Mishnah Avot 1:8
La bibliothèque libre.
[modifier] Original
יהודה בן טבאי ושמעון בן שטח קיבלו מהם. יהודה בן טבאי אומר, אל תעש עצמך כעורכי הדיינים. וכשיהיו בעלי הדין עומדין לפניך,
יהיו בעיניך כרשעים; וכשנפטרים מלפניך, יהיו בעיניך כזכאים, שקיבלו עליהן את הדין.
יהיו בעיניך כרשעים; וכשנפטרים מלפניך, יהיו בעיניך כזכאים, שקיבלו עליהן את הדין.
[modifier] Traduction
1:8 : Juda ben Tabay et Siméon ben Chétah' reçurent d’eux. Juda ben Tabay dit: Ne sois pas comme les avocats. Lorsque les prévenus seront devant toi, regarde-les comme coupables ; et lorsqu'ils prennent congé de toi, regarde-les comme innocents, car ils ont accepté le jugement.
