Page:Beccaria - Des délits et des peines, traduction CY, Brière, 1822.djvu/37
La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
7
CHAPITRE II
CHAPITRE IL
ORIGINE DES PEINES ET DU DROIT DE PUNIR.
LA morale politique ne peut procurer à la société aucun avantage durable, si elle n’est fondée sur les sentimens ineffaçables du cœur de l’homme.
Toute loi qui ne sera pas établie sur cette base rencontrera toujours une résistance à laquelle elle sera contrainte de céder. Ainsi, la plus petite force, continuellement appliquée, détruit à la fin un corps qui semble solide, parce qu’on lui a communiqué un mouvement violent.
Consultons donc le cœur humain, nous y trouverons les principes fondamentaux du droit de punir.
Personne n’a fait gratuitement le sacrifice d’une portion de sa liberté, dans la seule vue du bien public. De telles chimères ne se trouvent que dans les romans. Chaque homme n’est attaché que pour ses intérêts aux diffé-
