324 OEUVRES
et nous \ îmes , a\ ec autant de plaisir qvie de sur- prise, ses verges miraculeuses nous protéger con- tre le tonnerre.
)) Oh! s'il eût été assez sage poiu- suivre , sans déviation, le senti** que lui avait tracé la nature, quel tribut d'éloges n'aurait pas été dû à l'instruc- teur , à l'ami de l'humanité ! Mais hélas ! le désir de se faire un nom en politique dégrada ses su- blimes talens. Ce désir fut en lui une étincelle in- fernale qui alluma la sédition.
)) Aussi la sincérité écrira sur son urne: «Ici re- « pose l'inventeur renommé. Son génie devaiJ , « comme la flamme, s'élever vers les cieux ; mais « forcé Gi perverti y il descend vers la terre , et l'é- « tincelle rentre au sombre séjour d'où elle était « sortie. »
Erlpuit ccclo fiilmen , sceptnnnquc tj-rannis.
On ne peut nier que ce rapprochement ne soit ingénieux. En voici un d'un plus beau genre :
Un ministre de France , M.Turgot , alors en place , écrivant ce vers au bas du buste de Fran- klin, tandis qu'un simple particulier anglais ri- mait ceux dont on vient de lire la traduction ; c'é- tait-là un contraste qui n'était point à l'avantage du versificateur anglais; peut-êti'e même annon- çait-il un changement marqué dans l'esprit des deux ])euples.
�� �
