Livre:Blémont - Poèmes de Chine, 1887.djvu

La bibliothèque libre.
Aller à : navigation, rechercher

Blémont - Poèmes de Chine, 1887.djvu
Titre Poèmes de Chine
Auteur Émile Blémont
Maison d’édition Alphonse Lemerre, éditeur
Lieu d’édition Paris
Année d’édition 1887
Fac-similés djvu
Avancement À corriger


Pages


TABLE

AVEC INDICATION DES ORIGINES

PRINTEMPS

1. Les Hirondelles. (Chant populaire) 3

2. La Chanson des deux Fleuves (Le Livre des Vers) 5

3. Le Palais de Tchao-Yang. (Li-taï-pé) 7

4. Songe. (Tsin-tsan) 10

5. Un bateau leste aux rames fines… (Li-taï-pé) 11

6. Le Retour. (Poésie populaire citée par Jules Arène) 14

7. Lorsque les vierges des campagnes… (Ouang-tchan-ling) 16

8. Fidélité. (Tchang-tsi) 17

9. Le Pêcheur. (Li-taï-pé) 19

10. Le Conseil. (Thou-fou) 21

11. O printemps, par dessous le store… (Chant populaire cité par Jules Arène) 23

12. L’Escalier de jade. (Li-taï-pé) 25

13. O la bonne petite pluie… (Thou-fou) 27

14. Il cueille la fleur d’or… (Chant populaire) 29

15. Coucher de soleil. (Thou-fou) 30

16. Amitié. (Mong-kao-jèn) 32

17. Dans le mûrier. (Poésie antérieure à l’époque des Thang) 34

18. Heureux Présages. (Chant populaire cité par Jules Arène) 36

19. Sur le Fleuve Jo-Yeh. (Li-taï-pé) 38

20. Une nuit de loisir dans la maison de campagne d’un ami. (Thou-fou) 40

21. Aveu. (Chant populaire cité par Jules Arène) 42

22. L’Ombre des feuilles d’oranger. (Tin-tun-ling) 44

23. S’enivrer au milieu des fleurs. (Li-taï-pé) 46

24. La Chanson des deux Portes. (Le Livre des Vers) 48

25. Chanson sur le fleuve. (Li-taï-pé) 50

26. Le poète descend du mont Tchong-Nan et passe la nuit à boire avec un ami. (Li-taï-pé) 52

27. Parfum de fleur. (Tchin-tseu-ngan) 54

28. Seule dans la pénombre brune… (Tan-jo-su) 56

29. L’Éventail. (Tan-jo-su) 58

30. Contemplation. (Song-tchi-ouèn) 60

AUTOMNE

1. Un jeune poète pense à sa bien-aimée qui habite de l’autre côté du fleuve. (Sao-nan) 65

2. Dans mon clair pavillon du bord de l’eau, j’admire… (Thou-fou) 67

3. La Route inutile. (Tse-tié) 69

4. Le Pavilion de porcelaine. (Li-taï-pé) 71

5. Strophes à Pa, lettré retiré au Pays d’Oëy. (Thou-fou) 73

6. Le blanc et le noir. (Chant populaire) 76

7. Vie champêtre. (Tchu-kouang-hi) 78

8. Le Serment. (Citations du Général Tcheng-ki-tong) 80

9. Sans fin, comme l’eau suit sa pente accoutumée… (Chant populaire) 82

10. Les Corbeaux. (Li-taï-pé) 83

11. La Feuille sur l’eau. (Tché-tsi) 85

12. Le Bateau de Fleurs du Faubourg de l’Ouest. (Thou-fou) 87

13. La Chanson des Têtes blanches. (Poème antique) 89

14. Querelle. (Poésie populaire citée par Jules Arène) 91

15. La Chanson du Chagrin. (Li-taï pé) 94

16. Abandon. (Li-taï-pé) 96

17. La Chanson des Rames. (L’Empereur Vou-ti) 98

18. La Chanson du Rêve (Poème antique) 99

19. Le Roi de Teng. (Ouang-po) 101

20. Chanson de l’Amour triste. (Tse-tié) 103

21. Un Étudiant. (Tchu-kouang-hi) 105

22. Exil. (Li-taï-pé) 107

23. Ruines. (Thou-fou) 108

24. A cheval ! (Li-taï-pé) 110

25. Le Cormoran. (Sou-tong-po) 112

26. La Chanson du Fleuve Jaune. (Li-taï-pé) 114

27. L’hiver pesant rend l’eau plus dure que la pierre (Su-tchou) 116

28. Le Vin de l’Adieu. (Ouang-po) 117

29. La Tisseuse céleste. (Tchou-han-king) 119

30. Renoncement. (Pé-lo-yé) 121

VERS HÉROIQUES

1. Chant populaire de l’époque de Yao 125

2. Deux Stances du Li-Sao 126

3. Exhortation avant le combat. (Li-taï-pé). 128

4. En campagne. (Li-taï-pé) 130

5. Lettre d’une jeune femme à son mari qui fait la guerre. (Thou-fou) 132

6. Le Chien du vainqueur. (Thou-fou) 135

7. Retour du Soldat. (Chant populaire) 137

8. La Cigogne. (Chen-tué-tsi) 138

CONTES ET LÉGENDES

1. Lo-Foh. (Poème antique) 143

2. La Guitare. (Poème cité par le Général Tcheng-ki-tong) 146

3. Chants alternés. (D’après les Recueils intitulés : Le Papillon amoureux des fleurs, — La Perdrix regarde le ciel — La Lune au bord du Fleuve de l’Ouest. — L’Immortel s’approche du Fleuve Kiang,) 152

4. La Courtisane aux Enfers (Poème cité par Jules Arène) 160

5. En disgrâce. (Thou-fou) 164

6. Le Fou des Fleurs. (d’après le Conte des Pivoines) 169