Modèle:Arabe
[texte arabe]
Documentation
Cette documentation est incluse dans la sous-page de documentation (voir | modifier | historique). Si vous voulez améliorer ce modèle et si celui-ci est protégé, demandez à un administrateur de vous aider.
Modèle de signalement de problème. Ne pas supprimer s’il n’est pas utilisé.
- Description
- Ce modèle signale un passage en arabe et fait une demande pour écrire, transcrire en arabe ou corriger ce passage.
- La page est automatiquement classée dans la catégorie
Mots manquants en arabe.
- Syntaxe
{{arabe}}à la place du texte en arabe, ou{{arabe|texte incertain en arabe}}
- Utilisation
- Lorsque le texte ne peut être retranscrit, faute de connaissance du relecteur ou à cause de la mauvaise qualité du fac-similé, insérer
{{arabe}}à la place du texte étranger, avec si l’on peut une tentative de transcription en argument.
| Code wiki | Rendu |
|---|---|
Les mots suivants sont en arabe : {{arabe}}.
|
Les mots suivants sont en arabe : [texte arabe]. |
Les mots suivants sont en arabe : {{arabe|??? الحمد لله}}.
|
Les mots suivants sont en arabe : [texte arabe]. |
- Lorsqu’un autre contributeur, connaissant la langue, a transcrit le texte, remplacer
{{arabe}}par{{lang|ar|transcription}}(ou par toute autre code langue plus précis, si l’on veut préciser le dialecte).
| Code wiki | Rendu |
|---|---|
Les mots suivants sont en arabe : {{lang|ar|الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}}.
|
Les mots suivants sont en arabe : الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. |
- Voir aussi