Mœurs des diurnales/2/18
Mœurs des Diurnales : Traité de journalisme
Société du Mercure de France, (p. 202-210).
NE DITES PAS.... DITES
| Ballon. | Aéronat. |
| Universel. | Mondial |
| Intelligence. | Mentalité |
| Sensibilité. | Humanité |
| Mémorable. | Inoubliable. |
| La cause des ouvriers. | La cause prolétarienne. |
| Froid. | Frigide. (La Seine ne mêle pas sans regret ses eaux glauques et tièdes à celles jaunâtres et frigides de la Marne. Le Temps, 23 nov. 1902.) |
| Bestialité. | Zoophilie. |
| Guerre en Europe. | Conflagration européenne. |
| Style. | Écriture.
|
| Composition. | Facture. |
| Groupe de jeunes gens. | Pléiade de jeunes. |
| Un bon rôle. | Une sensationnelle création. |
| Un acte a été joué. | Un acte a été enlevé. |
| Un bon style. | Une écriture artiste. |
| Grâce. | Gracilité. |
| Significatif. | Symptômatique. |
| Agréable. | Savoureux |
| Couleur. | Note ; ton. (Une note réaliste des plus savoureuses.) |
| Une grande émotion. | Une émotion vibrante. |
| Scolaire. | Scolastique. |
| Vibration. | Vibratilité. |
| Figure. | Silhouette. |
| Entourage. | Ambiance, atmosphère, cadre. |
| Entourer. | Nimber. |
| Changeant. | Protéiforme. |
| Étrange. | Mystérieux, énigmatique, sibyllin. |
| Articuler une phrase. | Marteler une phrase. |
| Intelligent. | Intellectuel. |
| Affamé. | Famélique.
|
| Marcher. | Arpenter. |
| Intéressant. | Palpitant, troublant, saisissant, suggestif, empoignant. |
| Remarquable. | Indicible. |
| Svelte. | Tanagréen. |
| Haletant. | Pantelant. |
| Émotionnant. | Poignant. |
| Pâle. | Falot. |
| Mou. | Veule. |
| Un drame s’est passé. | Un drame s’est déroulé. |
| Grand. | Colossal, invincible, effréné. |
| Jeune homme. | Éphèbe. |
| Aventures. | Tribulations. |
| Nez. | Appendice nasal. |
| Concert. | Récital. |
| Mollesse. | Veulerie. |
| Ancien. | Vétuste (au centre un autel vétuste, légèrement délabré… Le Gaulois, 8 Janvier 1903.) |
| Somptueux. | Somptuaire. |
| Somptuaire. | Voluptuaire. (Il serait assez curieux que la justice attribuât à ce genre du dépenses un caractère voluptuaire. Les Débats, 14 novembre 1902.) |
| Fruste. | Frustre (… gagner à sa cause des populations assez frustres au milieu desquelles doivent prospérer les entreprises que veut tenter M. Rockefeller. Gil-Blas, 14 avril 1903.) |
| Chaleur. | Calorique (un calorique très puissant). |
| Beau. | Prodigieux, prestigieux, incomparable, étonnant (faire vibrer l’étonnante partition d’un musicien consommé, passim). |
| Joli. | Gracieux |
| Histoire de Napoléon. | L’épopée impériale. |
| Poésie. | Poésie intense. |
| Charme. | Charme pénétrant. |
| Mélancolie. | Mélancolie scandinave. |
| Roideur. | Hiératisme. |
| Couleur. | Tonalité. |
| Grossier. | Fruste (v. p. 205). |
| Il a une automobile. | C’est un fervent de l’automobilisme. |
| Homme aimable. | Un sympathique. |
| Un ballon dirigeable. | Un dirigeable. |
| Enivrant. | Capiteux (c’est une des lectures les plus capiteuses et les plus parisiennes qui se puissent faire. Journal, 19 novembre 1902.) |
| Colorer. | Égayer d’une note claire. |
| Patrie. | Sol natal. |
| Hérissé. | Hirsute. |
| Mélancolique. | Mélancolieux. |
| Rouge. | Tond chaud. |
| Gris. | Ton froid. |
| Drôle. | Épique, exhilarant, désopilant, impayable (clowns épiques. Écho de Paris, 25 novembre 1902). |
| Parfait. | Impeccable (le chanteur au style impeccable. — Miss Luba, écuyère impeccable aux poses tanagriennes.) |
| Une pièce a du succès. | Une pièce continue sa marche triomphale devant un public enthousiaste. — Le public lui a fait une ovation colossale. |
| Une salle pleine. | Une salle archicomble. |
| Un beau spectacle. | Un numéro vertigineux. |
| Un bon peintre de marine. | Un mariniste aux visions larges. |
| Une jolie femme. | Une captivante silhouette. |
| Déchaussé. | Décharné. (Les lèvres les plus séduisantes perdent leur charme si, lorsqu’elles s’entrouvrent, elles laissent apercevoir des dents décharnées. Écho de Paris, 18 novembre 1902.) |
| Musicien. | Mélomane. |
| Un bon orchestre. | Une artistique phalange. |
| Contenir. | Comporter. (Cette maison, quoique comportant de nombreux appartements. Le Gaulois, 2 décembre 1902.) |
| Un homme de talent. | Un homme talentueux. |
| Un chasseur. | Un fusil. |
| Un dessinateur. | Un crayon. |
| Il couche avec sa bonne. | Il a des amours ancillaires |
| Curieux. | Bien curieux. (Bien curieuse, la momie grimaçante de ce prince pharaonique. Le Gaulois, 15 novembre 1902). |
| Raconter. | Narrer. |
| Petit. | Exigu. |
| Fin. | Épilogue (l’épilogue d’un drame bien parisien, passim). |
| Allégresse. | Alacrité. |
| Légèreté. | Alacrité. |
| Médiéval. | Moyennageux (Gaston Deschamps. Le Figaro, 25 novembre 1902). |
| Main droite. | Dextre. |
| Devenir élégant | S’élégantiser. |
| Ancien. | Vieillot (des amours de souliers en taffetas vieillot. Écho de Paris, 27 novembre 1902). |
| Ciel d’automne. | Une adorable tonalité de gris frileux parmi les grisailles du ciel et d’ambiance maladive des jours tristes. (Écho de Paris, 26 novembre 1902.) |
| Riche. | Archimillionnaire. |
| Un premier rôle. | Un protagoniste. |
| Caressant. | Caresseur. |
| Une forme féminine. | Une silhouette féministe (le Gaulois, 2 décembre 1902). |
| Le chat. | Le félin (le félin est encore plus populaire que le chien. Le Gaulois, déc. 1902). |
