38 THEATRE D'ARISTOPHANEJ
PISTIIÉTÊRUS,
Il était alors si puissant, si redoutable, si absolu, qu'encore aujourd'hui, par un effet de son ancien pou- voir, sitôt qu'il vient seulement à chanter vers le point du jour, tous les artisans se lèvent pour travailler ; ser- ruriers, potiers, pelletiers, cordonniers, baigneurs, mar- chands de blé, menuisiers, armuriers, faiseurs d'instru- ments, tous ces gens-là courent à leurs affaires après avoir pris leurs souliers à tâtons.
ÉVELPIDE.
Vous n'avez qu'à m'en demander des nouvelles. Il est cause que j'ai perdu un bon habit de drap de Phrygie, à mon grand regret. J'avais été invité à une collation pour la naissance d'un enfant. J'y étais allé, et ayant bu un peu plus qu'à l'ordinaire, je m'étais endormi. L'heure du souper n'était pas encore venue, que le coq se mit à chanter. Moi, croyant que ce fût le point du jour, je sors brusquement et m'en reviens à Alimente K J'étais déjà hors des murs, ne regardant qu'à mes pieds, lorsqu'un filou s'en vient à moi et me décharge un grand coup de bâton sur le dos. Je tombe. Gomme j'étais près de crier à l'aide, mon drôle se saisit de mon habit et s'enfuit.
PISTHÉTÉRUS.
Il a été un temps où les Grecs vivaient sous la domi- nation du milan et le révéraient comme leur roi.
LA HUPPE.
Les Grecs ?
PISïHÉTiÎFiUS.
De là vient qu'encore aujourd'hui ils se jettent par terr(
- Bourg de l'Alloue*
�� �
