Lettre de Farina à Delaporte (9 novembre 1811)
La bibliothèque libre.
 |
La page semble être laissée à l'abandon. Le texte est donc à revoir complètement et nécessite toute l'attention nécessaire pour sa wikification et sa mise en page. |
Entrée dans le registre des copies de lettres de la maison Farina Jean-Marie farina vis-à-vis de la place Julière: Lettre de Farina à son commissionnaire parisien Delaporte, dans laquelle plusieurs livraisons d' Eau de Cologne sont annoncées, dont quelques une se destinent à l'impératrice francaise Marie-Louise.
La première partie du courrier traite de la livraison de trois caisses d'Eau de Cologne dont l'expédition vers la France c'est faite via Renne. Une des caisses est destinée à un certain Jasseret à Angoulême, une des grosses està livrer à la veuve Madame Tisseran à Tours et l'autre aux Denisse père et fils, résidant à Tours également.
Parallèlement à cela, Farina a envoyé une livraison spéciale à Delaüporte destinée à l'impératrice. Ce colis contient 60 bouteilles d'Eau de Cologne ainsi que 15 livres de bonbons et devrait arriver à Paris fin Novembre 1811. Dès son arrivée, il revient à Delaporte de livrer cette caisse à la cour en s'assurant qu'elle ne soit à aucun moment ouverte.
Comme le souhaitait l'impératrice, le colis est pourvu de l'incription suivante: Livraison d'Eau de Cologne à Marie- Louise d'Autriche.
[modifier] Transcription
[modifier] Page 655
[Dans la mage gauche: „Paris“] Monsieur Delaporte, Commiss.[ionnai]re
Avis ordinaire, par voiturier Rennes en date du 26 Octobre 1er & 8 du mois courant
[Handelsmarke „Q“] N.[umér]o 1 une caisse d’Eau de Cologne pes.[an]t 24 26 K[ilogrammes] destinée pour M.r Jasseret, M[ar]ch.[an]d de Nouveauté à Angouleme – Dep.[artemen]t Charante avec remb.[oursemen]t de 96 Livres que vous passerez à mon credit
[am linken Rand: „F.[oli]o 592.“][Handelsmarke: „VT“] N.[umér]o 1 une d.[i]to pesant 84 Kil:[ogrammes] destinée pour M.[ada]me la V.[eu]ve Tisseran, Direct.[ri]ce des messageries à Tours —
[Handelsmarke „D“] N.[umér]o 1 une d.[i]to pesant 84 Kil:[ilogrammes] destinée pour Mess.[ieur]s Denisse père et fils à Carcassonne[.] Veuillez ampter ces caisses bien conditionnées et en soigner la réexpedition la plus prompte possible en faisant suivant suivre vos fraix, que je vous prie instamment de moderer tant qu’il v[ous]/ sera possible.
Outre ces caisses je viens de vous adresser encore une autre par le même voiturier qui vous fera remise vers le 29 du courant, marqué à S:[a] M:[ajesté] contenant cinq douzaines de fioles Eau de Cologne et 15 [lb] des bonbons pesant 37 Kilog[rammes] pour Sa Majesté l’Imperatrice. Vous aurez la com-
