Opuscules humoristiques (Wailly)

Jonathan Swift
Traduit par Léon de Wailly

Opuscules humoristiques

OPUSCULES

HUMORISTIQUES

DE SWIFT

traduits pour la première fois

PAR LÉON DE WAILLY

PARIS

POULET-MALASSIS ET DE BROISE IMPRIMEURS-LIBRAIRES-ÉDITEURS 9, rue des Beaux-Arts —

1859

Reproduction réservée.

TABLE

• Préface du traducteur
• Instructions aux domestiques. 1
• Lettre d’avis à un jeune poète et proposition pour l’encouragement de la poésie en Irlande. 93
• Lettre à une très-jeune personne sur son mariage. 125
• Traité sur les bonnes manières et sur la bonne éducation. 141
• Résolutions pour l’époque où je deviendrai vieux. 153
• Bévues, défectuosités, calamités et infortunes de Quilca. 155
• Modeste proposition pour empêcher les enfants des pauvres en Irlande d’être à charge à leurs parents ou à leur pays et pour les rendre utiles au public. 161
• Prédictions pour l’année 1708. 177
• Dernières paroles d’Ebenezer Elliston au moment d’être exécuté. 227
• Méditation sur un balai . 237
• Irréfutable essai sur les facultés de l’âme 243
• Pensées sur divers sujets moraux et divertissants. 253
• Table. 287