Page:Aristophane - Théâtre 1889 tome 2.djvu/510

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

LA VIEILLE.

Tu vois donc bien, mon bon ami, que Plutus ne tient pas sa parole, puisqu’il avait promis de secourir tous ceux à qui l’on aurait fait tort.

CHRÉMYLE.

Que veux-tu qu’il fasse, dis-le moi, et cela sera.

LA VIEILLE.

Je veux que celui que j’ai tant obligé ne soit plus ingrat ; autrement c’est une injustice horrible que Plutus lui fasse le moindre bien.

CHRÉMYLE.

Mais, pour le bien que tu lui faisais, n’était-il pas fort assidu près de toi ?

LA VIEILLE.

Oui, mais il me jurait qu’il m’aimerait tant que je vivrais.

CHRÉMYLE.

Fort bien ; c’est qu’il ne croit pas que tu sois encore en vie.

LA VIEILLE.

Il est vrai que je suis séchée de tristesse.

CHRÉMYLE.

Non pas. Tu me parais un cadavre.

LA VIEILLE.

C’est au point que je passerais par un anneau.

CHRÉMYLE.

Oui da, s’il était aussi large que le tour d’un crible.