Les grandes croniques de Bretaigne composées en 1514
Ce texte est en cours d’édition. Sa présentation n’est pas terminée, il est possible qu’il contienne des fautes d’orthographe ou de typographie, et il peut en manquer certaines parties. Vous pouvez cependant participer à son élaboration au cours de votre lecture.
Es grãdes croniques de
Bretaigne nouuellement imprimees a paris : tant de la grande Bretaigne depuis le roy Brutus qui la cõnquiſt et la appel la Bretaigne iuſques au tẽps de cadualabrus dernier roy breton dicelle grande Bretaigne enſemble tous les auſtres bretõs y eſtans lors furent cõtrains de habandonner le pays pour les peſtilẽces de maladie qui y ſouruindrent que fors les angloys de ſayonie y vindrent habiter et la nommerent Angleterre. Que auſſi de noſtre bretaigne de preſent depuis ſa conqueſte du roy conan meriadec breton / qui lors eſtoit appelle le royaulme darmorique iuſques au temps et treſpas de francoys. ii. de ce nom duc de bretaigne dernier treſpaſſe pere de la feue royne de france nagueres decedee a qui dieu pardoint / eſquelles cronicques eſt mencion faicte daucuns notables faiz aduenuz es royaulmes de France Dangleterre Deſpaigne Deſcoſſe Darragon : et de nauarre / es Allemaignes / es Itales / en Lombaride / en Tartarie / en Ihieruſsalem : & ailleurs en pluſieurs auſtres pays et contrees durant le regne dun chaſcun roy et prince def8 deuy bretaignes.
¶ Imprime a Paris par la permiſſion de treſhauſt/ treſcycciſſãt / treſpuiſſãt et treſchretien prince Loys.vii. de ce nom roy de france aux deſpens fraiz & ni ſes de Gaffiot bu pre marchant libraire demourant a pris tenant ſa boutique en la grant ſalle du palays au ſecond pillier/auquel ſe8 ſeigneur a permis les fai
ce imprimer cõme appert par ces lettres patentes eſtant au premier fueillet de ce liure.¶ Loys par la grace de dieu roy de france Au prevoſt de paris ou a ſon lieutenant / et a tous auſtres iuſticiers ou a leurs lieutenant Salut de la partie de noſtre bien ame Gaffiot du pre marchant libraire demourant a Paris nous a humblement eſte expoſe quil a intencion de brief faire imprimer ung liure des hiſtoires de bretaigne de tous ſes princes qui ont eſte iuſques au temps du Duc francoys de Bretaigne dernierement faictz a lhõneur et louenge de feue noſtre treſchere et treſamee cõpaigne la royn q dieu abſouſſe / mais il doubte quil ne peuſt ou oſſaſt ce faire ſans noz coñge a licẽce. A ceſte cauſe nous a icelui expoſant fait ſupplier & requerir que noſtre plaiſir ſoit
…
our plus facillement paruenir a la haulteſſe dhonneur, c’eſt moult conuenable a toute perſonne qui du precieulx don de ſapience deſire faire ſon treſor & ſa richeſſe, de reduire ſouuent a ſa memoire les faiz des precedans hommes notables qui ont dit ou fait chofes dignes de recordacion & icelles bien retenir car en ce faiſant & en liſant les hiftoires qui eſcriptes en ont eſté, nous pouons veoir a quelle fin les vngs & les aultres par bien ou mal faire font paruenuz. Et dit a ce propos le glorieux amy de Dieu Monſieur ſainct Grégoire au premier chapitre du deuxiefme liure de ſes moralles : Ainſi que en regardant en vng mirouer nous voyons toutes les choſes qui y ſont preſentees & qui le mirouer peuent regarder foit bonnes ou mauuaiſes, belles ou laides, petites ou grandes, auſſi eſt il que en liſant les croniqucs & hiſtoires, les faiz & ouuragcs qui y ſont redigez nous ſemblent eſtre preſens & deuant noz yeulx. Et dit notamment que lon doit retenir a memoire les chofes es deſſuſdictes ſans les mettre en oubly car, comme recite Marcus Varro, les oreilles de ceulx qui ne retiennent ce que on leur recite, reſemblent a vng tuyau ou goutiere par qui paſſe leaue inceſſamment ſans y faire reſidence. De telz gens faict mencion leuangille de ſainct Luc au huitieſme chapitre qui dit que la ſemence qui tumbe ſur la pierre deuient aride & ſeiche ſans porter fruict. Tout ainſi eſt il de pluſieurs perſonnes qui ioieuſement eſcoutent & entendent les bonnes & vertueuſes parolles, mais elles ny peuvent prendre racine ne augmentacion pour faulte dicelles retenir a memoire par ferme credence & perſeuerance. Salomon a qui Dieu ottroia telle requeſte quil vouldroit demander, ne demanda point richeſſes terriennes, beaulx enfans, belle femme, longue vie, faute ne aultres mondaines felicitez, mais ſeullement requiſt le don de ſapience, congnoiſſant que luy qui eſtoit roy pourroit par celuy don regner, dominer & ſeigneurier, ſon royaulme eſlever & entretenir, & ſelon les ſaincts & treſſacrees loix clerement congnoiſtre & iuſtement iuger : auſſi que par iceluy don lhomme eſt faict prochain amy de Dieu, pour eſtre conduit au royaulme eternel qui eſt la fin a laquelle il a eſte faict. Toutes ces choſes nous peuent inciter & donner courage a aymer vertu & fuyr & abhorrer vices, pour craindre & cuiter oprobres & reproches, pour auoir bon nom qui dure a iames. Or, eſt il que en liſant & examinant pluſieurs cronicques & hiſtoircs ou iay par aucun temps voulu vacquer pour cuiter ocioſite qui eſt marratre de vertu, apres auoir vacque a leſtude de ma vocation en les temps & ſaiſons difpofez a repos, ay veu & leu pluſieurs cronicques, hiſtoires & aultres liures traictans des faiz & geſtes de moult grant nombre dempereurs, roys & aultres princes, des lieux dont ilz ſont yſſuz, des origines & premières creacions de leurs empires, royauîmes & principaultez, de leur longue & briefue duree. Mais encores nay ie veu aucun traicte qui ait eſte entierement compoſe du noble pays de Bretaigne : qui iadis fut appelle le royaulme d Armoricque : ne des noms des roys & princes qui ont occupe & poſſide celuy pays depuis quil fut appelle Bretaigne. A celle cauſe conſiderant la belle propoſition de Tulle au premier liure des offices, ou il dit que des noſtre naiſſance nous ſommes naturellement tenuz & obligez non pas ſeullement a noz progeniteurs, mais au pays auquel nous auons prins noſtre natiuite, & ce que recite Macrobe au prologue du liure quil a compoſe du ſonge de Scipion, ou il dit que a tous ceulx qui conſerueront, ayderont & augmenteront la gloire & lhonneur de leur pays, eſt ordonne & diffini es cieulx auecques les ſaincts, lieu glorieux, propice & conuenable, ie qui ſuis Breton natif du pays de Bretaigne ay bien voulu examiner plus auant les anciennes hiſtoires & cronicques & les vieulx volumes & regiſtres inuoluer : que iay quis & ſerchez es lieux ou lon a couſtume de garder lettres de perpetuelle memoire : & ce que ien ay peu trouuer & extraire iay par eſcript redige ſuccintement & en brief, car briefuete eſt amye de memoire, qui fut le premier Breton, comment Angleterre fut premièrement appellee Bretaigne, la maniere & le temps que les Bretons conquirent es Gaulles le royaulme dArmoricque, lequel des lors ilz appellerent Bretaigne, & dreſſe par ordre les noms des Roys, Ducz & princes diceluy noble pays iuſques au temps de feu Francoys deuxieſme de ce nom, dernier duc de Bretaigne, pere de tres haulte, tres excellente, tres puiſſante & tres creſtienne princeſſe Anne, qui premierement par le treſpas de ſon deſſuſdit pere fut ducheſſe de Bretagne & depuis royne de France par le mariage de feu le roy Charles huitieſme & par apres le eſpouſa Loys douzieſme de ce nom roy de
France a preſent regnant, par le moyen deſquelz deux mariages a bon droit eſtoit appellee royne de France, laquelle eſt puis naguercs treſpaſſee de ce mortel ſiecle, toute plaine de iours, delaiſſee ma tres redoubtee excellente & puiſſante princeſſe Claude par la grace de Dieu Ducheſſe de Bretaigne ſon aiſnee fille & heritiere, femme & compaigne eſpouſe de tres excellent & puiſſant prince Francoys duc de Valoys conte dAngouleſme etc. Et en lendroit du regne de chaſcun diceulx princes, je adiouſteray pour la recreation ſpirituelle des lecteurs & auditeurs aulcuns ſais dignes de memoire aduenus en aultres contrées, & aulcunes ſentences & deciſions afferantes aux propos dont fera traictie : tout ainſy que ie les ay trouuees ſans y mettre ne adiouſter choſe que ie nay veue & leue par eſcript. Et pour ce que lon pourroit dire que ie ne doy preſumer attribuer a ce liure nom ne tiltre de cronique : attendu que le nom de cronique ſe prent de cronon qui eſt vn nom grec, qui vault autant a dire comme temps ou liure contenant les faiz & geſtes de diuers temps, compoſe par celuy qui a ce faire a eſte commis car il neſt permis à perſonne compoſer cronique ſil ny a eſte ordonne & depute, laquelle charge ne nous auroit du commencement de ceſte œuure eſte commiſe : touteffoys depuis que nous auons ce preſent ouurage entrepris & iceluy pourſuyui, iuques au temps du premier duc Jehan de Bretaigne, la deſſuſdicte dame royne de France & ducheſſe de Bretaigne a veu & fait lire en ſa preſence ce que ia en auions fait & puis apres nous a expreſſement encharge & commande tant de bouche que par ſes lettres miſſiues, iceluy ouurage parfaire en toute diligence lequel auions intencion luy preſenter ſi ſon dolant & tres dommageable mortel treſpas ne feuſſe ſitoſt ſouruenue & au moyen du deſſuſdit commandement peult on a ce liure atiltrer nom de cronique & nentendons iceluy eſtre appelle hiſtoire : ce ſeroit abuſer de ce nom. Car hiſtoire vient de hiſtorin qui eſt interpreté veoir ou congnoiſtre. Par quoy ne doibt perfonne eſcripre hiſtoire daucuns faitz ſinon diceulx qui ſont de ſon temps. Hiſtoire ſelon ſon vray entendement eſt la recollection par eſcript des faitz preſens a leſcripuant leſquelz pour leur vetuſte & antiquite ſe peuent par après eſlongner de memmoire des hommes. Or en enſuyuant le fille de touz catholiques acteurs compoſiteurs de ſemblables matieres ie veulx au commencement de ce preſent oeuure implorer layde & subuention de la glorieuſe trinite comme nous enſeigne le docteur des gens, veſſeau delection, par ſon epiſtre quil adreſſe a ceulx de Collocenſe en Aſie au troifieſme chapitre dicelle epiſtre ou il dit : quanque vous ferez en parolle ou en operacion, faictes le au nom de noſtre Seigneur Jeſus Criſt en rendant par luy graces a Dieu le père car comme recite ſainct Auguſtin, & quil eſt contenu ou canon Qui ſine ſaluatore en la deuxieſme queſtion de la trenteſixieſme cauſe celuy qui ſans le Saulueur entreprent ouuragc falutaîrc & fans vraye obédience ex- time foy faire prudent en alïïducllc cnfcrmctc labourera comme fol & en cccitc dommageable en permanente demencîe. La dccrctalle Fir miter nous enfeignç que Dieu cft le commencement de toute choſe & Noſtreſeigneur en parlant de luy meſmes, diſt aux Iuifz quil eftoit le commencement de tomes cliofcs qui a culx parloit comme recite fatnft Ichan au vm chapitre de fon cuangilc cent le vray fondement de toutes opérations auquel nous fommes Se auquel nous viuons comme il cft efeript ou xvn chapitre de lidle des apoftrcs. A cefte caufe, pour fur ferme fondement entreprendre ce prefent édifice, icelluy correctement conduyre iuſques a la fin, ie implore a ce commencement la puiſſance de Dieu le pere, la ſapience de Dieu le filz, & la bonte & dilection du ſainct Eſperit, qui ſont vng ſeul Dieu en trois perſonnes, a ce quil lui plaiſe nous donner grace deſcrire & declarer choſe proufitable a tous lecteurs & auditeurs.
¶ La diuiſion de ce preſent liure.
our ce que toute choſe par partie diuiſee eſt de plus facile comprehencion nous diuiſerons ceſte petite & abrégée cronique en quatre liures ou parties. Au premier liure ſera faicte mencion de
Brutus premier Breton & de ſes ſucceſſeurs roys de la grande Bretaigne depuis lan ſoixantieſme apres la deſtruction de Troie iuſques au temps que Conan Meriadec conquiſt le royaulme Armorique qui fut iii c lxvi ans apres laduenement de noſtre Seigneur.
Le fecond Hure traictera des roys de noſtre Bretaigne armorique depuis celuy Conan Meriadec iuſqucs a ſaint Salomon dernier roy qui mourut tout plain de ſainctete par cruel martyre lan de grâce ixc. Le tiers liure fera mencion des ducz de Bretaigne qui en droit de ſouucrainete ont regne en cette Bretaigne depuis Alain le grant premier iuſques au duc Pierre Mauclerc enuiron lan mil iic & xiii. Et le iiiie liure contiendra les nomz & aucuns faitz & geſtes des ducz qui depuis celluy temps ont regne iuſques au dernier duc Francoys lequel treſpaſſa enuiron ſur leure au mois de ſeptembre lan de grace mil iiii c iiiixx & viii.
¶ Aultre diuiſion
our mieulx dreſſer & donner a entendre les temps & les ſaiſons eſquelz les faitz dont nous auons entreprins traicter ſont aduenuz, nous auons a preſuppoſer la diuiſion des ſix eages du monde que les anciens croniqueurs ont par cy deuant diſtinctement partis & diuiſez depuis la formation de Adam iuſques au temps de la loy euangelique ou nous ſommes a preſent, combien que les docteurs ſoient differens quant a leur cottacion & termine, comme nous dirons cy après. La premiere eage commence a la creation du monde & dure iuſques au déluge de Noe. Et différent moult ceulx qui ont proporcionne le temps de ceſt cage car les Hebrieux le limitent & terminent de mil vc lvi ans & les ſoixante dix interpretes, comme recite Yſidore, dient que ceſt cage dura deux mille iic xlii ans. Le ſecond cage commença au deluge & dura iuſques a la natiuite d Abraham. Ceſt aſſauoir, ſelon la verite hébraique, iic iiiixx & xii ans & félon les lxx interpretes ixc xiii ans. La troyſieſme commenca a la natiuite d Abraham & dura iuſques au commencement du regne de Dauid, qui contient felon les Hebrieux ixc xli ans, & ſelon les interpretes Du iiii eage. ixc xl ans. La iiiie aage commenca au regne de Dauid & dura iuſques a la tranſmigracion de Babylone qui contient iiii c iiiixx iiii ans ſelon les Hebrieux & ſelon les lxx interpreteurs Du cinquieſme eage. contient quatre cens iiiixx v ans. La cinquieſme aage commenta a la tranſmigracion de Babilone alors que la cite de Hieruſalem fut deſtruicte & le temple bruſle & dura iuſques a
lan de grâce que noſtre Sauueur Jefus naquit, qui font v c iiiixx x ans. Et lors commença le vie cage qui durera iuſques au iour du grant iugement. Le commencement de la vie eage. Et les aduentures & choſes aduenues nous les conterons par les ans des vi premiers eages comme ilz ont eſte cottez par ta verite hebraicque & par legliſe, ſelon les ans de chacune des cinq premiers eſt la plus aymee & les aultres depuis aduenues ſelon lan de grace ainfy que par eſcript lauons trouue & trouuerons.
¶ En quelz temps les quatre principalles monarchies du monde prindrent leurs commencemens
es anciennes hiſtoires nous recitent que entre les principaultez du monde il y a eu quatre monarchies empires ou royaulmes qui ont eſte en leurs temps exaulcez & grans par ſur toutes aultres ſeigneuries. La ſituation des quatre principalles monarchies de la terre du temps de leur commencement.Et furent aſſix es quatre principalles parties de la terre. Ceſtaſſauoir, Babilonne es parties orientalles, qui eſt ſelon ſainf Hieroſme la principalle cite des Caldeens & des Aſſyriens. Et fut ce regne commence vers la fin de la seconde eage qui lors finiſſoit le regne de Nynus. Et dura ce regne xi cens lxiii ans & iuſques a la fin du vicieux & lubricque Sardanapalus que Arbatus roy des Medes deſtruiſit. Et ny a en ce lieu de Babilonne a prefent que des cerfz & beſtes monſtrueuſes. Et en la meſme annee que ce royaulme & monarchie de Babilonne fut deſtruicte par Arbatus, Romme commença a eſtre fondee & edifice. Puis apres auons Cartaige es parties meridionales qui print ſon commencement ait temps que les iuges gouuernoient le peuple d’Iſrael & que Tholas iuge regnoit & iugeoit le peuple d’Iſrael en Samir, lan de la iiie eage
viilxxv, Macedone es parties ſeptentrionalles qui print ſon commencement de Alexandre le grant au temps des Machabees qui fut lan de la ve eage ii cens cinquantieſme, & Romme es parties occidentalles qui print ſon commencement de Romulus, qui fut au temps de Ezechias roy de Iudee l’an iicxxii de la iiiie eage. De ces quatre empires ou royaulmes, les deuxieſme & troiſieſme ont eſte les moindres & de plus brieue duree, & les premier & iiiie ont eſte les plus grans tant île puiſſance que de duree.
¶ De la premiere fondacion de Troye // en quel temps elle fut deſtruicte // de la naiſſance de Brutus premier Breton // comme il tua ſon pere & ſa mere & comme les Troyens le firent leur duc
u temps que Saturne vint de Crète en Italie ou ia auoit regne, Janus ſeul roy, que fut ſelon Euſebe lan vie cinquantieſme de la tierce eage, La premiere fondacion de Troye par Tros roy de Dardanie.Tros roy de Dardanie fonda en Alie vne cite de merueilleux edifice qu’il appella Troye. En ceſte cite Tros regna par quelque temps & après luy Laomedon ſon filz. Laomcdon fut tue & delaiſſa filz & fille. Et fut Troyc deſtruite au temps de Laomedon. Priam fut ſon filz qui rcédilna Troyc & Exionne fut fa fille. Les Grecz cnlcucrcnt Exîanne a la première deftruiftion, dont guerres mcrucillcufes fe meu- rent pour ce que en refeompence Paris rauit Hclcne. De cette malédiction fut pour la der- nière foiz Troie dcflruicle entièrement qui nauoit profpcre depuis fi première fondacion que cent iiii vingz cinq ans. Et fut cette captive & dernière deftruelion lantroificfme que Abdon Thccuitcs iugeoit en cflrain le peuple dlfrael. Les Troyens qui lors eftoient la plus noble ge- nération de la terre furent cfpars par le monde en diuers lieux & voirrons cy apres a laide de Les llrcions Dieu que de ce peuple de Troyc font yfTuz les lirotoiinans Bretons de noftre Bretaigne armoricque, aufli Pa[’clj11 K leur langage breton eft le vray & ancien langage TroyiT ° de Troyc comme iay leu en aulcunes biliaires. lx ans après cette tlcftniftion que lors Cartaige fut premicremetu fondée, Afcamus filz de Unoe qui de Troye eftoit venu cn Italie euft ung fil/ nommc Siluius. Ce Siluius aprcs la mort de Afcanius régna en Italie. Siluius eut a femme vnc icunc dame qui fut nîepcc de la belle royne Lauine fille du roy latin. Cette dame fut bien toft groffc dcnfant. Siluius fon mary voulut par Jcs magiciens fauoîr fi fa femme portoit filz ou tille. Si luy déclarèrent que elle portoit vng filz qui occiroit fon pere & lït mere, puys après pnruiemlroit a graus honneurs & liaiil- Brutusdl tetTes. La mcrc enfanta fon lîlz & en lenfantant nafnui. elle trcfp;1fI’a, tant fut traunillee de douleurs. Lenfatu euft a nom Brutus lequel Bru tus par- uenu a lange de xvans, ainfy quil fuiuo!tsiluitis Con pere es foreftz ou ilz chaflbicut aux belles faiiuaiges, il nuoït fon arc cutaife, cuidnut alligner vue belle il attaignit Con perc foubz la numclle Ilruius fin dont il mourut fur le lieu. Et pour ce il appamourir fou rut clercmcnt que les magiciens auoient veriperc & f.i tablcment pronoftique de luy, puys quil tua fon pcre & fa incre. lit pour caufe de tclz parri- cides lenfant Brutus fut tcllcmcnt en la haine de fes parens que il fut contranut de tailler le liruttisiLiifuj-i pays de Ytalie & fen fuyr en Grèce & la trouua en Clrccc. Brutus en vue villc & cite de Grece pluficurs Troyens de la lignée de Priam iadis roy de Paiidwfus Troyc qui citaient detemu: prifouuiers soubz roy. la puyflhncc cv.auiaorite de Pandrafus Ivn des
roys de Grece ſeigneur de celle cite. Brutus conuerſoit auec eulx & les frequentoit ſouuent & eſtoit ſi vertueux en faitz de cheualerie que il eſtoit ayme de touz les princes du pays plus que nul autre de ſon aage. Les Troyens qui eſtoient priſonniers en celles parties eſtoient en moult grant nombre. Si prierent Brutus quil luy pluft les deliurcr de la prifon ou ilz eftoient, ce quil pouoit faire facilement car ilz eftoient ia en la ville, tant prifonnicrs que autres gens des parties de Troyc qui Ce y eftoient rcniluz, t vii mille hommes fans les femmes & enfans. En icelle ville y auoit vng icuue cheualier grec nomme Affame us qui cftoit filz dune Troyenne. A celle caufe auoît moult gr,un defir que les Troyens feudent iteliurez des prifons& & de la feruîtiidc de Pandrafus. lit auoit Atttiracus pluficurs villes 6c chaltcaulx es c nuirons. Bru- tus fe aco’m&a de luy & promîft ans Troyens les deliurer des priions de Pandrafus. Et en lcmlroit les Troyens le tirent leur duc. Ce fait Brutus mift force de Troyens qui n’cllaicnt pas pvifonnîcrs en garnifou es villes & cites dAffaracus. Et le ſurplus leur fift tenir les boys & foreſtz. Et puis apres il eſcripuit au roy Pandraſus comment il le prioit que il voulliſt mectre hors de captiuite les Troyens quil detenoit en ces priſons, & par miſericorde leur reſtituer leur liberte.
Comment Brutus print ſe roy Pandraſus en bataille & comment il eſpouſa Ygnogen ſa fille.
andrusus fut moult indigne de lentrepriſe des Troyens & voulut courir ſur contre ceulx qui tenoient les boys & contre ceulx que Brutus auoit mis es garniſons. Mais Brutus acompaigne de troys mille hommes en armes vint au deuant & luy bailla la bataille tellement que Pandraſus avec ſes Grecz fut deffaict & ſen fuirent, & fut Pandraſus contrainſt pour ſauluer ſa perſonne paſſer le fleuue de Alralon qui eſtoit ioignant leur bataille au quel flcuuc plufieurs Grecz furent noyez pour haſte deulx en fuyr. Brutus porſuyuit tellement ſa fortune quil print le roy Pandraſus & ſon frere Anacletus & furent ſes priſonniers. Et par traicte de paix faicte entre eulx les Troycns rccoiiucrcrcnt leur liberté & fut faict le mariage de Brutus & de Ygnogen fille dudict roy Pandraſus car aultremem l’auVgnogc» fille drafus euft elle mis a mort. An bien duquel pU Tfis mariage le roy Pandrafus leur donna moult an wus. ^nt nombre de trefors & richefles & leur ’r donna cntrc autres biens troys cens nauircs aduitaillcz lefquclz Brutus cquipa île Troycns a bien grain nombre, car il tendoit a palTcr la mer auec fes Troycns pour conquérir royaulmes & pays uouucaux.
Comment Brutus & Ygnogen ſa femme paffemir fa m.cr <t bcfccii&irciït en fa dureté bc iCoxte a faiiiet Iflajare.
BlraS’HRUTUS print collë’c de fon beau pcrc D B3l| Pandrafus &: entra en fes nauircs BBQj auecque fa femme Ygnogcn & fes Emmh Troycns, mift de Ces nauircs les voillcs au vent, tirant a laducntnrc par la mer fur les parties méridionales & âpres quilz curent pafle plulicurs dangiers & pcrîlz ilz dépendirent es parties des Maures ou h aiùtaîllcrcnt leurs nauircs des viurcs dont incHicr auoient. Ht puis fe mifdrcht encorcs fur mer ;i traucrs les collunncs de Hercules & vindrent en la mer de Tyr Se iouxte les riuaigcs de la mer trouucrcnt quatre gencrations de gens exiliez, yflttït de Troye la dcftruic^e qui auoicnt fuyui la fuite de Anthenor dcfquclz ung nomme Corincus cftoit duc & cTtoit homme de très honotable facundc, de tres prudent & prouffitablc conlcil, de grant corfaige, plein de vertu & de (Cor"mcii". fc audace. Corineus & fcs gens acoinp-iigncrcnt Tes Troyoni fc Brutus furent les gens dicclluy Corincus Ormils nommez Cornubiais Icfquclx aidoîcnt a Brutus en tout ce qu’il/ pouoîcnt. Brutus & Corincus ’i se mifdreut fur la mer cnfcmblc & linglcrcut tant qu’ilz vindrent a Icntrcc de la riuicrc de Loire ouaprefent cil fainft Nazarc, y licbcrcnt leurs ancres & y furent par vu iours a lauerc puis après dcfccndircut a terre du cofte dis clos de Rais.
(£ Comment Brutus & Corineus furent combattu par Groſarius roy des Poicteuins & dix royaulmes des Gaules ſelon aucuns : ou douze ſelon les aultres.
n Acquitaine regnoit lors vng roy nomme Grofarîus qui cftoit Poicteuin & eftoit roy dicelle terre. Il fut aduerti de la venue de Hrutus, fi luy filt la guerre, en laquelle guerre y eut pluficurs beaux faiAz darmes dune part ci: daultre mais Grofarius ny peuft pas longuement refifter & fut coiitraiinîl a ten fuir plus auant es aultres parties de Gaule par deners tes pareils & aliez. lit cil nftmoir que pour lors y auoit es parties de Gaule dix royaulmes félon Vincent ou douze Hs Gaule* y félon la Martiniane. Chacun roy auoit fait atloît Illrs liix ro)Mtilinc a part. Hu cefte conqttcftc Brutus "ÔVimiK* rccomira plul’veurs richeffes dont il iliftribiia partie a ceulx de Ç; compagnie & le furplus mift en Ces nauircs Si brulla tour le pays Je Poitou villes & maifons.
C Comment Brutus tira fon armer findiinnfc fictiro tons fa ùmerc oc jEoyte 1 y fffi faire tmaforteÇaf?r<iu quif i)omma iHouro.
Quant Brutus eut pancheue de gafler Ifj^jï le pais d’Aquitaine & de l’oiclou il KckSo tira ’*l)l1 armée par terre coutremout fwisâi la riuiere de Loire eiiuiron cent dix mil pas & aunit lîriitus en la compaignec vng lien nepueu nomme Turnus qui cHoit moult J> preux & hardi. Troiiuerent fur la riuicrc ung lieu qui leur l’embla moult comtcuaule pour culx fortilier car il/, craîguoîcut que Grofarius fe feuft ralie, comme il lia, aucc les aultres princes Ces voilins & parens pour courir fus a Brutus. & pour tenir fon camp Brutus lift en ce lieu vng fort chafteau quil lift fortifier moult grandement.
De la mort de Turnus nepueu de Bretus& comme fc cfjaftcau on il fut mit en terre fut appelle Cotire.
rofarius auec pluſieurs gens de guerre fes niiez des parties des Gaules vint :llT:lillir Brutus & kfl«gea en ſon cliafteau & Grofarius y tint le fiege par quelque efpacc de temps. Tou- tcflbys Brutus & Corîncus qui eftoient dedens la place dclibcrcrcnt que vne nuyft Corineus fortiroit auccques trois mil Cortiubiiis par vnc fccrctc porte de leur nouucnu chafteau du cofte dont les aflaillans neftoient & ce nutccroicnt es forcftz denuiron. Ce quilz firent. Et au matin Brutus faillit dvne aultre part auecques bon nombre de gens hors de ce chafteau fur Grof- farius & fcs gens, lefquclz par ce moyen fe troiiucrcnt en telle ncccflîtc que Groflarius après la bataille qui fut moult afprc & dure fut contraint de leuer fon fiege & C’en fuir. Turnus le troyen nepucu de Brutus fift en cefte bataille de plus beaux faiftz darmes que. nul. nultrcs quelconques apres Corineus. Et dict le bruit, qne Turnus de ton cfpee occift ecluy iour fix cens hommes des gens de Grofarius. Turnusc» oc- Touteffoys il y fut occis par les Gaulois dont d5 en bataille. Brutus ton oncle & le furplus des Troyens menèrent moult grant dueîl. Le corps de luy fut félon la maniere des Troyens hautement cnfepuhurc & mis en ce chafteau, lequel a celle caufe fut dcflors & de fon nom appelle Tours & cft le lieu ou la ville de Tours cft a prefent.
C Comment Brutus conquiſt lille d Albion a lappella Bretaigne.
rutus fut moult dolent de la perte de Turnus fort nepucu & de pluſieurs de ſes gens qui furent tuez en cefte guerre & pour ſauluer le demeurant ſe retira en ces nauires leſquelles il fift mettre v en mer & tira es parties de lifle tlMbîon ou il arriua & trouua ïccllc ifle habitée de geans lef- Btutus quelz il combatit & cliaffa hors du pais & fubJcfcciid en mift liflc en fort obeiflàncc, fen fift couronner U conqulu roy lB fift aPPc!Icr QrctaîSnc affin que a ia- la nomma mais il fuft mémoire de Con nom & cft liflc Brcttlgnc. qui cft a prefent appellee Angleterre. Et cftoït
tout le pais d Eſcoſſe des deppendences d Albion & de la conqueſte de Brutus. Ceſte iſle fut Albion appellee pour les blancs rochers dont elle eſtoit auironnee. Brutus fiſt édifier fur la riuiere de la Tamiſe une cite qu’il nomma la neuue Troyc qui depuis fut appellec Ternouatum & eſt a prefent appellee Londres. Volateranus dict que liſle fut appellee Albion de la fille du roy de Syrie nommee Albine pour ce que elle & xxxii de ſes ſeurs elles tuerent leurs maritz en Syrie & leur pere les dechafla & relega en icelle iſle. Depuis elles prindrent des mari tz dont elles eurent des cnfans-qui furent geans & de celle Albine fut liflc appellee Albion. Et y a quelque hiftoirc qui contient que incontinent que Brums fut a terre defcendu, une petite beftclcttc blanche de la forme dune muftclie que on appelle crminc faparut’a luy & fe mift fur fa tergette et fy tint quelque peu de temps. Et j° a celle caufc print dcflors Brutus termine pour fes armes. Toutcftbys aultres ont voulu dire que le roy Artus le preux print les nrtnincstcn fes armes pour ce que miraculcufemcnt la Vierge Marie mère de Dieu fe apparut a luy ̃ainfi quil combatoit vng payen en lifle de Paris, comme il fera cy apres recite. Enuiron celluy temps regnoit en Ifracl Dauid roy & prophète. Vcnifc & Padoue furent fondees lors. Et en Italie rcgnoit le roy Latinus Siluius qui compofa les riglcs du latin.
Du partaige que Brutus fiſt a Corineus.
rutus après quil fuſt paiſible roy departit a Corineus certaine porcion de ceſte terre a eſtre tenue de luy a tiltre de duché, en laquelle portion ſe tira Corineus auecques ſes gens & fiſt appeller ceſte porcion Cornoaille affin quil fuft a iamais memoire de ſon nom & auſſi pour ce que le pais eſt ſitue en vne des cornes de lille de Brctaigne. Et poflida Brutus lille de Bretaigne comme roy par le temps de xxiiii ans, comme recite Vincent au xviie liure vie chapiſtre de ſon Speculaire hiſtorial.
