LES FÊTES DE GÉRÉS, ETC. 221
pète donc à chacun qu'il est essentiel, pour plusieurs rai- sons, que ce tragique soit châtié. Le mal qu'il nous fait, ô femmes, lient à l'éducation grossière qu'il a reçue. Mais je vais au marché, car j'ai à y fournir vingt cou- ronnes qui m'ont été commandées,
LE CH(œUR,
Je trouve que celle-ci a encore une manière de pré- senter les choses plus agréable que la première, tant elle a su mettre de piquant dans son accusation, oii elle n'est point sortie des bornes de l'à-propos et où elle a réuni la finesse et la prudence. Tout ce qu'elle a dit était h notre portée et propre à nous convaincre. Il faut tirer une vengeance éclatante des torts que cet homme lui a faits.
MNÉsiLOQUE 671 femme.
Je ne suis nullement surprise, mes chères compagnes, que, d'après de pareilles accusations, vous sentiez votre courroux s'allumer vivement et votre bile s'échauffer contre Euripide. Oui, périssent mes enfants, si je ne le hais autant que vous; ne pas le haïr serait folie. Cepen- dant réfléchissons un peu. Nous sommes seules, et il n'y a pas à craindre qu'on ne révèle nos secrets. Pourquoi, je vous supplie, nous choquons-nous si violemment pour deux ou trois bagatelles qu'Euripide aura sues, tandis que nous faisons une infinité de maux qu'il ne dit pas? Car, pour moi, sans parler d'aucune autre, je ne suis pas exempte de nombre de méfaits; mais rien de plus affreux que ce que je me suis permis, de nuit, après trois jours de mariage, étant couchée avec mon mari. J'avais un galant qui m'avait séduite dès l'âge de sept ans : l'amour l'aveu- gla au point de venir doucement gratter h la porte. Je
�� �
