Page:Aristophane - Théâtre 1889 tome 2.djvu/433

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

L'ASSEMBLÉE DES FEMMES. 423

vice, ô ma charmante amie, en me délivrant de cette vieille. J'espère t'en témoigner ce soir ma reconnaissance, fort et ferme.

LES MÊMES, PREMIÈRE VIEILLE.

PREMIÈRE VIEILLE.

Hé, hé, où mènes-tu cet homme? La loi ne veut-elle pas qu'il vienne auparavant chez moi ?

LE JEUNE HOMME.

Ah, que je suis malheureux ! D'oii es-tu sortie, mé- chante bête ? Elle est bien pire que l'autre.

PREMIÈRE VIEILLE.

Passe par là.

LE JEUNE HOMME.

Ne souffre pas, je t'en supplie, que celte vieille m'en- traîne ainsi.

PREMIÈRE VIEILLE.

Mais ce n'est pas moi qui te fais aller : c'est la loi.

LE JEUNE HOMME.

Non, ce n'est pas toi ; mais c'est Empuse, le corps tout couvert d'ulcères purulents.

PREMIÈRE VIEILLE.

Allons, petit bijou, suis par là, promptement et sans raisonner.

LE JEUNE HOMME.

Ça donc, un instant..., permets... un besoin pressant..., je pourrai, avec ce délai, reprendre mes sens; sans cela, tu vas me voir devenir tout rouge de frayeur.

PREMIÈRE VIEILLE.

Patience, entre, et tu pourras te soulager chez moU

�� �