Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Bacchus.
Eschyle, je te conseille de te taire, à moins que tu ne veuilles être trouvé plus en défaut, si tu récites d’autres vers.
Eschyle.
Moi, me taire devant lui ?
Bacchus.
Si tu m’en crois.
Euripide.
Et, dès le commencement, il s’est mépris de la manière la plus lourde. Vois, s’il y a de quoi plaisanter ?
Bacchus.
Ma foi, je m’en moque.
Eschyle.
En quoi me suis-je mépris ?
Euripide.
Tiens, répète.
Eschyle.
« Mercure souterrain, qui veilles aux États paternels. »
Euripide.
Oreste ne dit-il pas cela sur le tombeau de son père ?
Eschyle.
Sans doute.
Euripide.
Veut-il donc dire que Mercure a vu comment le père d’Oreste a péri sous les coups d’une main féminine, par de secrètes intelligences ?
Eschyle.
Il n’a point entendu parler de ce Mercure-là, mais de
