Première femme
Mais encore, que feras-tu si les gardes veulent t'enlever ?
Praxagora
Je me défendrai avec les poings sur les côtés, et je ne me laisserai pas saisir par le corps.
Première femme
S'ils t'enlèvent, nous leur ordonnerons de te relâcher.
Deuxième femme
Tout cela est parfaitement imaginé, mais nous n'avons pas songé comment nous lèverons les mains dans l'assemblée, nous qui ne sommes accoutumées qu'à lever les jambes.
Praxagora
C'est malaisé. Il faudra cependant lever les mains en découvrant le bras jusqu'à l'épaule. Allons maintenant, revêtez votre déguisement, prenez en diligence la chaussure laconienne, comme le fait tout homme, qu'il aille à l'assemblée ou à sa promenade journalière. Et quand rien ne vous manquera de ce côté-là, vous vous attacherez solidement vos barbes ; puis vous prendrez le manteau dérobé à vos maris par-dessus vos autres vêtements, et vous marcherez appuyées sur vos bâtons, en chantant quelque vieille chanson, pour imiter les façons des gens de la campagne.
Deuxième femme
Délicieux arrangement. Pour nous, allons toujours en avant. Car j'imagine que d'autres femmes de la campagne viendront de leur côté dans le Pnyx.
Praxagora
Allons, hâtez-vous. Car l'usage veut que ceux qui ne
