Page:Aristophane - Théâtre 1889 tome 2.djvu/41

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

LES OISEAUX. 31

Voilà des stratagèmes qui valent mieux que tous ceux de Nicias.

LE CHŒUR,

Éleleleû, ne différons plus. Donnons du bec, tirons, déchirons, frappons, brisons et perçons d'abord la pre- mière marmite.

LA HUPPE.

Cruels, qu'allez-vous faire ? Vous allez massacrer et mettre en pièces deux hommes qui ne vous ont jamais fait aucun mal, tous deux parents de ma femme et de même tribu.

LE CHOEUR.

Pourquoi aurions-nous plus de pitié pour eux que pour des loups? Hé, qui a mieux mérité qu'eux notre colère?

LA HUPPE.

Mais ils vous veulent du bien, quoiqu'ils soient nés vos ennemis, et ils viennent pour vous donner un avis im- portant.

LE CHOEUR.

Pourraient-ils nous donner un bon avis^ eux qui oni été les ennemis de nos aïeux ?

LA HUPPE.

Ne savez-vous pas que les plus habiles gens doivent une grande partie de leur habileté à leurs ennemis ? La défiance est la mère de la sûreté. Un ami n'apprend point à se tenir sur ses gardes, au lieu qu'un ennemi vous force souvent à vous instruire. C'est de leurs ennemis, et non pas de leurs amis, que les villes ont appris à bâtir de hautes murailles et à construire de grands vaisseaux. Et c'est ce qui conserve à chacun ses enfants, sa maison, ses biens.

�� �