – Le corricolo. – La rue de Tolède. – Les popolani libéraux. – Le vieux Naples. – L’histoire de Pinerol : l’horloge du menu peuple. – La rue du Port ; taverne en permanence. – Les défis des mellonari. – Les maccaronari et leurs pratiques. – Les frangellini. – Le pizzaiolo. – Digression sur les vins de Naples. – La marchande de maïs. – Comment le peuple s’amuse. – Le carnaval. – La fête de Pieddi grotta. – La villa Reale livrée à la plèbe. – Les filles de province : leurs costumes. – Les cafone. – Les jeux populaires : la scopa, la cazetta, le tocco et la morra. – L’amprô genevois. – La tarentelle. – Les bacchanales sous la grotte du Pausilippe. – Le pèlerinage de Monte-Virgine. – Les canta-figliole. – Le retour de la madone de l’Arc. – Les courses de voitures et leurs suites. …193
• Le môle. – Don Piriquacchio, le barbier populaire. – Le chante-histoires. – Le coup d’épée de Renaud. – Le dernier chanteur du môle. – Le prêcheur ambulant. – Le vrai Polichinelle. – Les comédiens improvisateurs. – Le théâtre San Carlino. – Pasquale Altavilla et ses cent quatre-vingts pièces. – La parodie du Trovatore. – Le Polichinelle actuel. – Petits métiers : le marchand de bouts de cigares, le décrotteur, l’acquaioto, le marinaro. – Les pêcheurs. – Leurs priviléges. – Mot d’un batelier à un officier suisse. – Les pêcheurs de corail. – Conseils aux voyageurs. – Prophétie de saint François de Paule. – Sainte-Lucie. – Festins populaires et religieux. – L’eau soufrée. – Les Luciens et les Luciennes. – Duels populaires à coups de couteau. – Une rixe entre femmes. …209
• Les romans aux fenêtres. – La maison dans la rue. – La toilette en public. – Le scribe populaire. – Naples souterraine. – Les vasci sous-sols. – L’ameublement du pauvre : le lit. – Les amours chez le peuple. – La nennelle. – Amoureux et fiancés. – Comment on fait son lit. – La loterie. – Le tirage. – Les prophètes. – La smorfia. – Huit carlins moins un grain. – Un suicide. – L’hospice de l’Annunziata. – Les Trovatelles. – Les madones. – La ville éclairée par dévotion. – La semaine sainte et les cochers. – Un mot de l’abbé Genovesi. – Les portantines et les sages-femmes. – L’hommage de la ville au roi. – Pâques et la fête d’Antignano. – Noël et les pétards. – Le cheval de bronze fondu en cloche. – Un miracle avant terme. – Saint Janvier. – Superstitions populaires. – La jettatura. – Histoire d’un jettateur. – Les cornes. – Tableau. …239

NOTES ÉCRITES DE COCHINCHINE.

• Les femmes. – Le bétel. …240

TROIS ANS DE CAPTIVITÉ CHEZ LES PATAGONS, par M. A. GUINNARD. (1856. – Texte et dessins inédits.)

• Un enfant de Paris dans les pampas argentines. – Pourquoi j’étais venu là. – Déceptions. – Retour vers le nord. – Voyages et épreuves dans le désert. – La crue du torrent. – La fatigue, le froid, la faim, la soif. – Pensées de suicide. – L’étang. – Le puma ou couguar. – La boussole affolée et ses tristes conséquences. – Rencontre d’Indiens. – Combat. – Mort de mon compagnon. – Ma captivité. – Le nouveau Mazeppa. – Mon esclavage. – En quelles mains j’étais tombé. – Les Indiens des pampas et de la Patagonie. – Identité de leurs idiomes, de leurs croyances religieuses et de leur genre de vie. – Mœurs et coutumes. – Repas. – Prières. – Ivresse. – Exercices et costumes des deux sexes. – Aspect des pampas. – Mes occupations d’esclave. – La chasse. – Le jeu et l’ivrognerie chez les Indiens de la Patagonie. …241
• Les femmes en Patagonie. – Recherche, fiançailles et mariage. – Divorce. – Naissance ; la vie de l’enfant discutée par le père et la mère. – Percement de l’oreille. – Funérailles. – Suite de ma captivité. – Vendu et revendu. – Idées de fuite. – Leçon sanglante de prudence et de dissimulation. – Nouvelles pensées de suicide. – Un maître humain par avarice. – Razzias. – Un morceau de papier roulé par le vent des pampas me vaut l’office de secrétaire du chef de la tribu. – Cette fonction n’est pas sans danger ; je ne tarde pas à l’apprendre par ma condamnation à mort. – Je m’enfuis chez le grand chef de la confédération mamouel-tche. – Je trouve auprès de lui appui et justification. – Comment la politique extérieure des Provinces-Unies de la Plata vint à influer sur ma destinée. – Le général Urquiza. – Quelques mots sur cet homme d’État, intéressé autant que moi à flatter le penchant de mes maîtres à l’ivrognerie. – Présents qu’il leur envoie. – Orgie générale. – Ma fuite et ma délivrance. – Rio Quinto. – Mendoza. – Les Andes. – Retour en France. …258

MÉCHED, LA VILLE SAINTE, ET SON TERRITOIRE, EXTRAITS D’UN VOYAGE DANS LE KHORASSAN, par M. N. DE KHANIKOFF. (1858. – Texte et dessins inédits.)

• Nichapour et ses ruines. – Rapports sinon identité entre les Khirguisses et les Beloudjs. – Un gouverneur en herbe. – Visite à un saint. …269
• La mosquée du bazar. – Nichapour est-il la Nisa des anciens ? – Tombeaux de princes et de poètes. – Kadamgâh. – Passage des montagnes. – Djéghar. – Montagne du salut. – Vue de Méched. – Escorte d’honneur. – Entrée dans la ville. – Maison du khan Naïb. – Autorités de Méched. – Envoi au gouverneur général d’un khalat royal. – Visite de cérémonie. – Un savant persan. – Le grand cimetière. – Le quartier saint. – La bibliothèque de l’iman. – Les monuments. – Les environs de la ville. …273

VOYAGES D’IDA PFEIFFER, RELATIONS POSTHUMES. (1842-1859. – Texte inédit.)

• LA VIE D’IDA PFEIFFER. – Ida Pfeiffer, sa naissance, son enfance, les épreuves de sa jeunesse et de son âge mûr. – Premiers voyages d’Ida Pfeiffer. – Jérusalem. – L’Islande. – Premier voyage d’Ida Pfeiffer autour du monde (1846-1848). – Deuxième voyage autour du monde (1851-1855). – Dernier voyage d’Ida Pfeiffer. – Appréciation de ses travaux et de sa personne. …289
• ILE MAURICE. – Départ du Cap. – Passage devant l’île Bourbon. – Ile Maurice. – Prospérité de l’île. – La ville de Port-Louis. – Vie des habitants. – Domestiques indiens. – Grands dîners. – Maisons de campagne. – Hospitalité des créoles. – Les plantations de cannes à sucre. – Les ouvriers indiens. – Un procès. – Le jardin botanique. – Plantes et animaux. – Singulier monument. – Paul et Virginie. – Cascade. – Mont Orgueil. – Les créoles et les Français. – Adieux à l’île Maurice. …305
• MADAGASCAR. – Départ de Maurice. – La vieille chaloupe canonnière. – Arrivée à Madagascar. – Mlle Julie. – Description de Tamatave. – Les indigènes. – Singulière coiffure. – Première visite à Antandroroho. – Hospitalité des Malgaches. – Les Européens à Tamatave. – Le Malgache parisien. – Rapports de famille. – Le bain de la reine. – L’armée malgache. – Soldats et officiers. – Banquet et bal. – Le vol obligatoire. – Départ de Tamatave. – Les porteurs. – Les fièvres. – La culture du pays. – Condition du peuple. – Manambotre. – Les mauvais chemins. – Célébration de la fête nationale. – Chant et danse – Beforona. – Le plateau d’Ankaye. – Le territoire d’Émirne. – Réception solennelle. – Ambatomango. – Le Sikidy. – Marche triomphale. – Arrivée à Tananarive. – Le prince Rakoto. …321
• Coup d’oeil géographique et historique sur Madagascar. – Présentation à la cour. – Le manasina. – Le palais de la reine. – Atrocités du gouvernement de la reine. – Exécutions. – Le tangouin. – Persécution des chrétiens. – Haine contre les Européens. – M. Lambert et le prince Sokoto. – Dîner chez M. Laborde. – Les dames de Madagascar et les modes de Paris. – La conjuration. – Son avortement. – Persécution. – Jugement. – Adieu à Tananarive. – Départ pour la côte. – Appréhensions, épreuves et souffrances. – La fièvre de Madagascar. – Retour à Tamatave et à Maurice. – Mort de Mme Ida Pfeiffer. …337

VOYAGE AU BRÉSIL, par M. BIARD. (Suite. 1858-1859. – Texte et dessins inédits.)

• L’AMAZONE. – Départ de Rio. – Bahia. – Pernambouc. – Les passagers. – La Parahyba. – Le cap Saint-Roch. – Seará. – L’Amazone. – Pará. – Les commissionnaires nègres. – Recherche d’un domestique. – Les boutiques. – M. Benoît. – Nazareth. – L’art et la chasse dans les bois. – Boas. – Les négresses. – Les marchés. – Ara-Piranga. – Fabrique de vases. – Serpents. – Un repas brésilien. – Départ pour Manáos. – Un nouveau domestique. – Navigation. – L’Amazone. – Une bourrasque. – Les rivages. – Santarem. – Un bain dangereux. …353
• Guajará. – L’île de Piranga. – Obidos. – Villabella. – Serpa. – Le rio Negro. – Manáos. – Voyage. – Cascade. – Hospitalité d’un nègre. – Une ménagerie. – Installation dans le bois. – Impressions dans la solitude. – Travaux photographiques. – Peinture. – Indiens Mura. – Achat d’un canot. – Les vautours. – Tuerie de tortues. – La grosse Philis. – Provisions de voyage. – Difficultés du départ. – Aménagement du canot. – Deux singes. – L’équipage. – Un tir au revolver comminatoire. – Vamos ! – Une tempête sur l’Amazone. – Les œufs de tortue. – Chasse au jaguar. – Repas dans une île. – Le fleuve Madeïra. – Perfidie de Polycarpe. – Engoulevents. – Caciques. – Scarlate. – Le gouffre de sable. – Châtiment nécessaire. …369
• Canoma. – Les Mondurucus. – Privations. – Séjour au bord du Madeïra. – Portraits. – Un coati. – Les Ceranos. – Les Araras. – Le capitaine Joäo. – Un jeune homme bon à marier. – Mes modèles prennent la fuite. – Mœurs des Mondurucus. – Singulières cérémonies. – Leurs idées sur la mort. – Les devins. – Préparation du poison curare. – Chasse à la sarbacane. – Retour. – Maöes. – Une tribu sauvage. – Charivari à la lune. – Fuite de mes rameurs. – Je fais emprisonner le garde. – De Maöes à Villabella. – Un plongeon involontaire. – Les perfidies de Polycarpe. – Un accès de colère. – Remords. – Excursion en montant à la Fréguezia. – Fuite de Polycarpe. – Un Orage. – Retour à Pará. …385

L’ANNÉE GÉOGRAPHIQUE, par M. VIVIEN SAINT-MARTIN. (1861. – Texte et dessins inédits.)

• La recherche des sources du Nil. – Expédition Heuglin au Soudan oriental. – Explorations du nord-ouest de l’Afrique. – Possessions françaises. – Sahara algérien. – Sénégal. – Grand désert. – Afrique australe au sud et à l’ouest de la région des grands lacs. – Australie. – Explorations asiatiques. – Amérique. – Nouvelles expéditions polaires. – Des investigations archéologiques, et de leur importance pour l’histoire et la géographie. …401

LISTE DES GRAVURES. …417

LISTE DES CARTES. …422