LES GRENOUILLES. 353
EURIPIDE.
Souviens-toi du serment par lequel tu as juré, en pré- sence des dieux, que tu m'emmènerais. Choisis tes amis.
BACCHUS.
La langue a juré *. Je choisirai néanmoins Eschyle.
EURIPIDE.
Qu'as-tu fait là, misérable ?
BACCHUS.
Moi ? J'ai donné la préférence à Eschyle. Et pourquoi pas?
EURIPIDE.
Oses-tu bien me regarder, après m'avoir si indigne- ment outragé ?
BACCHUS.
Quel outrage y a-t-il, si les spectateurs n'y en voient aucun ?
EURIPIDE.
Méchant, me laisseras-tu donc végéter parmi les morts?
BACCHUS.
Qui sait la différence de la vie à la mort, du sommeil à une toison, de l'action de manger à celle de respirer ?
PLUTON. •
Bacchus, entre dans mon palais.
BÀCCHUS.
Pour quelle raison ?
PLUTON.
Pour que je vous régale comme des étrangers avant votre départ.
- Mot de VHippolyte d'Euripide.
II. 20*
�� �
