Page:Aristophane - Théâtre 1889 tome 2.djvu/205

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

LES

��FETES DE GERES

ET DE PROSERPINE,

��laÉSILOQUE, EURIPIDE.

MNÉSILOQUE.

Quand donc, ô Jupiter, verrons-nous revenir l'hiron- delle ' ? Je ne résisterai pas à toutes les courses que je fais depuis le matin. (Montrant Euripide et entrecoupant ses pa- roles) : Cet homme a juré ma mort; je suis tout essoufflé, ma rate est prête à se rompre. (A Euripide) : Mais d'a- bord, Euripide, peut-on savoir au moins où tu me traînes ainsi sur tes pas ?

EURIPIDE,

Laisse donc, il n'est pas nécessaire qu'on te batte les oreilles de tout ce que tes propres yeux vont t'apprendre tout à l'heure".

MNÉSILOQUE.

Comment dis-tu ? Répète ? (Il répète en traînant ses

' Sorte de proverbe équivalant à : Quand se teHnineront mes raaux ?

  • Parodie de VOresie d'Euripide.

�� �