Livre:Esope trad Corrozet.djvu

La bibliothèque libre.
Aller à : navigation, rechercher

Esope trad Corrozet.djvu
Titre Les Fables du tres-ancien Esope
Auteur Ésope
Traducteur Gilles Corrozet
Maison d’édition Librairie des bibliophiles
Lieu d’édition Paris
Année d’édition 1882
Fac-similés djvu
Avancement À corriger


Pages


Pages.

PRÉFACE I

LES FABLES DU TRES ANCIEN ESOPE PHRIGIEN, premièrement escriptes en Græc, et depuis mises en Rithme Françoise. Paris, Denis lanot, 1542 I

Du coq et de la pierre précieuse 7

Du loup et de l’aigneau 9

Du rat et de la grenoille ii

Du chien et de la piece de chair i}

Du lyon, de la brebis et aultres bestes ij

Du loup et de la grue 17

Du rusticque et de la couleuvre 19

Du sanglier et de l’asne 21

Des deux ratz 23

De Paigle et de la corneille 2 5

Du regnard et du corbeau 27

Du lyon, du porc, du taureau et de Pasne ... 29

De l’asne et du petit chien 31

Du lyon et du rat 33

Du milan malade 3J

De l’arondelle et aultres oyseaulx 37

Des grenoilles et de leur roy 39

Des columbes et de l’esprevier leur roy 41 274 TABLE

Pages.

Du larron et du chien 4?

De la truye et du loup 45

De l’enfantement des montaignes 47

Du vieux chien et de son maistre 49

Des lièvres paoureux ji

Du loup et du chevreau 5j

Du cerf et de la brebis 5 5

Du rusticque et du serpent 57

Du regnard et de la cigoigne 59

Du loup et de la teste 61

Du geay et des paons 6?

Delà mouche et de la formis 65

De la grenoille et du bœuf 67

Du lyon et du cheval 69

Du cheval et de l’asne 71

Des oyseaulx et des bestes 7}

Du loup et du regnard 75

Du cerf qui se veid en la fontaine 77

Du serpent et de la lime 79

Des loups et des brebis 81

De la forest et du rusticque 8j

Des membres et du ventre 85

Du singe et du regnard 87

Du ceif et des bœufz 89

Des deux adolescens 91

Du chien et du boucher 9>

Du chien et de la brebis 9$

De l’aigneau et du loup 97

De la chate muée en femme 99

De l’asne et du cheval 10 1

Du foulon et du charbonnier 103

De l’oiseleur et du serpent 105 TABLE 275

Pages.

De la trompette de guérie 107

Du loup et du chien 109

Du laboureur et des chiens 111

Du lion et du regnard 115

De l’aigle et de la regnarde ii5

Du laboureur et de la cigoigne 117

Du chat et du poulet 119

Du chien envieux et du bœuf 121

De la corneille et de la brebis 12}

Du pan et du rossignol 125

De la mustelle et des souris 127

De la formis et de la columbe 129

Du pan et de la pie 131

Du lyon, de l’asne et du regnard 133

Del’asneetde ses maistres 135

Delà vieille et de ses chambrières 137

De l’asne et du cheval 139

Du vaultour et des petits oyseaulx 141

De l’aigle et du corbeau 143

Du rossignol et de l’oiseleur 145

Du régnai d et du bouc 147

Du regnard sans queue 149

Du regnard et du buisson 151

De la perdrix et des coqs IJ3

Du regnard et du forestier 155

De l’homme et de son dieu de bois 157

Du cerf et du cheval 159

Duchien invité au bancquet 161

Du laboureur et de ses enfantz 163

Du vieillard appellant la mort 165

Du roseau et de l’olivier 167

De la vache et du bœuf. 169 276 TABLE

Pages.

De l’enfant et de Fortune 171

De deux ennemys 173

Des deux amys et de l’ourse 175

De la mule superbe 177

Du bergier menteur 179

D’aulcun devin ou prophète 181

De Jupiter et de la mouche 183

De l’adolescent et de l’arondelle 185

De la femme et de la geline 187

De l’homme et du lyon 189

De l’oiseleur et de la perdrix 191

Du lièvre et de la tortue 193

Du fevre et du petit chien 195

Du veneur et du castor 197

De Jupiter et du serpent 199

Dusinge et de sesenfans 201

Des formis et de la sigalle ou grillon 203

D’ung homme et de ses deux femmes 205

Du laboureur et de ses fils 207

D’une femme et de sa poule 209

Du médecin et du malade 211

De l’asne et du loup 213

Du pasteur et de la mer 215

D’une sorcière 217

De deux grenouilles 219

Du chat et des souris 221

Du renard et du singe 225

Du chien et du loup 225

Du chien et du coq 227

Du lion et de la grenouille 229

Du lyon, de l’ours et du renard 231

Du bûcheron et de Mercure 233 TABLE 277

Pages.

D’un homme et d’Apollo 235

Du pescheuret du petit poisson 237

De l’homme et du satyre 239

Du turbot et du dauphin 241

De l’oiseleur et du merle 243

Du viateur et de Jupiter 2445

De la chauve souris, du buisson et du plongeon 247

Du laboureur et de l’alouette 249

De l’aigle et du renard 251

LA VIE D’ESOPE, extraite de Volaterran et autres autheurs, de nouveau corrigée et augmentée suyvant le grec 255

Variantes 265