Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 2.djvu/166

Cette page n’a pas encore été corrigée

LYSISTRATA. MYRRHINA. E °1'u`n’as pas de couverture. ` ` KlNÉSlAS· Ah! de par Zeus! je n’en ai pas besoin; je veux t’av0ir entre mes bras. ” Mvnkuxua. Sois tranquille, tu vas le faire : je reviens à l’instant. Kmésias. Cette femme-là me fera mourir avec ses couvertures. mvnnuuua. V Redresse-toi. 1<|NÉs1As. q Mais c’est tout dressé. · MYRMMNA. _ Veux—tu que je te parfume? · Kmésms. · · ~ Mais non, de par Apollon! Mviuzuiwa. 'Par Aphrodite, il le faut, que tu le veuilles ou non. V icimêsias'. ' Que la hole soit bientôt vide, ô Zeus souverain! __ · _ Mvnauma. ‘ ` . r Tendsla main, orends et frotte-t0i_. _ Ã '