Page:Chiarini - Le Talmud de Babylone, vol. 1, 1831.djvu/275

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Raf Isaac, fils d’Ada et selon d’autres Raf Isaac, fils de Raf Idi, disait : dans quel verset (parle-t-on de la harpe de David) ? Dans le Pseaume LVII, 9. Réveille-toi, ma gloire, réveille-toi nebel (instrument de musique) et harpe, je me réveillerai à l’aube du jour. (Selon le Talmud : ne dormez pas ma gloire aussi long temps que les autres rois ; c’est moi qui éveillerai l’aurore et non l’aurore moi comme elle éveille les autres rois.) R. Sira dit : il est certain que Moïse savait (l’heure) de minuit, et que David la savait aussi. Mais si David la savait, à quoi bon lui (donner) une harpe ? Pour s’éveiller du sommeil. Et si Moïse la savait à son tour, à quoi bon lui faire dire vers minuit (כחצות) ? Moïse raisonna ainsi : il se peut bien que (si je dis à minuit) les astrologues de Pharaon se trompent (en déterminant ce temps par leurs calculs) et alors ils diront, Moïse en a menti, car Mar dit : apprends à ta langue à dire : je ne sais pas, pour ne point avancer un mensonge et être attrapé. Raf Ase disait : à minuit du treizième de Nisan qui précède la lumière du quatorzième jour. Moïse se